the return of the king-第36部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


while　behind　them　walked　Pippin　with　downcast　head。　But　the　servants　of　the　Lord　stood　gazing　as　
stricken　men　at　the　house　of　the　dead；　and　even　as　Gandalf　came　to　the　end　of　Rath　Dínen　there　
was　a　great　noise。　Looking　back　they　saw　the　dome　of　the　house　crack　and　smokes　issue　forth；　and　
then　with　a　rush　and　rumble　of　stone　it　fell　in　a　flurry　of　fire；　but　still　unabated　the　flames　danced　
and　flickered　among　the　ruins。　Then　in　terror　the　servants　fled　and　followed　Gandalf。
　　　　　At　length　they　came　back　to　the　Steward's　Door；　and　Beregond　looked　with　grief　at　the　porter。　
'This　deed　I　shall　ever　rue；'　he　said；　'but　a　madness　of　haste　was　on　me；　and　he　would　not　listen；　but　
drew　sword　against　me。'　Then　taking　the　key　that　he　had　wrested　from　the　slain　man　he　closed　the　
door　and　locked　it。　'This　should　now　be　given　to　the　Lord　Faramir；'　he　said。
　　　　　'The　Prince　of　Dol　Amroth　is　in　mand　in　the　absence　of　the　Lord；'　said　Gandalf；　'but　since　
he　is　not　here；　I　must　take　this　on　myself。　I　bid　you　keep　the　key　and　guard　it；　until　the　City　is　set　in　
order　again。'
　　　　　Now　at　last　they　passed　into　the　high　circles　of　the　City；　and　in　the　light　of　morning　they　went　
their　way　towards　the　Houses　of　Healing；　and　these　were　fair　houses　set　apart；　for　the　care　of　those　
who　were　grievously　sick；　but　now　they　were　prepared　for　the　tending　of　men　hurt　in　battle　or　
dying。　They　stood　not　far　from　the　Citadel…gate；　in　the　sixth　circle；　nigh　to　its　southward　wall；　and　
about　them　was　a　garden　and　a　greensward　with　trees；　the　only　such　place　in　the　City。　There　dwelt　
the　few　women　that　had　been　permitted　to　remain　in　Minas　Tirith；　since　they　were　skilled　in　
healing　or　in　the　service　of　the　healers。
　　　　　But　even　as　Gandalf　and　his　panions　came　carrying　the　bier　to　the　main　door　of　the　Houses；　
they　heard　a　great　cry　that　went　up　from　the　field　before　the　Gate　and　rising　shrill　and　piercing　into　
the　sky　passed；　and　died　away　on　the　wind。　So　terrible　was　the　cry　that　for　a　moment　all　stood　still；　
and　yet　when　it　had　passed；　suddenly　their　hearts　were　lifted　up　in　such　a　hope　as　they　had　not　
known　since　the　darkness　came　out　of　the　East；　and　it　seemed　to　them　that　the　light　grew　clear　and　
the　sun　broke　through　the　clouds。
　　　　　But　Gandalf's　face　was　grave　and　sad；　and　bidding　Beregond　and　Pippin　to　take　Faramir　into　the　
Houses　of　Healing；　he　went　up　on　to　the　walls　nearby；　and　there　like　a　figure　carven　in　white　he　
stood　in　the　new　sun　and　looked　out。　And　he　beheld　with　the　sight　that　was　given　to　him　all　that　had　
befallen；　and　when　éomer　rode　out　from　the　forefront　of　his　battle　and　stood　beside　those　who　lay　
upon　the　field；　he　sighed；　and　he　cast　his　cloak　about　him　again；　and　went　from　the　walls。　And　
Beregond　and　Pippin　found　him　standing　in　thought　before　the　door　of　the　Houses　when　they　came　
out。
　　　　　They　looked　at　him；　and　for　a　while　he　was　silent。　At　last　he　spoke。　'My　friends；'　he　said；　'and　all　
you　people　of　this　city　and　of　the　Western　lands！　Things　of　great　sorrow　and　renown　have　e　to　
pass。　Shall　we　weep　or　be　glad？　Beyond　hope　the　Captain　of　our　foes　has　been　destroyed；　and　you　
have　heard　the　echo　of　his　last　despair。　But　he　has　not　gone　without　woe　and　bitter　loss。　And　that　I　
might　have　averted　but　for　the　madness　of　Denethor。　So　long　has　the　reach　of　our　Enemy　bee！　
Alas！　but　now　I　perceive　how　his　will　was　able　to　enter　into　the　very　heart　of　the　City。
　　　　　'Though　the　Stewards　deemed　that　it　was　a　secret　kept　only　by　themselves；　long　ago　I　guessed　
that　here　in　the　White　Tower；　one　at　least　of　the　Seven　Seeing　Stones　was　preserved。　In　the　days　of　
his　wisdom　Denethor　did　not　presume　to　use　it；　nor　to　challenge　Sauron；　knowing　the　limits　of　his　
own　strength。　But　his　wisdom　failed；　and　I　fear　that　as　the　peril　of　his　realm　grew　he　looked　in　the　
Stone　and　was　deceived：　far　too　often；　I　guess；　since　Boromir　departed。　He　was　too　great　to　be　
subdued　to　the　will　of　the　Dark　Power；　he　saw　nonetheless　only　those　things　which　that　Power　
permitted　him　to　see。　The　knowledge　which　he　obtained　was；　doubtless；　often　of　service　to　him；　yet　
the　vision　of　the　great　might　of　Mordor　that　was　shown　to　him　fed　the　despair　of　his　heart　until　it　
overthrew　his　mind。'
　　　　　'Now　I　understand　what　seemed　so　strange　to　me！'　said　Pippin　shuddering　at　his　memories　as　he　
spoke。　'The　Lord　went　away　from　the　room　where　Faramir　lay；　and　it　was　only　when　he　returned　
that　I　first　thought　he　was　changed；　old　and　broken。'
　　　　　'It　was　in　the　very　hour　that　Faramir　was　brought　to　the　Tower　that　many　of　us　saw　a　strange　
light　in　the　topmost　chamber；'　said　Beregond。　'But　we　have　seen　that　light　before；　and　it　has　long　
been　rumoured　in　the　City；　that　the　Lord　would　at　times　wrestle　in　thought　with　his　Enemy。'
　　　　　'Alas！　then　I　have　guessed　rightly；'　said　Gandalf。　'Thus　the　will　of　Sauron　entered　into　Minas　
Tirith；　and　thus　I　have　been　delayed　here。　And　here　I　shall　still　be　forced　to　remain；　for　I　shall　soon　
have　other　charges；　not　Faramir　only。
　　　　　'Now　I　must　go　down　to　meet　those　who　e。　I　have　seen　a　sight　upon　the　field　that　is　very　
grievous　to　my　heart；　and　greater　sorrow　may　yet　e　to　pass。　e　with　me；　Pippin！　But　you；　
Beregond；　should　return　to　the　Citadel　and　tell　the　chief　of　the　Guard　there　what　has　befallen。　It　will　
be　his　duty；　I　fear；　to　withdraw　you　from　the　Guard；　but　say　to　him　that；　if　I　may　give　him　counsel；　
you　should　be　sent　to　the　Houses　of　Healing；　to　be　the　guard　and　servant　of　your　captain；　and　to　be　
at　his　side　when　he　awakes　–　if　that　shall　ever　be　again。　For　by　you　he　was　saved　from　the　fire。　Go　
now！　I　shall　return　soon。'
　　　　　With　that　he　turned　away　and　went　with　Pippin　down　towards　the　lower　city。　And　even　as　they　
hastened　on　their　way　the　wind　brought　a　grey　rain；　and　all　the　fires　sank；　and　there　arose　a　great　
smoke　before　them。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_Chapter　8_
　　　　　　　　　　　　The　Houses　of　Healing

　　　　　A　mist　was　in　Merry's　eyes　of　tears　and　weariness　when　they　drew　near　the　ruined　Gate　of　
Minas　Tirith。　He　gave　little　heed　to　the　wreck　and　slaughter　that　lay　about　all。　Fire　and　smoke　and　
stench　was　in　the　air；　for　many　engines　had　been　burned　or　cast　into　the　fire…pits；　and　many　of　the　
slain　also；　while　here　and　there　lay　many　carcases　of　the　great　Southron　monsters；　half…burned；　or　
broken　by　stone…cast；　or　shot　through　the　eyes　by　the　valiant　archers　of　Morthond。　The　flying　rain　
had　ceased　for　a　time；　and　the　sun　gleamed　up　above；　but　all　the　lower　city　was　still　wrapped　in　a　
smouldering　reek。
　　　　　Already　men　were　labouring　to　clear　a　way　through　the　jetsam　of　battle；　and　now　out　from　the　
Gate　came　some　bearing　litters。　Gently　they　laid　éowyn　upon　soft　pillows；　but　the　king's　body　they　
covered　with　a　great　cloth　of　gold；　and　they　bore　torches　about　him；　and　their　flames；　pale　in　the　
sunlight；　were　fluttered　by　the　wind。
　　　　　So　Théoden　and　éowyn　came　to　the　City　of　Gondor；　and　all　who　saw　them　bared　their　heads　
and　bowed；　and　they　passed　through　the　ash　and　fume　of　the　burned　circle；　and　went　on　and　up　
along　the　streets　of　stone。　To　Merry　the　ascent　seemed　agelong；　a　meaningless　journey　in　a　hateful　
dream；　going　on　and　on　to　some　dim　ending　that　memory　cannot　seize。
　　　　　Slowly　the　lights　of　the　torches　in　front　of　him　flickered　and　went　out；　and　he　was　walking　in　a　
darkness；　and　he　thought：　'This　is　a　tunnel　leading　to　a　tomb；　there　we　shall　stay　forever。'　But　
suddenly　into　his　dream　there　fell　a　living　voice。
　　　　　'Well；　Merry！　Thank　goodness　I　have　found　you！'
　　　　　He　looked　up　and　the　mist　before　his　eyes　cleared　a　little。　There　was　Pippin！　They　were　face　to　
face　in　a　narrow　lane；　and　but　for　themselves　it　was　empty。　He　rubbed　his　eyes。
　　　　　'Where　is　the　king？'　he　said。　'And　éowyn？'　Then　he　stumbled　and　sat　down　on　a　doorstep　and　
began　to　weep　again。
　　　　　'They　have　gone　up　into　the　Citadel；'　said　Pippin。　'I　think　you　must　have　fallen　asleep　on　your　
feet　and　taken　the　wrong　turning。　When　we　found　that　you　were　not　with　them；　Gandalf　sent　me　to　
look　for　you。　Poor　old　Merry！　How　glad　I　am　to　see　you　again！　But　you　are　worn　out；　and　I　won't　
bother　you　with　any　talk。　But　tell　me；