案中案 作者:[苏联] 阿·阿达莫夫-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而且列车是从中亚发出来的，你别忽略了这一点。”
“那好。链子在这种情形下没有断开，反而加长了一环：他关注的是手提箱，而接手提箱的是那个姑娘。再没有别的。你说得对，列车是从中亚发出来的……”
“是啊。而且这一切发生在同一天……”罗巴诺夫沉思地说，“第二天在市里，在市场上，”他着重强调了最后一个词，“就出现了大麻膏。”
谢尔盖警觉地看了朋友一眼。
“是头一次吗？”
“头一次，”罗巴诺夫肯定地点了点头，屈着手指，不慌不忙地一一列举出：“从中亚开出的列车……手提箱……谢苗诺夫做生意的那个市场上出现的大麻膏……已经吸食大麻膏的那些男孩子……啊？这也是一条链子吧？”
“好像是。”谢尔盖忽然建议道：“我们去找那个瓦利卡谈谈怎么样？”
谢尔盖已经来到了走廊上，他恍然想起来他还没有问扎特金是否去过了医药管理局。他甚至停了一刹那，打算返回办公室，但又转念一想，扎特金多半还没有顾上去了解情况，便跟着罗巴诺夫走了。
一个宽敞明亮的房间里，赫拉莫夫坐在其中一张桌子后边。一个约摸十五岁的少年有点儿不自在地侧身坐在他对面。那少年脸色苍白，头发蓬乱，穿一件灰色大衣，敞着怀，一条卷成死辫的破旧围巾在细细的脖子上来回晃悠。他那双惊惧的黑眼睛望着赫拉莫夫，发肿的嘴唇裂着口子，明显地哆嗦着。房间里再没有其他人了。
看见谢尔盖和罗巴诺夫走进来，赫拉莫夫从位子上站起来。那少年也随之腾地站了起来，揉搓着手中的帽子。他原来是瘦高个儿，比赫拉莫夫还高，因此看上去显得更加可怜巴巴。
“你们继续谈，”罗巴诺夫挥了挥手，“我们听一听。”
于是他和谢尔盖在旁边一张空桌子后边坐了下来。
“哎，帕诺夫金，”赫拉莫夫一边厉声说，一边在原先的位子上坐下来，“你都明白了吗？”
“明白了。”那少年低着头，用勉强听得见的声音回答说。
“关于你的责任，你也搞明白了吗？”
“明白了……”
“我给了你时间去考虑，对吗？”
“给了……”
“你瞧，一切该做的都做了。”赫拉莫夫满意地总结说，并换了一副责备的口吻继续说：“可是你对自己的行为还没有认真地向我做出解释。因此，我再问你一遍：你为什么要买那种毒品？”
“不为什么……”
“你这样解释很不明智……”
“这无法做出明智的解释……”
谢尔盖感兴趣地看了看那少年，然后看了看罗巴诺夫，朋友二人会心地微微一笑。
“这么说，”赫拉莫夫厉声说道，“你是个没有理智的小伙子了，也就是说，你很愚蠢。明白吗？”
“明白了……”
“看来，你父亲打你打少了。所以你的个子长得快顶到天了，而却没长智慧。”
“他从来就没有打过我。”那少年的嘴唇由于委屈而颤抖了一下，并用仇恨的目光瞥了赫拉莫夫一眼。
“从这一点就能看得出来，他没打过你。”赫拉莫夫依然用严厉而平静的声音说，“那么我们从另一个角度来谈谈。你从谁那里买的？”
“我不认识他。”
“你认识，帕诺夫金。我不催你，你好好想想。考虑一下要负的责任，我好像对你说过了。我给你说过要负的责任吗？”
“说过了。”
“那你就好好想想。要是你说出来，对你会有好处的。”
“我不认识。”
“我不催你，帕诺夫金，”赫拉莫夫威严地警告说，“我要求你考虑考虑。”
“我不认识。”少年低下长着乱蓬蓬的浅色头发的脑袋，固执地又说了一遍。
“等一下，尼古拉·斯捷潘诺维奇，”谢尔盖忍不住插嘴说道，“请允许我跟他谈谈。”他随即转向罗巴诺夫说：“你不反对吧？”
“请吧。”罗巴诺夫表示同意，并对赫拉莫夫说：“我们出去一下，有件事。”
他们离开了房间。
“你，瓦利卡，在上学呢还是在工作？”谢尔盖问。
“在上学。”
“几年级？”
“八年级。”
“毕业后参加工作吗？”
“不。我要继续读书。”
“这是你自己决定的呢，还是父亲硬让你这样做的呢？”
“自己决定的。我父亲是个好人。”少年寻衅地说。
“他在哪里工作，你父亲？”
“您想要通知吗？”
“通知谁？”谢尔盖耸了耸肩，“我们可是有你的地址。”
“通知单位，使他丢脸。”
“使父亲丢脸，是吗？”
“嗯。说他没有把我管教好。”
“你好像不是流氓，也不是小偷。没有理由无论是让你，还是让你父亲丢脸。”
“那买的东西呢？……”
“你们就是为了买这个才到市场去的吗？”
“不是。我们到那里去买鱼食。”
“是这样。父亲究竟在哪里工作呢？”
“在工厂，他是六级曲线板工，”少年的声音里显出了自豪感，“他的相片陈列在厂区里。”
“你父亲是个名人。”
谢尔盖从容地点上烟吸起来，没有急着把烟卷收起来，问道：“你吸烟吗？”
“不。小时候吸过，戒了。”
少年明显地开始渐渐软下来，说话已经不那么拘束了，甚至说得挺流畅，毫无畏惧地望着谢尔盖。
“好样的，有毅力。我就怎么也戒不掉。”
“您从事的工作很紧张。”
“这倒是，”谢尔盖叹了口气，“就拿眼前你们这件事来说吧。
当然，你们并没有犯罪。只是有危害，对健康危害极大。不过你，假定说，是个很有头脑的青年，尝试过……顺便问问，你觉得很舒服，是吗？”
“不，头发晕。要知道，头渐渐地眩晕起来，就好像腾云驾雾似的，味道有点甜丝丝的。”
“说不定其他人会喜欢呢？”
“哦，这个我清楚。就说戈什卡吧……他完全是个小男孩。他说，我们明天再去买。我给了他一拳，让他尝尝厉害。我说，你要是敢买，当心这个。”
谢尔盖笑了起来。
“那还用说？我和他是好朋友。”
“对，危险就在这里，瓦利卡。你不可能对所有的人都饱以老拳。就是说，如何去挽救他们，那些傻瓜？”
“应当禁止买卖。”
“说得对，应当禁止。可是以后呢？”
“以后？……哎，那就罚款，行吗，谁卖就罚谁。”
“罚款？”谢尔盖笑了笑，“假定说，你突然碰上一个歹徒，他抢走了你装着工资的钱包，而且还捅了你两刀。对他能罚款了事吗？”
“您这是打比喻……”
“对。比喻不恰当。伤口可以愈合，人会恢复健康，会用下个月的工资把自己的事情处理好。那么如果开始吸食那种毒品——一下子就完了。全部工资都将花在这上面。当钱不够用时，为了弄到钱，就会去犯罪。这是两条罪行。还有一条罪行——他会使朋友们卷进来，把他们害死。那么你来比较一下看，什么更危险。”
谢尔盖没有发觉，他已经由于愠怒而声音发颤了。
“是的，”瓦利卡轻声回答说，“你说得对……”
“本来嘛。你再注意一下另一个问题：他卖给你们的那根自卷烟只有一克重，而他却收了一个卢布，对吗？可见，一公斤他就会收取一千卢布。那么他把五百卢布交给给他送来一公斤毒品的那个人，另外五百卢布就归他自己了吧？他巴不得给你掏罚款了事，他还会觉得挺满意。他本人恐怕不吸这种毒品。他本人恐怕是身强体壮的。”
“嗯。他很健康，而且皮肤红润，”瓦利卡愤恨地坚决说，“这种人才应该关起来呢。”
“不错。可是他本人是不会自动到我们这里来的：请把我关起来吧。首先得把他找到才行。”
“那您就到市场上去吧，他在那里，我一开始不想说。总之，我害怕。既然是这种事……他就待在那个小啤酒摊那里。他还对我们说：‘如果还需要的话，你们就尽管来找我。’他穿着黑棉袄和皮靴。他叫先卡·科克柳什内。”
“这确切吗，瓦利卡？”
“我亲耳听见的。”
十五分钟之后，行动小组赶到了市场。但先卡不在那里。在其它一些他经常出没的地方也不见他的踪影。大家仔细寻找了好半天，可是毫无结果。
“你知道吗？”罗巴诺夫对谢尔盖说，“还有一个环节——先卡。现在两条链子连结在一起了——身份证和麻醉品。”
“这两条链子的背后都是同一个家伙——谢苗诺夫，”谢尔盖补充道，“可是怎么找出他与戈尔利娜和伊万诺娃的联系呢？这个问题真让我伤脑筋。”
“戈尔利娜有一方面很有意思，我们对此还没有深入研究。和她一起来旅馆的那个人是谁？那里有人看见过他……等一下，”罗巴诺夫打开一个厚厚的文件夹，急急忙忙地一页页翻起来，“啊哈，找到了……看门人和楼层值班员看见了。”
“谁对他们进行了审讯？”
“扎特金。”
“扎特金？慢！”谢尔盖恍然想了起来，“他从医药管理局还没有回来吗？”
“我们马上查问一下就知道了。”
罗巴诺夫还没有来得及拿起话筒，电话就响了。
“喂！……扎特金吗？这简直是心灵感应。我正准备给你打电话呢。请你来一下。”
不一会儿，一位年轻的侦查员走进办公室。
是的，他去过了医药管理局，也去过了检察院和反盗窃社会主义财产和投机行为局，找出了有关药品盗窃的卷宗。案子是半年前发生的。犯罪分子不久前被判了徒刑。在被盗的药品中有安眠药，其中也包括那个可恶的制剂。
谢苗诺夫的妹妹没有受到追究，因为没有起诉她的罪证。她只是作为本案的证人。不过……在任何事情中都可能有疏漏，何况她的工作表现不好——喜欢喝酒，游手好闲，金钱不断。顺便说一句，她和哥哥相处得很和睦。
“是的，”谢尔盖同意道，“疏漏是完全可能的。”
“在任何情形下，”罗巴诺夫寓意深长地说，“她都是那个案子的嫌疑者。那么，由此得出什么样的结论呢？”他看了看谢尔盖。
“结论目前只有一个：这些资料不能肯定，但也不能否定我们的怀疑。
谢苗诺夫可能有安眠药，完全可能。”
“那么第二个结论是绝对推翻不了的。”罗巴诺夫补充说。
“什么结论？”
“在列车上投放安眠药的人就是在旅馆里投放安眠药的人。”罗巴诺夫有把握地说。
“在旅馆里嘛……”谢尔盖若有所思地揩了揩额头，“关于旅馆的情况，我和你好像谈过……对！我们谈过看见过那个人的人。是两个吧？”
“他们是我审讯的，中校同志，”好冲动的扎特金插话说，“是看门人和楼层值班员。他们是好人，完全可
