最后一个夏天 [苏] 康斯坦丁·西蒙诺夫-第34部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他举起酒杯：“其他的都不谈了，来，为巴威尔干一杯。”
“不过你得相信，我是爱他的。要是不相信，就不用干杯了！”
辛佐夫一句话也没回答，默默地举起酒杯，一饮而尽。爱，还是不爱，全都是空话！让他们自己去考虑吧。他想：“巴威尔又不是小孩子。愿他在前线身体健康。让他至少在战争时期，跟这一切离得远一些！”
“谢谢，你到底同我一起为他干杯了，”娜佳感动地说。她也干了一杯，随即又倒上一杯。“现在我要为你的塔尼雅干杯！祝她一切顺利，假如有什么灾难的话，我愿意代她承受！我心甘情愿。我说这话是出于一片真心！”
辛佐夫皱了皱眉头。他心里想：“就算是一片真心吧，但是，你的话里包含着人们通常不应该相互明说的东西，即使他们的谈话真是出于肺腑，他们也不应该说这种话。”
“不要这么说，”他开口说。“战争使我变得迷信起来。”
他喝干了杯中的酒，她也喝了。喝完后，她好奇地问：“战争真的使你迷信起来了？”
“怎么对你说呢？有真有假，真假参半。战争中有促使人迷信的因素。”
“我可不迷信。柯赛廖夫去世前，我一点预感也没有。相反，当我送他上战场时，我想别人也许会发生什么意外，他是什么事也不会发生的。”
辛佐夫的目光从盘子上抬起来，朝娜佳看了看。在斯大林格勒时，他曾经告诉巴威尔，他是怎样开始打仗的，当时，他还谈起柯赛廖夫牺牲的经过情况。但不知道巴威尔向她说过没有？或许没有说过……
辛佐夫用期待的目光注视着娜佳，而娜佳却凝视着墙壁，手在桌布上拨弄着一小团面包。
过了一会儿，她用平静的声音说：“你给我作细说说他自杀前后的经过情况吧。我一直想问你，但总是下不了决心。现在我下了决心。”
“这么说，他到底还是跟她讲了，他太饶舌了！”辛佐夫不满地想到阿尔杰米耶夫。“可是，有什么事能瞒住跟你一起生活的女人呢？到了一定的时候，就说出来了。”
她要求详细讲，但他觉得恰恰没有这个必要：柯赛廖夫是怎么自杀的？往哪儿开的枪？自杀后是什么样子？自杀就是自杀。这种事讲得越简单越好！
他说，他们在博勃鲁伊斯克附近的树林里找到了柯赛廖夫，但他以为他们是德国人，就向他们开了枪，然后自杀了。辛佐夫没有再给她讲任何细节，也没有讲自己受了伤。他心里想；“大概她已经从巴威尔那儿听到了这件荒唐的事儿。即使她不知道，她也没有必要知道。”
娜佳默不作声。随后，她继续望着墙壁说：“我只有一点对不起他：嫁给了他，但没有象他所希望的那样爱他。其他没什么对不起他的。从战争一开始，我就等着他，假如真是象诗歌里所说的那样，等待能够救他的话，那我该是已经救了他了。但这全都是胡说八道。”她用低沉的声音补充了一句。
她终于把视线从墙上移开，用忧郁而润湿的眼睛朝辛佐夫看了看。
“确实是胡说八道，”他以正常人所具有的思维能力马上作出了判断。起先，她的忧郁的语调迷惑了他，但当她说到“从战争一开始我就等着他”时，他突然想到：“她何必说这种话呢？她是从什么时候开始等他的？等了多久？要知道，她丈夫的事是在战争爆发后的第七天就发生了……”
“确实是胡说八道，”他头脑里重复着这句话，他对她的话感到不能容忍，因为他在战争的烽火中度过了三年的岁月，懂得什么叫做不幸，但那是真正的不幸，而不是口头上的空谈。
但是，娜佳没有觉察到他的心情变化，仍旧用忧郁的语调说着，但由于不合时宜，使他感到虚伪：“等这些地方解放后，我要去找他的坟墓。在没找到以前，我是不会安心的。这是我对他的唯一的义务。别的我不欠他什么了。就这一点我还欠着他。”
“难道当时没通知你，他埋在哪儿？”
“没有。当时他们打电话告诉我说他死了，还说已决定把他安葬在莫斯科，而且已经把棺材装上了汽车，派了护送人员起运了。谁知他们尽是些浑蛋，没有运到，把棺材丢了。我还得找他们算帐！”
“为什么是浑蛋？你干吗要这么说呢？”辛佐夫说。“他们完全有可能在半路上遭到轰炸，跟汽车同归于尽了。大概你不了解当时路上的情况。人家可能牺牲了，而你却骂他们是浑蛋。为什么这样呢？”
她现在所说的话，句句使他感到刺耳，他都想驳斥。当她谈她所干的坏事时，不管她说到她对巴威尔变节的行为，还是她把这看作是不可避免的事，他似乎都能平心静气地听下去。他听着，没有反驳，心里想。去你们的，由你们自己去考虑吧！但是，当她谈到这个早已死去的柯赛廖夫时，她的不公正的话突然刺痛了他。他为这位在那个时候牺牲的人，为所有在那个时候牺牲的人，总而言之，为那个时候的一切，替她感到害臊。
“浑蛋，没把棺材运到”、“我还得找他们算帐……！”她竟然会用这样的话来追忆过去的那个时候！
“我的军便服干了吗？”
“我马上去看。”娜佳走出房间，随即拿着军便服回来说。“可以穿了。”
但她把衣服拿在手里，没有马上递给他。她用手指点点负伤标志问：“巴威尔对我说，你们想救柯赛廖夫，但他却开枪把你打伤了。这是真的吗？”
辛佐夫点点头，伸手去拿军便服，但娜佳仍旧拿住不放。
“刚才我冒冒失失地跟你说起负伤标志，后来才感到自己说了蠢话，因为其中有一次伤是由他造成的，对吗？”
“刚才你没有说什么蠢话，”辛佐夫想。“现在你倒是在装腔作势说蠢话。”
“当时他有可能把你打死的，”娜佳沉思地说。
“谈别的吧！”辛佐夫拿过军便服说。“他可能会把我打死，也可能不会把我打死！也许他反而救了我？你怎么知道呢？”假如我不躺进医院，也许我恰恰就在那个时候被人家打死了？假如你在战争中要考虑由于什么原因、由于什么人的缘故，谁还活着、谁已经死去之类的问题，你准会变成疯子。”
他一面说，一面穿上军便服。然后，他到外间去拿了皮带和武装带，走回来说：“看到这些标志，我有时会想：最好不要戴这些东西，省得去回答人家的问题，自己也可以少记起往事。戴着有什么好处呢？”
“看来你准备走了，”娜佳说，他的话使她有点儿不知所措。
“但我们终究是俄罗斯人——现在人们都喜欢这样说。让我们临别时干一杯吧。否则路上会不顺当。”
“路上不成问题！除掉上前线，我哪儿也不去！”辛佐夫微微一笑。“我只希望明天不要下雨。一下雨，走最后五十公里路确实要遭殃了。”
他给自己和娜佳斟满了酒，用叉子叉了一块厚一点的香肠。他们把酒杯碰了一下，干了杯。
“明天早晨，要是你收不到回电，就打电话告诉我。”
“好，”辛佐夫说。“要是收不到，我会打电话给你的。”突然他想起了信，便问：“那么，你给巴威尔的信怎么办？”
“我不给他写了。”
“怎么不写了？”
“心里写。你见到他时，把我的情况告诉他就得了。”
“可能不会马上见到他。”
“没关系，他自己会来找你的。他知道你到我这儿来过。你放心，他会来找你的，”娜佳又重复了一遍。她深信自己有力量控制她谈到的那个人，这使辛佐夫很反感。“要是我今天晚上坐下来写信，我会煞费苦心地编造谎言，好让他安心过日子，不要不放心。而且叫你带这样的信，我也会感到不好意思。至于口头上你爱怎么讲就怎么讲吧。这是你的事了。”
“好一个泼辣的女人，”辛佐夫心里想。他不由得为这个女人果断的行动感到惊奇，她竟然把所有的一切——真话和假话——一古脑儿全推给他去讲。“既泼辣，又精明——两者兼而有之！”她几乎完全有把握，我不会把她丈夫不该知道的任何事情告诉他。她想得对。我确实不会说。”
‘关于电报的事，你打电话告诉我。不管收到没收到，都打电话来，”娜佳说。“假如过了十点钟，就打到我工作的地方。”
她把桌上的报纸撕下一角，写上了电话号码，递给辛佐夫。
“我在工作，你觉得奇怪吗？”
“不，为什么要觉得奇怪呢？”辛佐夫感到很窘，因为他对这一点确实觉得奇怪。
“没什么，感到奇怪的不光是你一个人。可我已经工作很久了。”
“担任什么工作？”
娜佳笑了起来：“这很难回答。简单地说，是‘打杂的’。我在剧院工作，”她严肃地补充说。“起先管理服装，管行政事务，用打字机复打台词。叫我做什么就做什么。丈夫死了，妈妈疏散到后方去了，可我是个喜欢活动的人。战争初期，我由于苦闷才到那儿去，后来习惯了。最近我当了助理导演。”
“这职务是于什么的？”辛佐夫对剧院生活不太熟悉。
“这是负责剧务的。你不感到奇怪吗，为什么所有的演员都能及时上场和下场？为什么幕后能及时发出枪声？为什么大海能及时呼啸？为什么狗能及时吠叫个……这都是由我操纵的！”
娜佳一讲到剧院的事，辛佐夫立即想起，被他撵出门外、听娜佳的口气他不可能不认识的那个小伙子，究竟是谁了。
他当然认识这个人，在战前以及目前战争期间，这个人在电影里曾扮演过好几个角色。他是一个很好的演员，从各方面来说，辛佐夫很喜欢他。他那一头颜色很怪、象被太阳晒得褪了色的头发，使辛佐夫没能一下子认出他来。他大概是为了拍摄新的影片而把头发染成这样的。
“假如把他的手臂扭坏了，那就真会惹出麻烦来，”辛佐夫想到这一点，倒有些担心起来。他平心静气地想着，因为他同阿尔杰米耶夫的关系虽然很好，但终究不能完全同情他。
“真是自作自受，”他心里想。但他马上又为巴威尔辩解：“他爱她，有什么办法呢？”
然而，他又想起了站在门口看着娜佳的那个演员的脸。
“说不定这个人也爱她吧？”
“这么说，巴威尔一直没有机会告诉你我在工作？”娜佳问。
“对，他没说过。”
“因为对他来说这并不重要！我在前线时，曾说过要到他那儿去当打字员，那时他就笑我。真不应该。其实，只要他需要，其他一切事情我也都能做到，”她苦笑了一下，“我会成为一个很好的打字员。我的手很灵巧。真的，确实是这样！万一发生什么事，我自己能养活自己。”她又苦笑了一下，朝饭桌那边摆了摆头，说：“当然，这些东西不是凭我自己的配给证，用我自己的工资买来的，但也不是凭他的军人供给证弄到的。这是靠过去的余荫。人家凭老关系，每月照例给柯赛廖娃按规定价格发给定量的供应品。我原来看病的那个诊所的医疗关系
