新爱洛伊丝-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
书信十八 朱莉来信
对他们的爱情的回顾。朱莉与朋友相会时的感受。她
想怀孕。她的希望破灭。她母亲是如何了解事。情的全部经
过的。她反抗她的父亲，说她绝不嫁给德·沃尔玛先生。
她的父亲是用什么办法战胜她的决心的。她被带到教堂
举行婚礼。她心中的感情完全变了。她严厉驳斥为通奸开
脱的谬论。她希望她的情人也要像她一样始终保持忠实
的友谊；她要求她的情人同意她向她的丈夫坦白陈述过
去的事情
书信十九 复信
朱莉的朋友对她既钦佩又恼恨。他问她是否幸福，并
劝她不要对她的丈夫陈述过去的事情
书信二十 朱莉来信
她和德·沃尔玛先生一起是幸福的；她向她的朋友
描绘这位先生的性格，这足以使夫妻生活过得美满。出于
什么原因她打消了她原拟向丈夫坦自陈述过去的事情的
想法。她断绝和她朋友的一切往来，但允许他通过多尔贝
夫人把他认为需要告诉她的消息告诉她。她向他道别
书信二十一 致爱德华绅士
他认为生命已成累赘，因此尽力说明自杀是正确的
书信二十二 复信
爱德华绅士严厉驳斥朱莉的情人为自杀提出的理由
书信二十三 爱德华绅土来信
爱德华绅士建议他的朋友到紧张的生活的激流中去
寻求心灵的宁静
书信二十四 复信
朱莉的情人听从爱德华绅士的安排
书信二十五 爱德华绅土来信
他已做好一切安排，让他的朋友以工程师的资格到
一支英国舰队的一条船上去工作
书信二十六 致多尔贝夫人
他依依不舍地向多尔贝夫人和德·沃尔玛夫人告别
卷四
书信一 德·沃尔玛夫人致多尔贝夫人
催她的表妹回来
书信二 复信
守寡的多尔贝夫人打算将来把女儿许配给德·沃尔
玛夫人的长子
书信三 致多尔贝夫人
他告诉她：他即将归来
书信四 德·沃尔玛先生来信
他的妻子已向他坦白了过去的错误；他欢迎朱莉的
情人到他的家
书信五 多尔贝夫人来信（内附德·沃尔玛先生致圣普乐的信）
她也像德·沃尔玛先生和夫人一样，邀请他来
书信六 致爱德华绅士
德·沃尔玛夫妇对圣普乐的热情接待
书信七 德·沃尔玛夫人致多尔贝夫人
她现在的心境；圣普乐的言谈和举止；德·沃尔玛先
生对这位新来的客人的好评，并对自己的妻子的贞操放心
书信八 复信
她告诉德·沃尔玛夫人：把自己的隐秘告诉丈夫是
很危险的
书信九 克莱尔致朱莉
把圣普乐送回德·沃尔玛夫人的家；她称赞他的为
人
书信十 致爱德华绅士
他详细描述德·沃尔玛先生的善于治家
书信十一 致爱德华绅士
恬静的隐居生活
书信十二 德·沃尔玛夫人贝多尔贝夫人
德·沃尔玛先生的性格；他在结婚前早已了解妻子
和圣普乐过去的事情
书信十三 复信
她打消表姐对圣普乐的顾虑
书信十四 德·沃尔玛先生致多尔贝夫人
他告诉她：他即将到外地；他打算把教育孩子的工作
交给圣普乐
书信十五 致爱德华绅士
德·沃尔玛夫人的忧伤；她向圣普乐透露一个重大
的秘密
书信十六 德·沃尔玛夫人致丈夫
她责备他不该硬拿妻子的品德闹着玩儿
书信十七 致爱德华绅士
他与德·沃尔玛夫人在日内瓦湖上遇险；他们终于
靠岸。他们又乘船回克拉朗。圣普乐险些轻生
卷五
书信一 爱德华绅土来信
他对圣普乐的建议和批评，对日内瓦公民奥保齐特
的赞扬。爱德华绅士即将归来
书信二 致爱德华绅土
他请朋友放心：他的心已恢复平静。他详细描述德·
沃尔玛先生和夫人的家庭生活
书信三 致爱德华绅土
朋友们在一起静思时的愉快心情
书信四 爱德华外土来信
他询问德·沃尔玛夫人暗自忧伤的原因；圣普乐在
一封信中曾提及此事，但爱德华绅士没有收到那封信
书信五 致爱德华绅土
朱莉忧伤的原因是德·沃尔玛先生不相信宗教
书信六 致爱德华绅士
多尔贝夫人和女儿到了德·沃尔玛先生的家。大家
相聚时的激动心情和庆祝活动
书信七 致爱德华绅士
在收获葡萄的季节，德·沃尔玛先生家里井然有序，
人人欢喜。德丹治男爵和圣普乐真心诚意地言归于好
书信八 致德·沃尔玛先生
他和爱德华绅士一同去罗马。他告诉德·沃尔玛先
生：当他得知要他承担教育孩子的工作时，他心里非常高
兴
书信九 致多尔贝夫人
他向她讲述第一天旅途的情形。他的心又动摇了。恶
梦。爱德华绅士把他带回克拉朗，使他彻底消除毫无根据
的忧虑。在确知朱莉身体健康之后，圣普乐没有和她见面
就重新启程
书信十 多尔贝夫人的复信
她责备圣普乐不去看她们姐妹俩。克莱尔对圣普乐
所做的恶梦的看法
书信十一 德·沃尔玛先生的复信
他拿圣普乐的梦开玩笑，并对他怀念旧日的爱情略
有责备
书信十二 致德·沃尔玛先生
爱德华绅士的旧情人去罗马的原因。他带圣普乐一
同去的目的何在。圣普乐不赞成他的朋友和一个不体面
的女人结婚。他就此事征求德·沃尔玛先生的意见，并请
他保守秘密
书信十三 德·沃尔玛夫人致多尔贝夫人
她看出表妹心里对圣普乐有感情；向表妹指出与他
接近将遇到的危险；建议她嫁给他
书信十四 昂莉叶蒂给她妈妈写的信
大家都因母亲不在而闷闷不乐；请求母亲为她的小
马里买点札物，同时也不要忘记给她带点礼物
卷六
书信一 多尔贝夫人致德·沃尔玛夫人
她告诉表姐：她已到达洛桑，并请表姐到那里去参加
她弟弟的婚礼
书信二 多尔贝夫人致德·沃尔玛夫人
她向表姐说明她对圣普乐的感情。她活泼的天性使
她和男人交往不会有风险。她守寡的理由
书信三 爱德华绅士致德·沃尔玛先生
由于圣普乐的循循善诱，他在罗马的艳事妥善了结。
他接受德·沃尔玛先生的邀请，愿到克拉朗安度余年
书信四 复信
他再次邀请爱德华绅士和圣普乐到他家和他全家人
一起过幸福的生活
书信五 多尔贝夫人致德·沃尔玛夫人
日内瓦人的性格、爱好和风俗
书信六 德·沃尔玛夫人来信
她把她想撮合他和多尔贝夫人结婚的打算告诉他，
并就此事向他进献忠言；在祈祷和自由问题上与圣普乐
展开争论
书信七 复信
他不赞同德·沃尔玛夫人撮合他和多尔贝夫人结婚
的打算，并陈述其理由。在祈祷和自由的问题上，他坚持
他的看法
书信八 德·沃尔玛夫人来信
她出于友谊而不得不责备他；在什么情况下责备。美
好的愿望和迷人的幻想。朱莉的虔诚和为什么……她因
丈夫不信宗教而忧伤；她的心灵得到平静；其中的原因。
她告诉圣普乐：她全家将去希戎堡参加一次聚会。不祥的
预感
书信九 芳烁茵·阿勒来信
德·沃尔玛夫人看见儿子掉进湖里，立即跳下去救
他
书信十 致圣普乐（此信系多尔贝夫人开始，呈后由德·沃尔玛
先生写完）
朱莉去世
书信十一 德·沃尔玛先生来信
德·沃尔玛夫人病中的详情。她与亲人和神父在几
个重要问题上的谈话。克洛得·阿勒归来。朱莉临终前心
灵平静。她在表妹的怀抱中停止呼吸。人们误以为她复
活，当时的情景。圣普乐的恶梦竟成事实。全家悲哀。克
莱尔痛不欲生
书信十二 朱莉来信（此信附在前一封信申寄出）
朱莉认为自己的死是上天的思赐，为什么这么说。她
再一次要圣普乐和多尔贝夫人结婚；把教育孩子的工作
托付给他。临终的离别话
书信十三 多尔贝夫人来信
向他表白她对他的感。情，并同时表明她今后要永远
单身。她对他指出他肩负的重任，并告诉他：德·沃尔玛
先生有可能改变对宗教的怀疑态度。她邀请他和爱德华
绅士尽早来和朱莉的家人团聚。对最美好的友情和最悲
伤的痛苦的生动描写
附录一
第二篇序言或关于小说的谈话
附录二
爱德华·博姆斯顿绅士的爱情故事
…
新爱洛伊丝
译序
法国文学，在路易十四于“六六一年亲政到一七一五年死的五十四年间，无论在诗
歌或戏剧方面，都有许多杰出的作品。诗歌如波瓦洛的《讽刺诗》、拉封登的《寓言》；
悲剧如高乃依的《勒·熙德》和《奥拉斯》，拉辛的《安德洛玛克》和《使菲热妮》；
喜剧如莫里哀的《吝啬人》和《达尔杜弗》，拉辛的《讼棍》，等等。
然而，在这段期间，小说的成就却不相配称，堪与诗歌和戏剧媲美的作品，可以说
是凤毛麟角，寥若晨星，仅拉法耶特夫人的《克莱芙王妃》和费纳隆的《大累马库斯奇
遇记》等少数几部作品。
路易十四的好大喜功，给国家带来了一定的繁荣，但他对内实行专制
