ÉñÄñµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > the return of the king >

µÚ18²¿·Ö

the return of the king-µÚ18²¿·Ö

С˵£º the return of the king ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



all¡¡my¡¡years£¡¡¡Has¡¡it¡¡indeed¡¡e¡¡to¡¡that£¿¡¡And¡¡what¡¡does¡¡the¡¡Lord¡¡Denethor¡¡reckon¡¡that¡¡all¡¡my¡¡
strength¡¡and¡¡all¡¡my¡¡speed¡¡may¡¡be£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡is¡¡best¡¡known¡¡to¡¡yourself£»¡¡lord£»'¡¡said¡¡Hirgon¡£¡¡'But¡¡ere¡¡long¡¡it¡¡may¡¡well¡¡e¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡
Minas¡¡Tirith¡¡is¡¡surrounded£»¡¡and¡¡unless¡¡you¡¡have¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡break¡¡a¡¡siege¡¡of¡¡many¡¡powers£»¡¡the¡¡
Lord¡¡Denethor¡¡bids¡¡me¡¡say¡¡that¡¡he¡¡judges¡¡that¡¡the¡¡strong¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡Rohirrim¡¡would¡¡be¡¡better¡¡
within¡¡his¡¡walls¡¡than¡¡without¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡we¡¡are¡¡a¡¡people¡¡who¡¡fight¡¡rather¡¡upon¡¡horseback¡¡and¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡
are¡¡also¡¡a¡¡scattered¡¡people¡¡and¡¡time¡¡is¡¡needed¡¡for¡¡the¡¡gathering¡¡of¡¡our¡¡Riders¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡true£»¡¡Hirgon£»¡¡
that¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡Minas¡¡Tirith¡¡knows¡¡more¡¡than¡¡he¡¡sets¡¡in¡¡his¡¡message£¿¡¡For¡¡we¡¡are¡¡already¡¡at¡¡war£»¡¡as¡¡
you¡¡may¡¡have¡¡seen£»¡¡and¡¡you¡¡do¡¡not¡¡find¡¡us¡¡all¡¡unprepared¡£¡¡Gandalf¡¡the¡¡Grey¡¡has¡¡been¡¡among¡¡us£»¡¡
and¡¡even¡¡now¡¡we¡¡are¡¡mustering¡¡for¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡East¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡the¡¡Lord¡¡Denethor¡¡may¡¡know¡¡or¡¡guess¡¡of¡¡all¡¡these¡¡things¡¡I¡¡cannot¡¡say£»'¡¡answered¡¡Hirgon¡£¡¡
'But¡¡indeed¡¡our¡¡case¡¡is¡¡desperate¡£¡¡My¡¡lord¡¡does¡¡not¡¡issue¡¡any¡¡mand¡¡to¡¡you£»¡¡he¡¡begs¡¡you¡¡only¡¡to¡¡
remember¡¡old¡¡friendship¡¡and¡¡oaths¡¡long¡¡spoken£»¡¡and¡¡for¡¡your¡¡own¡¡good¡¡to¡¡do¡¡all¡¡that¡¡you¡¡may¡£¡¡It¡¡is¡¡
reported¡¡to¡¡us¡¡that¡¡many¡¡kings¡¡have¡¡ridden¡¡in¡¡from¡¡the¡¡East¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Mordor¡£¡¡From¡¡the¡¡
North¡¡to¡¡the¡¡field¡¡of¡¡Dagorlad¡¡there¡¡is¡¡skirmish¡¡and¡¡rumour¡¡of¡¡war¡£¡¡In¡¡the¡¡South¡¡the¡¡Haradrim¡¡are¡¡
moving£»¡¡and¡¡fear¡¡has¡¡fallen¡¡on¡¡all¡¡our¡¡coastlands£»¡¡so¡¡that¡¡little¡¡help¡¡will¡¡e¡¡to¡¡us¡¡thence¡£¡¡Make¡¡
haste£¡¡¡For¡¡it¡¡is¡¡before¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Minas¡¡Tirith¡¡that¡¡the¡¡doom¡¡of¡¡our¡¡time¡¡will¡¡be¡¡decided£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡
tide¡¡be¡¡not¡¡stemmed¡¡there£»¡¡then¡¡it¡¡will¡¡flow¡¡over¡¡all¡¡the¡¡fair¡¡fields¡¡of¡¡Rohan£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡this¡¡Hold¡¡
among¡¡the¡¡hills¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡refuge¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Dark¡¡tidings£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden£»¡¡'yet¡¡not¡¡all¡¡unguessed¡£¡¡But¡¡say¡¡to¡¡Denethor¡¡that¡¡even¡¡if¡¡Rohan¡¡itself¡¡
felt¡¡no¡¡peril£»¡¡still¡¡we¡¡would¡¡e¡¡to¡¡his¡¡aid¡£¡¡But¡¡we¡¡have¡¡suffered¡¡much¡¡loss¡¡in¡¡our¡¡battles¡¡with¡¡
Saruman¡¡the¡¡traitor£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡still¡¡think¡¡of¡¡our¡¡frontier¡¡to¡¡the¡¡north¡¡and¡¡east£»¡¡as¡¡his¡¡own¡¡tidings¡¡
make¡¡clear¡£¡¡So¡¡great¡¡a¡¡power¡¡as¡¡the¡¡Dark¡¡Lord¡¡seems¡¡now¡¡to¡¡wield¡¡might¡¡well¡¡contain¡¡us¡¡in¡¡battle¡¡
before¡¡the¡¡City¡¡and¡¡yet¡¡strike¡¡with¡¡great¡¡force¡¡across¡¡the¡¡River¡¡away¡¡beyond¡¡the¡¡Gate¡¡of¡¡Kings¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡we¡¡will¡¡speak¡¡no¡¡longer¡¡counsels¡¡of¡¡prudence¡£¡¡We¡¡will¡¡e¡£¡¡The¡¡weapontake¡¡was¡¡set¡¡for¡¡
the¡¡morrow¡£¡¡When¡¡all¡¡is¡¡ordered¡¡we¡¡will¡¡set¡¡out¡£¡¡Ten¡¡thousand¡¡spears¡¡I¡¡might¡¡have¡¡sent¡¡riding¡¡over¡¡
the¡¡plain¡¡to¡¡the¡¡dismay¡¡of¡¡your¡¡foes¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡less¡¡now£»¡¡I¡¡fear£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡my¡¡strongholds¡¡
all¡¡unguarded¡£¡¡Yet¡¡six¡¡thousands¡¡at¡¡the¡¡least¡¡shall¡¡ride¡¡behind¡¡me¡£¡¡For¡¡say¡¡to¡¡Denethor¡¡that¡¡in¡¡this¡¡
hour¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Mark¡¡himself¡¡will¡¡e¡¡down¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Gondor£»¡¡though¡¡maybe¡¡he¡¡will¡¡
not¡¡ride¡¡back¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡long¡¡road£»¡¡and¡¡man¡¡and¡¡beast¡¡must¡¡reach¡¡the¡¡end¡¡with¡¡strength¡¡to¡¡fight¡£¡¡A¡¡
week¡¡it¡¡may¡¡be¡¡from¡¡tomorrow's¡¡morn¡¡ere¡¡you¡¡hear¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡Sons¡¡of¡¡Eorl¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡
North¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡week£¡'¡¡said¡¡Hirgon¡£¡¡'If¡¡it¡¡must¡¡be¡¡so£»¡¡it¡¡must¡£¡¡But¡¡you¡¡are¡¡like¡¡to¡¡find¡¡only¡¡ruined¡¡walls¡¡in¡¡
seven¡¡days¡¡from¡¡now£»¡¡unless¡¡other¡¡help¡¡unlooked¡­for¡¡es¡£¡¡Still£»¡¡you¡¡may¡¡at¡¡the¡¡least¡¡disturb¡¡the¡¡
Orcs¡¡and¡¡Swarthy¡¡Men¡¡from¡¡their¡¡feasting¡¡in¡¡the¡¡White¡¡Tower¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'At¡¡the¡¡least¡¡we¡¡will¡¡do¡¡that£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden¡£¡¡'But¡¡I¡¡myself¡¡am¡¡new¡­e¡¡from¡¡battle¡¡and¡¡long¡¡
journey£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡now¡¡go¡¡to¡¡rest¡£¡¡Tarry¡¡here¡¡this¡¡night¡£¡¡Then¡¡you¡¡shall¡¡look¡¡on¡¡the¡¡muster¡¡of¡¡
Rohan¡¡and¡¡ride¡¡away¡¡the¡¡gladder¡¡for¡¡the¡¡sight£»¡¡and¡¡the¡¡swifter¡¡for¡¡the¡¡rest¡£¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡counsels¡¡
are¡¡best£»¡¡and¡¡night¡¡changes¡¡many¡¡thoughts¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡that¡¡the¡¡king¡¡stood¡¡up£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡rose¡£¡¡'Go¡¡now¡¡each¡¡to¡¡your¡¡rest¡£'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡sleep¡¡well¡£¡¡
And¡¡you£»¡¡Master¡¡Meriadoc£»¡¡I¡¡need¡¡no¡¡more¡¡tonight¡£¡¡But¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡my¡¡call¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Sun¡¡is¡¡
risen¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡will¡¡be¡¡ready£»'¡¡said¡¡Merry£»¡¡'even¡¡if¡¡you¡¡bid¡¡me¡¡ride¡¡with¡¡you¡¡on¡¡the¡¡Paths¡¡of¡¡the¡¡Dead¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Speak¡¡not¡¡words¡¡of¡¡omen£¡'¡¡said¡¡the¡¡king¡£¡¡'For¡¡there¡¡may¡¡be¡¡more¡¡roads¡¡than¡¡one¡¡that¡¡could¡¡bear¡¡
that¡¡name¡£¡¡But¡¡I¡¡did¡¡not¡¡say¡¡that¡¡I¡¡would¡¡bid¡¡you¡¡ride¡¡with¡¡me¡¡on¡¡any¡¡road¡£¡¡Good¡¡night£¡'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡won't¡¡be¡¡left¡¡behind£»¡¡to¡¡be¡¡called¡¡for¡¡on¡¡return£¡'¡¡said¡¡Merry¡£¡¡'I¡¡won't¡¡be¡¡left£»¡¡I¡¡won't¡£'¡¡And¡¡
repeating¡¡this¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again¡¡to¡¡himself¡¡he¡¡fell¡¡asleep¡¡at¡¡last¡¡in¡¡his¡¡tent¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡wakened¡¡by¡¡a¡¡man¡¡shaking¡¡him¡£¡¡'Wake¡¡up£»¡¡wake¡¡up¡£¡¡Master¡¡Holbytla£¡'¡¡he¡¡cried£»¡¡and¡¡at¡¡
length¡¡Merry¡¡came¡¡out¡¡of¡¡deep¡¡dreams¡¡and¡¡sat¡¡up¡¡with¡¡a¡¡start¡£¡¡It¡¡still¡¡seemed¡¡very¡¡dark£»¡¡he¡¡thought¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡is¡¡the¡¡matter£¿'¡¡he¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡king¡¡calls¡¡for¡¡you¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡the¡¡Sun¡¡has¡¡not¡¡risen£»¡¡yet£»'¡¡said¡¡Merry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡rise¡¡today£»¡¡Master¡¡Holbytla¡£¡¡Nor¡¡ever¡¡again£»¡¡one¡¡would¡¡think¡¡under¡¡this¡¡cloud¡£¡¡
But¡¡time¡¡does¡¡not¡¡stand¡¡still£»¡¡though¡¡the¡¡Sun¡¡be¡¡lost¡£¡¡Make¡¡haste£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flinging¡¡on¡¡some¡¡clothes£»¡¡Merry¡¡looked¡¡outside¡£¡¡The¡¡world¡¡was¡¡darkling¡£¡¡The¡¡very¡¡air¡¡seemed¡¡
brown£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡about¡¡were¡¡black¡¡and¡¡grey¡¡and¡¡shadowless£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡stillness¡£¡¡No¡¡
shape¡¡of¡¡cloud¡¡could¡¡be¡¡seen£»¡¡unless¡¡it¡¡were¡¡far¡¡away¡¡westward£»¡¡where¡¡the¡¡furthest¡¡groping¡¡fingers¡¡
of¡¡the¡¡great¡¡gloom¡¡still¡¡crawled¡¡onwards¡¡and¡¡a¡¡little¡¡light¡¡leaked¡¡through¡¡them¡£¡¡Overhead¡¡there¡¡
hung¡¡a¡¡heavy¡¡roof£»¡¡sombre¡¡and¡¡featureless£»¡¡and¡¡light¡¡seemed¡¡rather¡¡to¡¡be¡¡failing¡¡than¡¡growing¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merry¡¡saw¡¡many¡¡folk¡¡standing£»¡¡looking¡¡up¡¡and¡¡muttering£º¡¡all¡¡their¡¡faces¡¡were¡¡grey¡¡and¡¡sad£»¡¡and¡¡
some¡¡were¡¡afraid¡£¡¡With¡¡a¡¡sinking¡¡heart¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡Hirgon¡¡the¡¡rider¡¡of¡¡Gondor¡¡
was¡¡there¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡beside¡¡him¡¡stood¡¡now¡¡another¡¡man£»¡¡like¡¡him¡¡and¡¡dressed¡¡alike£»¡¡but¡¡
shorter¡¡and¡¡broader¡£¡¡As¡¡Merry¡¡entered¡¡he¡¡was¡¡speaking¡¡to¡¡the¡¡king¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡es¡¡from¡¡Mordor£»¡¡lord£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'It¡¡began¡¡last¡¡night¡¡at¡¡sunset¡£¡¡From¡¡the¡¡hills¡¡in¡¡the¡¡Eastfold¡¡
of¡¡your¡¡realm¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡rise¡¡and¡¡creep¡¡across¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡all¡¡night¡¡as¡¡I¡¡rode¡¡it¡¡came¡¡behind¡¡eating¡¡up¡¡
the¡¡stars¡£¡¡Now¡¡the¡¡great¡¡cloud¡¡hangs¡¡over¡¡all¡¡the¡¡land¡¡between¡¡here¡¡and¡¡the¡¡Mountains¡¡of¡¡Shadow£»¡¡
and¡¡it¡¡is¡¡deepening¡£¡¡War¡¡has¡¡already¡¡begun¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡a¡¡while¡¡the¡¡king¡¡sat¡¡silent¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡spoke¡£¡¡'So¡¡we¡¡e¡¡to¡¡it¡¡in¡¡the¡¡end£»'¡¡he¡¡said£º¡¡'the¡¡great¡¡
battle¡¡of¡¡our¡¡time£»¡¡in¡¡which¡¡many¡¡things¡¡shall¡¡pass¡¡away¡£¡¡But¡¡at¡¡least¡¡there¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡need¡¡for¡¡
hiding¡£¡¡We¡¡will¡¡ride¡¡the¡¡straight¡¡way¡¡and¡¡the¡¡open¡¡road¡¡and¡¡with¡¡all¡¡our¡¡speed¡£¡¡The¡¡muster¡¡shall¡¡
begin¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡none¡¡that¡¡tarry¡£¡¡Have¡¡you¡¡good¡¡store¡¡in¡¡Minas¡¡Tirith£¿¡¡For¡¡if¡¡we¡¡must¡¡
ride¡¡now¡¡in¡¡all¡¡haste£»¡¡then¡¡we¡¡must¡¡ride¡¡light£»¡¡with¡¡but¡¡meal¡¡and¡¡water¡¡enough¡¡to¡¡last¡¡us¡¡into¡¡battle¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡have¡¡very¡¡great¡¡store¡¡long¡¡prepared£»'¡¡answered¡¡Hirgon¡£¡¡Ride¡¡now¡¡as¡¡light¡¡and¡¡as¡¡swift¡¡as¡¡
you¡¡may£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Then¡¡call¡¡the¡¡heralds£»¡¡¨¦omer£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden¡£¡¡'Let¡¡the¡¡Riders¡¡be¡¡marshalled£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¦omer¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡trumpets¡¡rang¡¡in¡¡the¡¡Hold¡¡and¡¡were¡¡answered¡¡by¡¡many¡¡others¡¡
from¡¡below£»¡¡but¡¡their¡¡voices¡¡no¡¡longer¡¡sounded¡¡clear¡¡and¡¡brave¡¡as¡¡they¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡Merry¡¡the¡¡
night¡¡before¡£¡¡Dull¡¡they¡¡seemed¡¡and¡¡harsh¡¡in¡¡the¡¡heavy¡¡air£»¡¡braying¡¡ominously¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king¡¡turned¡¡to¡¡Merry¡£¡¡'I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡war£»¡¡Master¡¡Meriadoc£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'In¡¡a¡¡little¡¡while¡¡I¡¡shall¡¡
take¡¡the¡¡road¡£¡¡I¡¡release¡¡you¡¡from¡¡my¡¡service£»¡¡but¡¡not¡¡from¡¡my¡¡friendship¡£¡¡You¡¡shall¡¡abide¡¡here£»¡¡and¡¡
if¡¡you¡¡will£»¡¡you¡¡shall¡¡serve¡¡the¡¡Lady¡¡¨¦owyn£»¡¡who¡¡will¡¡govern¡¡the¡¡folk¡¡in¡¡my¡¡stead¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But£»¡¡but£»¡¡lord£»'¡¡Merry¡¡stammered£»¡¡'I¡¡offered¡¡you¡¡my¡¡sword¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡be¡¡parted¡¡from¡¡you¡¡
like¡¡this£»¡¡Th¨¦oden¡¡King¡£¡¡And¡¡as¡¡all¡¡my¡¡friends¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡battle'¡¡I¡¡should¡¡be¡¡ashamed¡¡to¡¡stay¡¡
behind¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡we¡¡ride¡¡on¡¡horses¡¡tall¡¡and¡¡swift£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden£»¡¡'and¡¡great¡¡though¡¡your¡¡heart¡¡be£»¡¡you¡¡cannot¡¡
ride¡¡on¡¡such¡¡beasts¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Then¡¡tie¡¡me¡¡on¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡one£»¡¡or¡¡let¡¡me¡¡hang¡¡on¡¡a¡¡stirrup£»¡¡or¡¡something£»'¡¡said¡¡Merry¡£¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡
long¡¡way¡¡to¡¡run£»¡¡but¡¡run¡¡I¡¡shall£»¡¡if¡¡I¡¡cannot¡¡ride£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡wear¡¡my¡¡feet¡¡off¡¡and¡¡arrive¡¡weeks¡¡too¡¡
late¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Th¨¦oden¡¡smiled¡£¡¡'Rather¡¡than¡¡that¡¡I¡¡would¡¡bear¡¡you¡¡with¡¡me¡¡on¡¡Snowmane£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'But¡¡at¡¡the¡¡
least¡¡you¡¡shall¡¡ride¡¡with¡¡me¡¡to¡¡Edoras¡¡and¡¡look¡¡on¡¡Meduseld£»¡¡for¡¡that¡¡way¡¡I¡¡shall¡¡go¡£¡¡So¡¡far¡¡Stybba¡¡
can¡¡bear¡¡you£º¡¡the¡¡great¡¡race¡¡will¡¡not¡¡begin¡¡till¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡plains¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¨¦owyn¡¡rose¡¡up¡£¡¡'e¡¡now£»¡¡Meriadoc£¡'¡¡she¡¡said¡£¡¡'I¡¡will¡¡show¡¡you¡¡the¡¡gear¡¡that¡¡I¡¡have¡¡
prepared¡¡fur¡¡you¡£'¡¡They¡¡went¡¡out¡¡together¡£¡¡'This¡¡request¡¡only¡¡did¡¡Aragorn¡¡make¡¡to¡¡me£»'¡¡said¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ