时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　toppled　over　when　one　of　my　heels　got　stuck　in　the　loops。　The　walls　
　　were　papered　in　a　thick；　cream…colored　fabric　that　had　tiny　cream　
　　pinstripes　running　the　length；　and　there　was　a　suede　cream　bench　
　　pushed　against　the　wall。　The　French　doors　directly　in　front　of　me　
　　said　PH　B；　but　I　swiveled　and　saw　identical　doors　with　PH　A。　It　took　
　　every　ounce　of　restraint　not　to　ring　the　bell；　but　I　remembered　
　　Emily’s　warning　and　slid　the　key　in　the　lock。　It　clicked　right　away；　
　　and　before　I　could　fix　my　hair　or　wonder　what　was　on　the　other　side；　
　　I　was　standing　in　a　large；　airy　foyer　and　smelling　the　most　amazing　
　　scent　of　lamb　chops。　And　there　she　was；　delicately　bringing　a　fork　
　　to　her　mouth　while　two　identical；　black…haired　little　girls　yelled　
　　at　each　other　across　the　table　and　a　tall；　rugged…looking　man　with　
　　silver　hair　and　a　broad；　face…enpassing　nose　read　a　newspaper。

　　“Mum；　tell　her　that　she　can’t　just　walk　in　my　room　and　take　my　
　　jeans！　She　won’t　listen　to　me；”　one　of　them　pleaded　of　Miranda；　
　　who’d　set　down　her　fork　and　was　taking　a　sip　of　what　I　knew　to　be　
　　Pellegrino　with　a　lime；　from　theleft　side　of　the　table。

　　“Caroline；　Cassidy；　enough。　I　simply　don’t　want　to　hear　it　anymore。　
　　Tomas；　bring　out　some　more　mint　jelly；”　she　called。　A　man　I　presumed　
　　to　be　the　chef　hurried　into　the　room　holding　a　silver　bowl　on　a　
　　silver　serving　platter。

　　And　then　I　realized　that　I’d　been　standing　there　for　nearly　thirty　
　　seconds；　observing　them　all　having　dinner。　They　hadn’t　seen　me　yet；　
　　but　would　as　soon　as　I　moved　toward　the　hall　table。　I　did　so　
　　gingerly　but　felt　them　all　turn　to　look。　Just　as　I　was　about　to　
　　offer　some　sort　of　greeting；　I　remembered　making　a　gigantic　ass　out　
　　of　myself　at　our　first　meeting　earlier　today；　stammering　and　
　　stumbling　like　an　idiot；　and　I　kept　my　mouth　shut。Table；　table；　
　　table　。　There　it　was。Deposit　book　on　table　。　And　now　for　the　
　　clothes。　I　looked　around　frantically　for　the　place　I　was　supposed　to　
　　hang　the　dry　cleaning；　but　I　couldn’t　focus。　The　dinner　table　had　
　　grown　silent；　and　I　could　feel　them　all　watching　me。　No　one　said　
　　hello。　It　didn’t　seem　to　bother　the　girls　that　there　was　a　perfect　
　　stranger　standing　in　their　apartment。　Finally；　I　saw　a　small　coat　
　　closet　tucked　away　behind　the　door；　and　I　managed　to　get　every　
　　twisted；　slippery　hanger　on　the　rod。

　　“Not　in　the　closet；　Emily；”　I　heard　Miranda　call　out；　slowly；　
　　deliberately。　“On　the　hooks　that　are　provided　for　this　exact　
　　occasion。”

　　“Oh；　um；　hi　there。”Idiot！　Shut　up！　She’s　not　looking　for　a　response；　
　　just　do　what　she　says！　But　I　couldn’t　help　it。　It　was　just　too　weird　
　　that　no　one　had　said　hello　or　wondered　who　I　might　be；　or　in　any　way　
　　acknowledged　that　someone　had　just　let　herself　into　their　apartment　
　　and　was　prowling　around。　AndEmily？　Was　she　kidding？　Blind？　Could　she　
　　really　not　tell　that　I　was　not　the　girl　who’d　worked　for　her　for　
　　over　a　year　already？　“I’m　Andrea；　Miranda。　I’m　your　new　assistant。”

　　Silence。　All…pervasive；　unbearable；　never…ending；　deafening；　
　　debilitating　silence。

　　I　knew　I　shouldn’t　keep　talking；　knew　that　I　was　digging　my　own　
　　grave；　but　I　just　couldn’t　help　myself。　“Um；　well；　sorry　about　the　
　　confusion。　I’ll　just　put　these　on　the　hooks；　like　you　said；　and　let　
　　myself　out。”Stop　narrating！　She　doesn’t　give　a　shit　what　you’re　
　　doing。　Just　do　it　and　get　out　。　“OK；　then；　have　a　nice　dinner。　Nice　
　　meeting　all　of　you。”　I　turned　to　leave　and　realized　that　not　only　
　　was　the　mere　act　of　talking　ridiculous；　but　I　was　also　saying　stupid　
　　things。Nice　to　meet　you？　I　hadn’t　been　introduced　to　a　single　one　of　
　　them。

　　“Emily！”　I　heard　just　as　my　hand　reached　the　doorknob。　“Emily；　let　
　　this　not　happen　tomorrow　night。　We’re　not　interested　in　the　
　　interruption。”　And　the　doorknob　turned　itself　in　my　hand　and　I　was　
　　finally　in　the　hallway。　The　entire　thing　had　taken　less　than　a　
　　minute；　but　I　felt　like　I’d　just　swum　the　entire　length　of　an　
　　Olympic…size　pool　without　ing　up　for　air。

　　I　slumped　onto　the　bench　and　took　long；　controlled　breaths。　That　
　　bitch！　The　first　time　she　called　me　Emily　could’ve　been　a　mistake；　
　　but　the　second　was　undoubtedly　deliberate。　What　better　way　to　
　　belittle　and　marginalize　someone　than　to　insist　on　calling　them　the　
　　wrong　name；　after　you’ve　refused　to　so　much　as　acknowledge　their　
　　presence　in　your　own　Home？　I　knew　I　was　the　lowest…ranking　life…form　
　　at　the　magazine　already—as　Emily　hadn’t　yet　lost　an　opportunity　to　
　　impress　upon　me—but　was　it　really　so　necessary　for　Miranda　to　make　
　　sure　I　was　aware　of　it；　too？

　　It　wouldn’t　have　been　outside　the　realm　of　reality　to　sit　there　all　
　　night　and　shoot　mental　bullets　at　the　PH　A　doors；　but　I　heard　a　
　　throat　clearing　and　looked　up　to　find　the　sad　little　elevator　man　
　　watching　the　floor　and　patiently　waiting　for　me　to　join　him。

　　“Sorry；”　I　said　as　I　shuffled　aboard。

　　“No　problem；”　he　near…whispered；　intently　studying　the　wood…paneled　
　　floor。　“It’ll　get　easier。”

　　“What？　I’m　sorry；　I　didn’t　hear　what　you—”

　　“Nothing；　nothing。　Here　you　are；　miss。　Have　a　nice　evening。”　The　
　　door　opened　to　the　lobby；　where　Emily　was　loudly　chattering　on　her　
　　Cell　Phone。　She　clicked　it　closed　when　she　saw　me。

　　“How’d　it　go？　No　problem；　right？”

　　I　thought　about　telling　her　what　had　transpired；　wished　fervently　
　　that　she　could　be　a　sympathetic　coworker；　that　we　could　be　a　team；　
　　but　I　knew　I’d　just　be　setting　myself　up　for　another　verbal　
　　lashing。So　not　interested　right　now。

　　“It　was　totally　fine。　No　problems　at　all。　They　were　eating　dinner　
　　and　I　just　left　everything　exactly　where　you　said。”

　　“Good。　Well；　that’s　what　you’ll　do　every　night。　Then　just　take　the　
　　car　Home　and　you’re　done。　Anyway；　have　fun　at　Marshall’s　party　
　　tonight。　I’d　definitely　go；　but　I　have　a　bikini　wax　appointment　I　
　　just　can’t　cancel—do　you　believe　they’re　booked　for　the　next　two　
　　months？　And　it’s　the　middle　of　winter；　too。　It　must　be　all　the　
　　people　who　are　going　on　winter　vacations。　Right？　I　just　can’t　
　　understand　why　every　woman　in　New　York　needs　a　bikini　wax　right　now。　
　　It’s　just　so　strange；　but　hey；　what　can　you　do？”

　　My　head　pounded　to　the　tempo　of　her　voice；　and　it　seemed　that　no　
　　matter　what　I　did　or　how　I　responded；　I　was　sentenced　to　forever　
　　listen　to　her　talk　about　bikini　waxes。　It　may　have　been　better　to　
　　have　her　scream　at　me　about　interrupting　Miranda’s　dinner。

　　“Yeah；　what　can　you　do？　Well；　I’d　better　get　going；　I　told　James　I’d　
　　meet　him　at　nine　and　it’s　already　ten　after。　See　you　tomorrow？”

　　“Yep。　Will　do。　Oh；　just　so　you　know；　now　that　you’re　pretty　much　
　　trained；　you’ll　still　get　in　at　seven；　but　I　don’t　e　in　until　
　　eight。　Miranda　knows—it’s　understood　that　the　senior　assistant　es　
　　in　later　since　she　works　so　much　harder。”　I　almost　lunged　at　her　
　　throat。　“So　just　go　through　the　morning　routine　like　I　taught　you。　
　　Call　me　if　you　have　to；　but　you　should　know　the　drill　by　now。　’Bye！”　
　　She　hopped　into　the　backseat　of　the　second　car　that　was　waiting　in　
　　front　of　the　building。

　　“’Bye！”　I　trilled；　a　giant　fake　smile　plastered　on　my　face。　The　
　　driver　made　a　move　to　get　out　of　the　car　and　open　the　door　for　me；　
　　but　I　told　him　I　was　fine　to　let　myself　into　the　backseat。　“The　
　　Plaza；　please。”

　　James　had　been　waiting　for　me　on　the　stairs　outside　even　though　it　
　　couldn’t　have　been　more　than　twenty　degrees。　He’d　gone　Home　to　
　　change　and　looked　very；　very　skinny　in　black　suede　pants　and　a　white　
　　ribbed　tank　top；　which　showed　off　his　expertly　applied　midwinter　
　　bottle　tan。　I　still　looked　appropriately　amateurish　in　my　Gap　
　　miniskirt。

　　“Hey；　Andy；　how’d　the　Book　dropping…off　go？”　We　waited　in