the return of the king-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


The　Return　of　the　King
By　J。　R。　R。　Tolkien











　Part　1：　The　Fellowship　of　the　Ring
　Part　2：　The　Two　Towers
　Part　3：　The　Return　of　the　King

THE　RETURN　OF　THE　KING

　Book　V

　Chapter　1　Minas　Tirith
　Chapter　2　The　Passing　of　the　Grey　pany
　Chapter　3　The　Muster　of　Rohan
　Chapter　4　The　Siege　of　Gondor
　Chapter　5　The　Ride　of　the　Rohirrim
　Chapter　6　The　Battle　of　the　Pelennor　Fields
　Chapter　7　The　Pyre　of　Denethor
　Chapter　8　The　Houses　of　Healing
　Chapter　9　The　Last　Debate
　Chapter　10　The　Black　Gate　Opens

　Book　VI

　Chapter　1　The　Tower　of　Cirith　Ungol
　Chapter　2　The　Land　of　Shadow
　Chapter　3　Mount　Doom
　Chapter　4　The　Field　of　Cormallen
　Chapter　5　The　Steward　and　the　King
　Chapter　6　Many　Partings
　Chapter　7　Homeward　Bound
　Chapter　8　The　Scouring　of　the　Shire
　Chapter　9　The　Grey　Havens
…


　　　　　　　　　　　　　　　　THE　RETURN　OF　THE　KING

　　　　　　　　　　　　_being　the　third　part　of
　　　　　　　　　　　　The　Lord　of　the　Rings_



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_Chapter　1_
　　　　　　　　　　　　Minas　Tirith

　　　　　Pippin　looked　out　from　the　shelter　of　Gandalf's　cloak。　He　wondered　if　he　was　awake　or　still　
sleeping；　still　in　the　swift…moving　dream　in　which　he　had　been　wrapped　so　long　since　the　great　ride　
began。　The　dark　world　was　rushing　by　and　the　wind　sang　loudly　in　his　ears。　He　could　see　nothing　
but　the　wheeling　stars；　and　away　to　his　right　vast　shadows　against　the　sky　where　the　mountains　of　
the　South　marched　past。　Sleepily　he　tried　to　reckon　the　times　and　stages　of　their　journey；　but　his　
memory　was　drowsy　and　uncertain。
　　　　　There　had　been　the　first　ride　at　terrible　speed　without　a　halt；　and　then　in　the　dawn　he　had　seen　a　
pale　gleam　of　gold；　and　they　had　e　to　the　silent　town　and　the　great　empty　house　on　the　hill。　And　
hardly　had　they　reached　its　shelter　when　the　winged　shadow　had　passed　over　once　again；　and　men　
wilted　with　fear。　But　Gandalf　had　spoken　soft　words　to　him；　and　he　had　slept　in　a　corner；　tired　but　
uneasy；　dimly　aware　of　ings　and　goings　and　of　men　talking　and　Gandalf　giving　orders。　And　
then　again　riding；　riding　in　the　night。　This　was　the　second；　no；　the　third　night　since　he　had　looked　in　
the　Stone。　And　with　that　hideous　memory　he　woke　fully；　and　shivered；　and　the　noise　of　the　wind　
became　filled　with　menacing　voices。
　　　　　A　light　kindled　in　the　sky；　a　blaze　of　yellow　fire　behind　dark　barriers　Pippin　cowered　back；　
afraid　for　a　moment；　wondering　into　what　dreadful　country　Gandalf　was　bearing　him。　He　rubbed　
his　eyes；　and　then　he　saw　that　it　was　the　moon　rising　above　the　eastern　shadows；　now　almost　at　the　
full。　So　the　night　was　not　yet　old　and　for　hours　the　dark　journey　would　go　on。　He　stirred　and　spoke。
　　　　　'Where　are　we；　Gandalf？'　he　asked。
　　　　　'In　the　realm　of　Gondor；'　the　wizard　answered。　'The　land　of　Anórien　is　still　passing　by。'
　　　　　There　was　a　silence　again　for　a　while。　Then；　'What　is　that？'　cried　Pippin　suddenly；　clutching　at　
Gandalf's　cloak。　'Look！　Fire；　red　fire！　Are　there　dragons　in　this　land？　Look；　there　is　another！'
　　　　　For　answer　Gandalf　cried　aloud　to　his　horse。　'On；　Shadowfax！　We　must　hasten。　Time　is　short。　
See！　The　beacons　of　Gondor　are　alight；　calling　for　aid。　War　is　kindled。　See；　there　is　the　fire　on　
Amon　D？n；　and　flame　on　Eilenach；　and　there　they　go　speeding　west：　Nardol；　Erelas；　Min…Rimmon；　
Calenhad；　and　the　Halifirien　on　the　borders　of　Rohan。'
　　　　　But　Shadowfax　paused　in　his　stride；　slowing　to　a　walk；　and　then　he　lifted　up　his　head　and　
neighed。　And　out　of　the　darkness　the　answering　neigh　of　other　horses　came；　and　presently　the　
thudding　of　hoofs　was　heard；　and　three　riders　swept　up　and　passed　like　flying　ghosts　in　the　moon　
and　vanished　into　the　West。　Then　Shadowfax　gathered　himself　together　and　sprang　away；　and　the　
night　flowed　over　him　like　a　roaring　wind。
　　　　　Pippin　became　drowsy　again　and　paid　little　attention　to　Gandalf　telling　him　of　the　customs　of　
Gondor；　and　how　the　Lord　of　the　City　had　beacons　built　on　the　tops　of　outlying　hills　along　both　
borders　of　the　great　range；　and　maintained　posts　at　these　points　where　fresh　horses　were　always　in　
readiness　to　bear　his　errand…riders　to　Rohan　in　the　North；　or　to　Belfalas　in　the　South。　'It　is　long　
since　the　beacons　of　the　North　were　lit；'　he　said；　'and　in　the　ancient　days　of　Gondor　they　were　not　
needed；　for　they　had　the　Seven　Stones。'　Pippin　stirred　uneasily。
　　　　　'Sleep　again；　and　do　not　be　afraid！'　said　Gandalf。　'For　you　are　not　going　like　Frodo　to　Mordor；　
but　to　Minas　Tirith；　and　there　you　will　be　as　safe　as　you　can　be　anywhere　in　these　days。　If　Gondor　
falls；　or　the　Ring　is　taken；　then　the　Shire　will　be　no　refuge。'
　　　　　'You　do　not　fort　me；'　said　Pippin；　but　nonetheless　sleep　crept　over　him。　The　last　thing　that　he　
remembered　before　he　fell　into　deep　dream　was　a　glimpse　of　high　white　peaks；　glimmering　like　
floating　isles　above　the　clouds　as　they　caught　the　light　of　the　westering　moon。　He　wondered　where　
Frodo　was；　and　if　he　was　already　in　Mordor；　or　if　he　was　dead；　and　he　did　not　know　that　Frodo　
from　far　away　looked　on　that　same　moon　as　it　set　beyond　Gondor　ere　the　ing　of　the　day。

　　　　　Pippin　woke　to　the　sound　of　voices。　Another　day　of　hiding　and　a　night　of　journey　had　fleeted　by。　
It　was　twilight：　the　cold　dawn　was　at　hand　again；　and　chill　grey　mists　were　about　them。　Shadowfax　
stood　steaming　with　sweat；　but　he　held　his　neck　proudly　and　showed　no　sign　of　weariness。　Many　
tall　men　heavily　cloaked　stood　beside　him；　and　behind　them　in　the　mist　loomed　a　wall　of　stone。　
Partly　ruinous　it　seemed；　but　already　before　the　night　was　passed　the　sound　of　hurried　labour　could　
be　heard：　beat　of　hammers；　clink　of　trowels；　and　the　creak　of　wheels。　Torches　and　flares　glowed　
dully　here　and　there　in　the　fog。　Gandalf　was　speaking　to　the　men　that　barred　his　way；　and　as　he　
listened　Pippin　became　aware　that　he　himself　was　being　discussed。
　　　　　'Yea　truly；　we　know　you；　Mithrandir；'　said　the　leader　of　the　men；　'and　you　know　the　pass…words　
of　the　Seven　Gates　and　are　free　to　go　forward。　But　we　do　not　know　your　panion。　What　is　he？　A　
dwarf　out　of　the　mountains　in　the　North？　We　wish　for　no　strangers　in　the　land　at　this　time；　unless　
they　be　mighty　men　of　arms　in　whose　faith　and　help　we　can　trust。'
　　　　　'I　will　vouch　for　him　before　the　seat　of　Denethor；'　said　Gandalf。　'And　as　for　valour；　that　cannot　
be　puted　by　stature。　He　has　passed　through　more　battles　and　perils　than　you　have；　Ingold；　
though　you　be　twice　his　height；　and　he　es　now　from　the　storming　of　Isengard；　of　which　we　bear　
tidings；　and　great　weariness　is　on　him；　or　I　would　wake　him。　His　name　is　Peregrin；　a　very　valiant　
man。'
　　　　　'Man？'　said　Ingold　dubiously；　and　the　others　laughed。
　　　　　'Man！'　cried　Pippin；　now　thoroughly　roused。　'Man！　Indeed　not！　I　am　a　hobbit　and　no　more　
valiant　than　I　am　a　man；　save　perhaps　now　and　again　by　necessity。　Do　not　let　Gandalf　deceive　you！'
　　　　　'Many　a　doer　of　great　deeds　might　say　no　more；'　said　Ingold。　'But　what　is　a　hobbit？'
　　　　　'A　Halfling；'　answered　Gandalf。　'Nay；　not　the　one　that　was　spoken　of；'　he　added　seeing　the　
wonder　in　the　men's　faces。　'Not　he；　yet　one　of　his　kindred。'
　　　　　'Yes；　and　one　who　journeyed　with　him；'　said　Pippin。　'And　Boromir　of　your　City　was　with　us；　and　
he　saved　me　in　the　snows　of　the　North；　and　at　the　last　he　was　slain　defending　me　from　many　foes。'
　　　　　'Peace！'　said　Gandalf。　'The　news　of　that　grief　should　have　been　told　first　to　the　father。'
　　　　　'It　has　been　guessed　already；'　said　Ingold；　'for　there　have　been　strange　portents　here　of　late。　But　
pass　on　now　quickly！　For　the　Lord　of　Minas　Tirith　will　be　eager　to　see　any　that　bear　the　latest　
tidings　of　his　son；　be　he　man　or…'
　　　　　'Hobbit；'　said　Pippin。　'Little　service　can　I　offer　to　your　lord；　but　what　I　can　do；　I　would　do；　
remembering　Boromir　the　brave。'
　　　　　'Fare　you　well！'　said　Ingold；　and　the　men　made　way　for　Shadow　fax；　and　he　passed　through　a　
narrow　gate　in　the　wall。　'May　you　bring　good　counsel　to　Denethor　in　his　need；　and　to　us　all；　
Mithrandir！'　Ingold　cried。　'But　you　e　with　tidings　of　grief　and　danger；　as　is　your　wont；　they　say。'
　　　　　'Because　I　e　seldom　but　when　my　help　is　needed；'　answered　Gandalf。　'And　as　for　counsel；　to　
you　I　would　say　that　you　are　over…late　in