译林 2007年第1期-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的岛民对他言听计从，听他的话就是听神的话，无人反对。
“大概神木洋介想成为神岛时代的主祭，不，他认为自己一定会成为那样。”十津川道。“是啊，所以把反对自己的人，他不是以神的名义杀害了吗？”冈村道。然后二人在图书馆旁的咖啡店喝起了咖啡。“后来有关神木洋介的情况又搞到些什么？”十津川问冈村。冈村呷了口浓香的咖啡道：“上次和十津川君谈过之后，又去找了过去祝岛的居民了解情况。接着又找到一些比较熟悉神木洋介情况的人。”“能把这些讲给我听吗？”十津川道。
“从哪讲起好呢？并不是我见到神木洋介本人所了解的，都是从别人那间接听到的，嗯，都是些神木洋介的传闻，这不妨碍吗？”“没关系，什么样的传闻都行。”十津川催促道。“听说这是七十二岁去世的神木洋介的养父主祭说的。当有人问起神木洋介时，他说，‘洋介很聪明，但对神有着很大的误解，神都有两面性。’”“这个我也知道。日本所说的神有两面性。有给人祝福的一面，也有惩罚人的可怕一面。这就是两面性吧！是这样吧？”十津川道。“是的，洋介误解了两面性，只相信了神惩罚人的可怕一面，所以，儿子不能成为这个岛上八幡神社的主祭。他是这样说的。”
“原来父亲是这样看儿子神木洋介的？”“当然，对于父亲的看法，儿子神木洋介给予了强烈的反驳。这一点我也听说了。”冈村道。“是怎样说的？”十津川问。“这也是岛上居民说的，儿子神木洋介是这样看父亲的，‘他也太不懂神了，神应该是令人畏惧地存在，哪能容许这样连神都不信奉的父亲在亵渎神，最近神要下达惩罚旨意，父亲非死不可。神是不会允许这样的父亲存在的。’”冈村道。“果真像这样说的，父亲死了吗？”
“对，有记载是病死的。是不是真的病死的还说不清楚。是这样，儿子洋介在父亲死之后过了两天才报告。经医生察验确认死亡也是两天以后的事，听说医生大致写的是心律不齐，并说因为都过了两天，所以没有把握。”冈村道。“为什么神木洋介过了两天才报告父亲的死讯呢？”十津川问。“他说：‘当时海上浪大，船驶不出去，所以报告晚了两天。’但是，有电话啊，如果接受医生的检查有困难，只通知父亲去世的消息理当是可以做到的，神木为什么要晚两天呢？”冈村道。“这不是个问题吗？”“这可以说是个问题。但主祭已经七十二岁了，所以说他病死的不会被看成是问题。可据了解情况的岛民说当主祭的父亲临死前一天似乎还很健康。”冈村道。
“冈村君说的意思是神木洋介把当主祭的父亲杀害了？”“不管怎么说，有这种怀疑。听说当时岛上居民也有这种传闻：‘主祭的死怎么说不是有些离奇吗？到昨天还是那样健康，可为什么就死了呢？’儿子神木洋介没做什么解释，只说：‘那是神的惩罚，父亲忘记了真正神的恐怖性，所以神向父亲下达了惩罚的意旨。’”“神的惩罚意旨？”“是的，也许那时神木洋介如同最近发生的凶案那样，想说：‘神杀了父亲’。”冈村道。“原来神木洋介从那时起可能就相信：‘神杀人’了。”十津川道。
（3）
十津川和冈村一起回到派出所。外面依然狂风呼号，波浪翻滚。
此时驶船确实有难度。坂下警部靠近十津川道：“刚才为了稳妥，又询问了下气象厅，说明天仍是这样的大风天气。眼前的小岛虽说可以看见，但却不能乘船去了解情况，很遗憾没有办法。”“后来有侍女野村缘的消息吗？”十津川问。“一点也没有，既没有回家，也没在出云大社。另外，在出云大社周围也进行了调查，没有发现有关她的报告。还是把她看成是被神木洋介诱拐走的吧？”坂下道。就是说她和神木洋介一起都在祝岛。野村缘的父母以及出云大社的人都十分担心，他们也来到海岸边，目光投向祝岛。
“女儿真的在那个岛上吗？”母亲向坂下警部问道。“还不能断定，但极有可能被带到了那个岛上。罪犯神木洋介这个人过去在那个岛上当过主祭。”坂下加以说明。“可有没有办法搞清女儿是否在那个岛上呢？”父亲问道。“还不是因为这大风，船驶不出去，又不能采取直升飞机从上空侦察的方法，我想还是等风快停下来驾船出去。”坂下对父亲道。
这是十一月一日的夜晚九时多。突然冈村警察喊道：“岛上又有灯光啦！”海岸刑警们的目光一齐投往海面的祝岛方向。十津川和龟井也凝目注视着，的确是在岛的高处可见一束孤零的灯光。祝岛的标高最高的地方是一百五十米左右，在半山腰处有束灯光在闪烁。十津川将望远镜贴近眼睛，很清楚，那多半是油灯或手电筒的灯光。可能是风太大的原因，灯光隐约有些摇曳。
他从望远镜里看去，似乎没有人影晃动。漆黑的岛影中只有那束灯光清晰可见，也可能神木洋介和侍女野村缘就在那束灯光的旁边。野村缘的母亲从一名警员那借来望远镜向祝岛望着，愤懑地说：“灯光能看见，却看不到女儿的身影。”又过了三十分钟，闪烁不变的灯光突然有些增大。十津川急忙把望远镜调好焦点，那束灯光抖得很厉害，在十津川旁同样用望远镜注视着对面的龟井道：“那不是篝火吗？”“可能是。”十津川道。“总要把它弄明白才行啊！”龟井道。十津川望着坂下问：“那个岛上没有电话吗？”坂下笑答：“现在岛民们都已从岛上迁了出去，哪还有什么电话。”
“我女儿可能带着手机，让我打下看看。”野村缘的母亲道。“您女儿真的带着手机？”“嗯，是带着的。因我没见到她的手机，我想她是带在身边的。”母亲道。“那您打打看吧！”坂下将他的手机递给了野村缘的母亲。一名警员用手电筒给母亲照着，借着光亮母亲拨了女儿手机的号码。周围的刑警都注视着母亲的手机，可以听见拨通的声音在响着，“喂喂，阿缘吗？”突然母亲大声问。十津川等在侧耳倾听。“啊，是妈妈吗？”女儿微小的声音可以听到。“你没事吧？不要紧吧？”母亲声音愈加亢奋地问道。“没事的。”“没有什么危险吗？”“是的，现在没什么，不要紧，您放心吧！”女儿回答道。
“把手机递给我。”坂下警部小声对母亲道。坂下警部接过电话问道：“喂喂，你身旁有没有神木洋介这个人？”很快传来一名男子的声音：“我是神木。”“我是县警视厅警部坂下，你是神木洋介吗？”坂下问道。“对，我就是神木。”对方男子答道。声音显得沉稳，并无躁动不安。“你为什么要把侍女野村缘带在身边？”坂下问道。“没有必要回答这个问题。”“难道你想连侍女也杀害不成？”坂下问道。“我不会干那种愚蠢的事。”“可你为什么迄今为止已连续杀害五名女子？”“那是她们自作自受，是神对她们的惩罚，现在我身边的侍女她信奉神，所以我不会伤害她，请放心。”神木答道。“你是杀人凶手，一旦这大风天停下来，我们就会到岛上去，你乖乖就擒吧！”坂下道。“我可以保证的只是这里的侍女不会被杀害，其他我不做保证。”神木道。“你们现在在岛上什么位置？”坂下问道。“当然是神社里面。”“我们看见了火光，是篝火吗？”“啊啊，很冷，取取暖。”野村缘的母亲又从坂下警部手中夺过电话问道：“阿缘，你真的不要紧吗？”“没事的，您放心。”女儿答道。“我是不杀信奉神的女性的。”说着神木挂断了电话。
（4）
现在搞清了神木洋介和侍女野村缘就在海上的祝岛，而且野村总算没事，聚集在海岸的刑警们也都松了口气。这时迎来了拂晓。
风势仍无减弱，但天空放晴了。用望远镜看去，岛的半山腰还可见篝火，可能还很冷所以不得不一直点着篝火。母亲还坚持要给女儿打电话，电话拨通，还是问同样的话：“阿缘没事吗？”“不要紧，没事您放心！”女儿答道。“你冷吗？肚子饿吗？”母亲问道。“因为有篝火不冷，而且还有食物。”女儿答道。“什么食物？真的有吃的？”母亲问道。
忽然对方换成男子声音：“别问那些无聊的事！”“神木君，求你千万不要杀害我的女儿。”母亲拼命喊道。“说几遍了，我不杀信奉神的人，不，是神不杀。”神木道。坂下警部又把电话拿了过来道：“我是县警视厅的坂下，你对侍女野村缘小姐什么也不要干！”“你们怎么没完没了嗦嗦讲这个事。我说不杀就是不杀。现在我和侍女在一块儿正举行从出云大社迎来神的仪式，这是一个很庄重的仪式，别再打电话了，这对我来说是个十分重要的活动。”神木说着便挂断了电话。“神木洋介这家伙胡扯，现在要搞什么重要仪式！”坂下冲着十津川发泄着。
“仪式？”“是的，在岛上的八幡神社和侍女在一块儿似乎在干什么，说他们正在搞一个重要的仪式，不要再打电话了。”坂下厌恶地道。十津川重向海面的祝岛望去，岛上的绿树在初冬的阳光下，泛青而闪亮，这是常绿树居多的岛屿。“不是说在那个岛上的八幡神社搞什么仪式吗？”龟井靠近道。二人并肩一直凝视着岛上。“把侍女领这来似乎就是为了这个？”十津川道。
“可那里曾经不是他一度舍弃的岛吗？现在又回到岛上想干什么？”“神木洋介在东京杀害了几名女性，来到出云大社，写了祈愿牌向神报告；恐怕他在那个岛上干同样的事？无神月的十月份已经结束，那么岛上八幡神社的神也会回来的。所以向神把他的祈愿牌献纳上，报告他的所为。”十津川道。“报告杀人？这家伙太凶残了！”龟井道。“但是神木洋介是代表神向自己认为缺少信奉心的女性下达神惩罚的旨意。由于这种自以为是，所以把自己的所为向岛上的神报告。”“那么，让诱拐的侍女帮忙？”龟井道。“恐怕是这样，应该说侍女毫发无损。他携着侍女在平静的气氛中把自己杀人的情况向岛上的神报告。”十津川道。
十津川想起和龟井曾经到过岛上的情形。那里有荒废的岛民房屋，在山腰上便是八幡神社，那是一个很小的神社。在这个神社里，神木洋介正携身着朱红色和服裙的侍女向神报告自己连杀五人的情况吧！是否也献纳祈愿牌了呢？大概神木是这样想的：这是一个神被遗忘的时代，自己要代表神把神的高贵性和恐怖性告诉他们。难道世界发疯了？还是神木洋介冷静地在杀人，而且又冷静地把自己所为向神报告？
（5）
刚过中午，不知从哪得到信息的电视台的两辆转播车赶到了十津川等人所在的海岸。大概是出云大社方面把信息透露出去的。记者们把摄像机对准了祝岛方向，然后，要求会见县警视厅坂下警部。
坂下警部声音显得紧张开始说明：“目前海面可看见的祝岛上已断定有杀人嫌犯神木洋介和出云大社的侍女十九岁的野村缘。神木洋介在东京杀害了四人，而且从东京离开后在来出云的夜行列车上又杀害一人，一共是五名女性。神木洋介来到出云大社后诱拐了一名侍女逃逸到他的出生地也就是海面上的祝岛。我�
