世界民间故事宝库绿色篇-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
约翰走来啦！
他手里拿着尖刀，
想来刺我的心呐！
亲爱的妹妹！”
在井底里，一个声音回答说：
“哥哥呀，亲爱的哥哥，
那天国王在森林里打猎，
答应我要好好待你，
好哥哥，我就在井里。”
约翰吓得哆嗦不住，回到国王面前，说：
“与其杀死那头牛，宁可我自己死的。你去听听他说的什么吧。”
国王派了另一个仆人比爱尔去宰牛。那头牛又唱道：
… Page 112…
“妹妹呀，亲爱的妹妹，
比爱尔走来啦，
他手里拿着尖刀，
想来刺我的心呐！
亲爱的妹妹！”
于是，一个声音从井底回答了他。比爱尔吓得牙齿格格发抖，连忙奔回
去。
“我不敢，我不敢。”他说。
国王说：“看上去必须我亲自去了。”
他走近井边，亲自听见了那头牛说的话：
“妹妹呀，亲爱的妹妹，
国王走来啦，
他手里拿着尖刀，
想来刺我的心呐！
亲爱的妹妹！”
他也听到井底里回答的声音：
“哥哥呀，亲爱的哥哥，
那天国王在森林里打猎，
答应我要好好待你，
好哥哥，我就在井里！”
国王感动了，他向他的仆人高声说：“有人在井里啊，赶快下去救啊！”
仆人们跳下了井，他们喊道：“我们找到一扇铁门，但我们打不开。”
国王亲自下去了。他的手指头在锁孔上只一按，门就开了。在一个华丽
的房间里，他看见他的妻子和他的两个孩子。由于仙女的保护，那两个孩子
又饱满又健壮。
国王带着王后和孩子们回到了上面，很快活。这时有六只鸟飞来躲在井
栏上。忽然，那头牛和六只鸟都变成了人。原来那毒花的作用使他们必须做
七年的禽兽，现在七年过去了，王后重新见到了从前那样的七个哥哥。除了
姑母以外，所有的人都欢天喜地。那姑母和她的女儿都被赶出了王宫。
严大椿 等译
… Page 113…
七兄弟
〔朝鲜〕
很久以前，某村有一个父亲和七个儿子。七兄弟长得几乎一模一样，可
他们都没名字，人们就叫他们老大、老二、老三、老四、老五、老六和老七。
父子们辛勤干活，但生活还是很苦。田里的收获几乎都被地主朴顺和拿
去了。这个地主十分贪心，只要他那个仓库有一点空余地方，他就要找出借
口，掠夺农民的粮食。
据说，有一年十一月的一个夜里，朝鲜刮着寒冷的风，下着暴风雪，有
着七个儿子的父亲饿得倒在床上。他叫来了儿子们，叫他们坐在旁边，说：
“我穷苦了一辈子，连名字也没给你们起，但是一个穷农民的儿子有名
字又有什么用？！孩子，你们都很有头脑，每一个人都有奇妙的能力，所以
我决定老大叫顺风耳，老二叫不怕高，老三叫开锁者，老四叫不怕热，老五
叫砍不完，老六叫大力士，老七叫打不痛。”
父亲说完，就死了。兄弟们准备为他举行葬礼。但家里没有一个钱、一
把米。兄弟们想：怎么办？用汗水换来的粮食都到地主的谷仓里去了，兄弟
们决定取回被地主抢走的粮食。
不怕高、大力士和开锁者到地主家去了。地主家的四周都是墙。但不怕
高一骑到墙上，墙就变成了矮矮的土堆。不怕高同兄弟们走到谷仓门口，看
到门上挂着大铁锁，开锁者摇了摇锁，锁就自己打开了。兄弟们打开铁门，
走进谷仓，搬起粮食，放在大力士的肩上，回家去了。现在他们能为父亲举
行葬礼了。
过了几天，地主发觉他谷仓里的米少了，他恨得眼睛移到了额头上。他
派出狗腿子到各个村庄去打听，最后，终于打听出粮食是七兄弟偷的。但顺
风耳已经听到了要搜查的消息，他只叫打不痛留在家里，自己同别的弟兄都
躲藏起来。
地主偷偷闯进七兄弟家里，见只有打不痛一个人。地主恨得要命，叫人
打打不痛。从早打到晚，不管他们怎么打，他一点也不感到痛，当然也不肯
说出兄弟们藏在哪里。
地主就把打不痛投入了暗室，准备第二天早晨把他烧死顺风耳听到了这
个消息，就派不怕热和开锁者到地主家去。兄弟们知道打不痛生命很危险时，
便加快脚步，在黎明前跑到了地主家。开锁者不声不响地打开铁门，放出了
打不痛，不怕热一个人留了下来。
第二天早晨，地主叫狗腿子把木柴堆得比山高，把不怕热放在上面，然
后点燃了火。当木柴燃烧时，火焰窜得很高，大家看到不怕热还活着，丝毫
也没受损伤地站在炽热的炭火里。不怕热一边全身发抖，一边说：
“嗨，还是太冷了！”
地主和狗腿子惊奇得要命。第二天早晨，他们决定将不怕热从悬崖上扔
下去。这个鬼计也被顺风耳听见了。这一次他们派不怕高和开锁者到地主家
去。两兄弟放走了不怕热，不怕高一个人留了下来。
第二天，地主叫狗腿子把不怕高从三百公尺高的悬崖上扔下去。狗腿子
一推，不怕高悠然自得地从悬崖上掉下来，地主和狗腿子看到这情景，吓得
浑身汗毛直竖，脸色像纸一样白。这时，地主决定在第二天，当着全体村民，
… Page 114…
斩下不怕高的头。兄弟们知道后，一点也不怕，他们救走不怕高，在牢房里
留下了砍不完一个人。
第二天早晨，地主当着众人的面吹嘘说：
“喂，你们好好看！这个贼无法无天，我马上要砍掉他的头。”
砍不完的头被砍掉了，但马上又长出了新的头；而被砍下的头也长出了
一个新的身体。
这时，一个砍不完，变成了两个，两个又变成了四个，四个变成了八个，
不多一会儿，无数个砍不完喊叫着向地主和狗腿子冲过去，夺下他们的刀和
剑，像割草一样砍掉了他们的头。
兄弟们收拾了残忍而贪心的地主和他的狗腿子后，打开谷仓的大门，把
粮食都分给了农民。从此，七兄弟们就开始过着和平、幸福的生活。
忻俭忠等编译
… Page 115…
七兄弟的故事
［俄罗斯］
从前有一个地方，一个人有七个儿子，身体一个比一个棒，可是个个都
是走遍世界找不出的懒虫，游手好闲，什么都不干。父亲对他们伤透了脑筋，
把他们送到国王那里去当差。国王感谢他送来了这么棒的小伙子，问他的儿
子能干什么。
“你还是问他们自己吧，陛下。”
国王从大的问起：
“你会干什么？”
“偷东西，陛下。”
“行，这样的人有时我用得着。”又问第二个：
“你会什么？”
“我会铸造各种各样的贵重东西。”
“这样的人我也用得着。”问第三个：
“你会做什么？”
“我会打飞鸟，陛下。”
“行！”问第四个：
“你会什么？”
“如果猎人打下了飞鸟，我会像狗一样去叼回来。”“行呵。”国王说。
接着问第五个：“你是哪方面的能手？”“我会从高处观察所有国家的情况。”
“好！好！”国王接着问第六个：
“你呢，年轻人？”
“我会造船，三下两下就能造出一条船。”
“好！你会什么？”国王问第七个。
“我会看病。”
“行呵！”
国王收下了他们。过了很久，国王想考考他们中的一个：
“喂，你看一下，告诉我哪里发生了什么事情。”
老五爬上一个高高的山顶，往四周看了看，然后说出那里发生的一切。
国王拿报纸对照，说得很对。
又过了很长时间，国王想和别国一个公主结婚。他不知怎么办才好，没
有人可派去说亲。他想起了七兄弟，把他们召来，派他们去找公主，还派了
几个卫兵给他们。
七兄弟很快准备好了，老六三下两下造好了一条船，驾着走他们划到了
一个国家，这里有一个没有出嫁的公主。老五爬到高高的竿子上看了看说：
“现在只有公主一个人在屋里，可以抢走。”老二打好了几件珍贵的东西，
和老大一起去卖给公主。他们走到公主身边，老大把公主抱走，解开锚，驾
着船离开。
公主发现自己被抢，立刻变成一只白天鹅从船上飞走了。
老三不慌不忙，操起猎枪，打中了天鹅左边的翅膀，老四像狗一样窜过
去，把天鹅叼回船上。天鹅又变成了公主，只是左手受了伤。他们自己有医
生，马上治好了公主的伤。
… Page 116…
他们平安回到了自己的国家，还鸣了礼炮。国王听到炮响，心里纳闷，
怎么来了一条船，他已经忘记了七兄弟的事。
“来人啊，去看看，来了只什么船。”
有跑着去的，有骑马去的，一个接一个回来报告：七兄弟带着一个公主
回来了。国王高兴极了，命令鸣礼炮，奏乐欢迎，祝贺七兄弟的功劳。
国王已经老了，公主没有嫁给他。国王问她想嫁给谁，她说：“嫁给把
我抢来的那个人。”老大是个勇敢的男子汉，公主看上了他。
国王一句多话都没有说，下令给他们举行婚礼。以后他想退位，把自己
的宝座给了老大，封其他兄弟为贵族。
佘威夷 译
… Page 117…
两兄弟
〔朝鲜〕
某村有一个农民，他妻子生了两个儿子。孩子一年比一年大，而父母却
一年比一年老。当大儿子张马满二十岁时，他结了婚。张马结婚后，没有离
开年老的父母，仍旧同他们住在一起，使老人们不必有任何操心的事。
不久小儿子也结婚了。他叫张洙。张洙住在村子的另一头，经营自己的
家业。他日
