世界传奇故事100篇-第53部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肖尔斯说：“不必了。各走各的吧。如果你们对乌克兰还有一星半点良心的
话，你们就把我们的真实情况说一说，说说我们是什么人，干吗要打仗。去
吧！”接着，他转身走到被俘的军官那里，说：“上校先生们，走出队伍来。”
军官队伍里走出8名灰溜溜的上校来。肖尔斯摇摇头说：“仗打得不好啊，
很不好。太不成体统了。谁能说说，为什么一个由准尉领导的工农团队，竟
打垮了由几百名训练有素的高级军官组成的大部队呢？”一个上校说：“你
们是出奇制胜。”肖尔斯说：“不，不是，不要自欺欺人了。”他唤来了一
个俘虏的士兵，问他为什么不好好打仗？那个士兵说：“是这么回事：听说
布尔什维克要给农民分地，可是彼特留拉，鬼知道他是好还是不好，他这个
骗子！”肖尔斯说：“是了，你们都怕死，这是因为你们不知道为什么去死。”
他将他们都交给了军事法庭审判，只将其中一个上校派去担任青年战士的军
事教练。
1919年2月5日，乌克兰首都基辅被肖尔斯攻占。人民像过节一般地狂
欢。但是战士很久没发饷了，肖尔斯要求他部下、旅长波仁科向基辅的资本
家去募点捐，并要求他一定要做到斯文有礼，因为波仁科这老爷子是个粗鲁
人。
于是，在歌剧院的大厅里，资本家都被召集到这里来。波仁科身穿皮大
衣，头戴皮帽子，从后台走出来。他身后拖着一架“马克沁”机关枪，活像
一辆小儿手推车。波仁科走到一般歌剧演员登台演唱的地方，站住了，清了
清嗓子，使脸部表情和嗓音尽量变得温文和顺，开了腔：“资产阶级公民们，
人物们！请宽宏大量，原谅我们不得不在城下打一仗。不然，怎么让你们这
些贼坯子懂点事呢？我们亲爱的指挥员肖尔斯让我问问各位，知不知道这是
… Page 177…
什么玩意儿？”他温情地指了指机关枪，好像在问这可爱的胖娃娃是谁家的，
大厅里鸦雀无声。波仁科犯愁地说，“不知道，很可惜，这叫机关枪，正是
你们想出来杀劳动人民的。现在，结合着这架机关枪，我想提一下：能不能
供给我们五六千万卢布的现款和粮草。别舍不得了，资产阶级公民们，反正
你们迟早要完蛋！”他的政委在他耳边提示他：“老爷子，温和点！”波仁
科终于按捺不住了：“去你妈的蛋！我可不是演戏的，拿钱来！白军不是由
你们提供给养的吗？”
说完，波仁科就回到团部来，让那些资本家们留在那里凑钱。但是才一
会儿，波仁科的卫兵萨甫卡骑着一匹高头大马，飞快地跑上了大理石楼梯，
到了二楼，闯进了餐厅。他勒住了马，嘶哑地说：“老爷子，戏院里的资本
家们怎么办？钱已经凑齐了，他们都说口干，要出去喝点水。”波仁科看看
肖尔斯，建议道：“我看先打发他们到阴世去，让上帝去管教管教他们。”
肖尔斯说：“不，老爷子，上帝的事咱不管，可是咱们当家做主的乌克兰土
地上，可不能容许无政府主义。”波仁科皱起眉头，说：“什么无政府主义？
是谁在大会上说过：同志们，要消灭资产阶级！现在，打下来了，资本家—
—碰不得，旧军官——动不得，好像他们是些活天使，或者是小娃娃似的。”
肖尔斯耐心开导他，说明政策的重要性，最后使他醒悟过来，说：“好啦，
去他们的吧！”
于是、被关在剧院的资本家们都被放回去了。
1919年的春天，波艮团攻下了维尼察。但是，当他们来到斗地方时，他
们惊呆了。他们发现从山脚到教堂，整整三分之一的村庄已被烧成一片焦土，
小土岗上出现了42座新坟。一打听才知道，这些人是被德国电子和白匪枪毙
的，这些个匪徒说，这里是布尔什维克的老窝，这事是神父告的密。
肖尔斯的部下、老农民出身的普罗柯边柯，带了4个人直往教堂而去。
当他全副武装，背着步枪笔直地站在他50年来一直做礼拜的老地方时，神父
情知大事不妙。他紧紧偎在祭坛后边，索索发抖。教民们都走了，教堂已经
空无一人，普罗柯边柯于咳一声，朝祭坛走去。他走到雕花的圣门跟前，普
罗柯边柯画了一个十字，叫了一声，“神父！”神父抖得像在筛糠。他瓮声
瓮气地说：“神父……为了不渎犯上帝，也不让百姓为难，脱下你的圣服，
请到墓地来一趟。”一会儿，穿着凡人衣服的神父出来了。普罗柯边柯开口
了：“是这么一回事。你把可怜的基督信徒出卖给革命的敌人，被处了死刑；
因此，我宣布：剥夺你这个叛徒犹大的圣职和生命。转过身去！”说罢，他
枪决了这个叛徒。
在这么个乱糟糟的时候，仗真有得打的，德国人、盖特曼、彼得留拉和
各种零股匪多如牛毛。肖尔斯简直像个清道夫一样，率领战土们在乌克兰打
扫着所有的垃圾。
这天，肖尔斯打到一个村里，一个长有一双顽皮眼睛的老汉，邀请肖尔
斯喝一杯，肖尔斯笑着谢绝了。正当两个人说说笑笑时，忽然远处传来一阵
女人的喊叫声：“救命啊！救命啊！”肖尔斯站了起来：“什么事？”奥列
娜老婆婆在人堆里挤向肖尔斯，喊叫着：“天啊，抢东西啦！”肖尔斯问：
“谁在抢东西？”老婆婆说，“你们的人……抢绣花毛巾和高跟靴子呢，这
不得好死的东西……”老婆婆身旁，4个战士推着小偷走过来了。肖尔斯指
着那个人，问：“是他吗？”老婆婆扑向小偷：“是他！你这个坏东西！我
还给这个坏蛋牛奶喝呢。这就是我的绣花毛巾。”肖尔斯怒气冲冲，命令道：
… Page 178…
“枪毙！”老婆婆、大姑娘和小孩子们听了，一个个吓得闪到一旁。老婆婆
奥列娜一下慌了神：“枪毙？枪毙谁？”肖尔斯说：“枪毙给红军丢脸的那
个无赖和坏蛋。”奥列娜惊慌地说：“为了什么？为了一条花手巾？您怎么
啦？发疯啦？别怪我的话不好听！我情愿再给他两条，让他拿去擦脸用吧！”
人们不睬她的话，叫道：“瞄准这个叛徒和强盗！”奥列娜老婆婆这才真的
急起来，她奔向小偷，用身子护住了他，叫道：“哎哟，救命啊！……说说
情吧，好人们啊！要枪毙人啦，枪毙人啊！哎哟，可别放枪啊！哎哟，让我
这该死的老糊涂烂掉了舌头尖吧！哎——哟哟！”肖尔斯又好气又好笑。只
好下令：“枪放下！”看到威严的执刑人放下了枪，老婆婆乐得笑起来。她
用孱弱的手抓住小偷额前的一绺头发，开始捶打他，好像在惩罚自己惹了祸
的不懂事的小孙子似的，惹得大伙忍不住哄笑起来。
正在这时，传来了一个坏消息，英勇无比、威武有力、屡立战功的指挥
员波仁科老爷子的老伴在基辅被杀害了。“哎哟，老婆子啊老婆子！”波仁
科在一间教室里抓着身上的衬衫，悲痛得直撞墙壁。当他的警卫员萨甫卡胆
怯怯地想安慰一下自己的旅长时，波仁科大声喊道：“给我滚出去！滚出去！”
教室外，人们在叫嚷：“向基辅进攻，小伙子们，让基辅血流成河！”这时
风尘仆仆，由于长途跋涉而显得消瘦了的肖尔斯骑着满身汗沫的快马，穿过
人群，来到了，他身后跟着一大群人。他冲进教室，奔向痛哭着的波仁科：
“老爷子！老爷子！别哭了！不要哭了！喝口水吧！”波仁科推开水碗，抓
起一件黑色毡斗篷，蒙住头，倒在沙发上。一阵可怕的、嚎陶大哭的声音震
撼着四壁。他呻吟着说：“肖尔斯，杀了我的老伴啦。她给土兵沏茶送水，
照看伤员，给战土们洗衬衫……是谁杀死了我的老伴？”他忽然大吼一声，
用皮鞭猛力一击，把一只地球仪像肥皂泡似地踏碎了。他突然说：“你看怎
么样，肖尔斯，我想拉出我的人马去血洗基辅，你不会扯我的后腿吧？”这
正是肖尔斯最最担心的，正因为如此，他才丢下自己的师团，不分昼夜赶来
了。
肖尔斯走到老人跟前，迎着他那充满悲愤的目光，说：“我很爱你，老
爷子。但是，如果你这样干的话，我的人马将立即把你们整个旅消灭掉，我
也将就地处决你。我自己也不活了。止他妈的一切都完蛋，让整个世界天塌
地陷吧！你是了解我的，老爷子。”
这当儿，房门开了，他的一个部下进来，小声对肖尔斯说了几句，递给
他一把老式的富丽堂皇的金鞘马刀。肖尔斯双手捧刀，像举行隆重仪式时捧
着一盘面包和食盐似的，走到波仁科老爷子面前说：“乌克兰的工人阶级，
跟政府和党一起，对你个人的不幸遭遇，表示深切的同情。工人阶级相信，
你的革命目标将永远能够克制你个人的恩怨，因此，他们以你为荣。”突如
其来的事使波仁科惊讶得翻身坐了起来。他睁大着热泪盈眶的眼睛，望着肖
尔斯。肖尔斯继续说下去，并请他接受这一工人阶级赠送给他的礼物。这才
使这位伤心的老英雄心里轻松了点。他收下了这把刀。
然后，波仁科又带领部队出征去了，只是并不单纯是为了复仇。
可是就在波仁科节节胜利的当儿，传令兵进来向他报告：“军部视察组
来了！”波仁科怒冲冲地说：“滚他们的蛋，我不需要视察组，我需要的是
兵员！”但是视察人员已经走进当时波仁科的车厢，来的一共有8个人，看
模样儿全是旧军官出身。波仁科说：“请拿出委任书来！”来人递上了委任
书，波仁科看也没看，就转给了副官。波仁科说：“只能跟你们谈10分钟。”
… Page 179…
视察组长波尔阔夫斯基说：“遵命。我们需要检阅一下您的旅，和你们的战
利品。”
波仁科嘿嘿一笑，说：“原来如此，你们是盯上战利品了……”一个视
察人员此时此刻颇不识趣地说：“我可以提几个问题吗？”波仁科说：“提
吧！”这人问：“您是哪年出生的？”波仁科说：“忘了。”这人又问：“文
化程度？”波仁科答道：“在大学里跟祭司念过书。”这人不信：“不，请
照实说。”波仁科说：“跟你说跟祭司上过学。”这人又问：“军事教育程
度？”波仁科瞟了他一眼，瓮声瓮气地说：“没有什么程度。”警卫员萨甫
卡听了，赶忙退后四大步。波尔阔夫斯基说：“对不起，既没有文化程度，
又没受过正式的军事教育，您怎能担任旅长这一职务呢？”波仁科说：“我
是为革命服务，不是为级别服务。”他笑了笑，殷勤地给波尔阔夫斯基推过
一把椅子，侍客人坐定以后，他挨上去，拍了拍客人的肩膀，说：“你这狗
崽子，缺德货！你们给盖特曼混事的时候，我没少枪毙你们吧？你以为我不
记得你�
