唐诗选-第47部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
能救，于是剑南、西山诸州亦入于吐蕃矣”。
＇五＇蜀先主 （刘备）庙在成都锦官门外，西边为武侯（诸葛亮）祠，东边即后主（刘禅）祠。
“还”，仍。这句谓刘祥如今犹享祭祀，但原是亡国之君，实为可怜。这里借眼前古迹，慨叹刘禅任
用黄皓而亡国，暗讽唐代宗信任宦官程元振、鱼朝恩而招致“蒙尘”之祸。
＇六＇“聊为梁甫吟”，《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”杜
甫因蜀后主祠联想到诸葛亮，又进一层联想到《梁父吟》。《梁父吟》原是丧葬之歌，此处连上句或
表吊意。
丹青引赠曹将军霸＇一＇
＇二＇ ＇三＇
将军魏武之子孙 ，于今为庶为清门 。英雄割据虽已矣，文采风流今尚
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
存 。学书初学卫夫人 ，但恨无过王右军 。丹青不知老将至，富贵于
＇七＇ ＇八＇ ＇九＇
我如浮云 。开元之中常引见，承恩数上南薰殿 。凌烟功臣少颜色 ，
＇十＇
将军下笔开生面 。良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，
英姿讽爽来酣战＇十一＇。先帝御马玉花＇十二＇，画工如山貌不同＇十三＇。是
日牵来赤墀下＇十四＇，迥立阊阖生长风＇十五＇。诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营
中＇十六＇。斯须九重真龙出＇十七＇，一洗万古凡马空＇十八＇。玉花却在御榻上＇十
九＇，榻上庭前屹相向＇二十＇。至尊含笑催赐金，国人太仆皆惆怅＇二十一＇。弟子
韩斡早入室，亦能画马穷殊相＇二十二＇。斡惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧＇二
十三＇。将军画善盖有神，必逢佳士亦写真＇二十四＇。即今飘泊干戈际，屡貌寻
常行路人＇二十五＇。途穷反遭俗眼白＇二十六＇，世上未有如公贫。但看古来盛名
下，终日坎缠其身＇二十七＇。
＇一＇本篇约作于广德二年（七六四）。“丹青”，原是绘画用的红绿颜料，后成绘画的代称。
“引”，乐曲体裁的一种，也是一种诗体名称。“曹霸”，谯郡（今安徽省毫县附近）人，唐代画马
名家，也擅长人物画。《历代名画记》卷九：“曹霸，魏曹髦（曹操曾孙）之后，髦画称于后代。霸
在开元中已得名，天宝末，每诏写御马及功臣。官至左武卫将军。”
＇二＇“魏武”，魏武帝曹操。
＇三＇“庶”，庶民，老百姓。“清问”，寒素之家。唐玄宗末年，曹霸因罪贬为庶民。
＇四＇这两句言曹操建立的霸业已成历史陈迹，但他的文采风流还后继有人。引入曹霸。
＇五＇“卫夫人”，卫铄，晋汝阴太守李矩之妻，擅长书法，王羲之曾从她学习。
＇六＇“无过”，没能超过。“王右军”，即晋代大书法家王羲之，他曾官右军将军。
＇七＇以下从书法转入绘画。《论语·述而》：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将
至云尔。”又：“不义而富且贵，于我如浮云。”杜甫化用其语，写曹霸不慕荣利，沉浸在艺术创造
之中。
＇八＇“南薰殿”，在南内兴庆宫。
＇九＇“凌烟功臣”，《旧唐书·太宗本纪》：贞观十七年（六四三）二月“戊申，诏图画司徒
赵国公无忌等勋臣二十四人于凌烟阁”。阁在西内二清殿侧。“少颜色”，指旧画颜色暗淡。
… 31…
＇十＇“开生面”，指重新摹画新像。
＇十一＇这四句写功臣像衣冠服制的合度和神采的生动逼真。“进贤冠”，古时儒者所戴，唐时
定为朝见皇帝的一种礼冠。“褒公”，褒忠壮公段志玄。“鄂公”，鄂国公尉迟敬德。“飒爽”，豪
迈飞动的样子。“来酣战”，言画中人物好象要跟谁尽情厮杀一番似的。
＇十二＇这句以下从画人物转入画马正题。“先帝”，指唐玄宗。“玉花”，唐玄宗最心爱的
名马之一，原产西域。
＇十三＇“画工如山”，言画工之众。“貌不同”，画不象。
＇十四＇“赤墀”，殿廷中红色的台阶。
＇十五＇“迥立”，昂头卓立。“阊阖”，指皇帝宫门。“生长风”，形容马的气势骏伟。
＇十六＇“意匠”，谓绘画之布局设色等巧妙构思。“惨淡经营”，言艺术制作的艰苦。
＇十七＇“斯须”，一会儿。“九重”，九重门，指皇宫。“真龙出”，以龙比马，形容马的雄
骏。
＇十八＇这句连上句谓此马胜过一切马，而此马即出现在“斯须”而成的画中。
＇十九＇这句与《奉先刘少府新画山水障歌》“堂上不合生枫树”（极言堂上画中枫树逼真），
同一写法。马不应在榻上，但放在御榻上的画中马犹如真马，所以说“却在”。“却”，倒，反。
＇二十＇“庭前”，指赤墀下的真马。“屹相向”，屹立相对，言外指真假难分。
＇二十一＇“圉人”、“太仆”，替皇帝掌管车马的官。“惆怅”，言这些管马的人也觉得画中
的马神态轩昂，真马虽然雄骏也难胜过，因而怅然若失。这样写是为了极力形容画的逼真。
＇二十二＇“韩斡”，《历代名画记》卷九：“韩斡，大粱人。……善写貌人物，尤工鞍马。初
师曹霸，后自独擅。”“入室”，《论语·先进》记载孔丘品评子路时有“升堂矣，未入于室也”的
话，后来称最得师传的学生为“入室弟子”。“穷殊相”，穷尽各种形态。
＇二十三＇韩斡画马形体肥大，故云“画肉”。杜甫在《房兵曹胡马诗》中说，“锋棱瘦骨成”，
他大概偏爱骨瘦多神的画法，以为只画肉会丧失马的神气。杜甫这句诗主要是反衬曹霸画马正以画骨
见长；但从文献和现存遗墨看来，韩斡的画，实际上是对当时皇帝的马的真实而生动的写照，在绘画
史上是有独创性的，因此杜甫这句诗曾引起人们的异议。如张彦远说他“岂知画者”（《历代名画记》
卷九），宋张耒指出皇帝的马，饲养得好，不会瘦的：“斡宁忍不画骥骨，当时厩马君未知。……韩
生丹青写天厩，磊落万龙无一瘦。”（《柯山集》卷十三《萧朝散惠石本韩斡马图马亡后足》诗）
＇二十四＇两句结上起下。“写真”，肖像画。“必”，一作“偶”。
＇二十五＇这两句以下写曹霸的昔盛令衰，深寄感遇之情，承前“于今为庶为清门”、“富贵于
我如浮云”等句。“干戈际”，指安史之乱。下句谓为了口，不得不常替普通人作画。
＇二十六＇“反遭俗眼白”，反受俗人们的藐视。
＇二十七＇“坎 （音林）”，困顿不得志。
太子张舍人遗织成褥段＇一＇
＇二＇
客从西北来，遗我翠织成 。开缄风涛涌，中有掉尾鲸。逶迤罗水族，琐细
＇三＇ ＇四＇
不足名 。客云充君褥，承君终宴荣。空堂魑魅走，高枕形神清 。领客
＇五＇
珍重意，顾我非公卿。留之惧不祥，施之混柴荆 。服饰定尊卑，大哉万古
＇六＇ ＇七＇
程 。今我一贱老，裋褐更无营。煌煌珠宫物，寝处祸所婴 。叹息当路
＇八＇
子，干戈尚纵横。掌握有权柄，衣马自肥轻 。李鼎死岐阳，实以骄贵盈。
＇九＇ ＇十＇
来瑱赐自尽，气豪直阻兵 。皆闻黄金多，坐见悔吝生 。奈何田舍翁，
受此厚贶情＇十一＇？锦鲸卷还客，始觉心和平。振我粗席尘，愧客茹藜羹＇十
二＇
。
… 32…
＇一＇广德二年 （七六四）杜甫在成都，太子舍人张某送给他一条锦褥。杜甫认为这是奢侈品，
不曾接受。本篇记述这件事情和他的感触。“段”，即“缎”。
＇二＇开端两句仿《古诗》“客从远方来，赠我一端绮”。乐府和古诗常用“客从××来，遗我
×××”的句式作开端，后代诗人也常常模仿它。“客”，指为张舍人捎礼物来的人。“遗（音位）”，
赠。“翠”，指颜色不指鸟羽。“织成”，名词，丝织物。有人以为是毛褥，但从下文“锦鲸卷还客”
句可知不是毛织品。元稹《估客乐》云“蜀地锦织成”，可知此物即蜀中著名产品。
＇三＇这四句描写织成褥缎上的图案花纹，主要的是鲸鱼，其余也是水族形象，所以用“风涛涌”
的形容语。“开缄”，打开包裹。“逶迤”，绵延，形容一大串。“不足名”，不必一一举名。
＇四＇这四句述来客的话：这东西供你作床褥，作为休息和摆场面之用。堂中鬼怪见了它都会惊
走，好让你在上面睡得神清体爽。“充”，供。“宴”，即“燕”，休息。“荣”，美观。这里用《老
子》“虽有荣观，燕处超然”两句的字面。“魑魅（音痴媚）”，传说中的怪物名。
＇五＇这四句先针对来客的话作答，大意说你的盛意我能领会，不过我并非贵人 （无所谓“终宴
荣”），只怕它（不但不能驱走鬼怪）反倒为我招来不祥，何况用它和这简陋的住处也不相称。“顾”，
但。“施”，陈设。“混”，不调和。“柴荆”，代称简陋的屋子。
＇六＇这两句承上文“非公卿”引出区别尊卑的封建教条。其实一条锦褥本来无关服制，作者故
意郑重其辞，实寄寓感慨，是“微言”。“程”，法度。
＇七＇这四句承“惧不祥”、“混柴荆”等语再申说：我现在是寒贱伪老头子，除了一身粗布衣
裳而外，更无所求。这样辉煌灿烂的宝物，只会给我招来祸害。“裋褐”，贫贱人穿的粗衣。“营”，
谋求。“珠宫”，犹言龙宫。《楚辞·九歌·河伯》以“贝阙珠宫”指水神的住处。因为褥缎上织着
鲸鱼等水族，所以有此联想。“寝处”，卧。“婴”，触犯。
＇八＇这四句开始写到本意，慨叹掌权的贵官在大多数人因战争而受苦的时期，还是不放弃高级
的生活享受。“当路子”，当权的要人。“肥轻”，《论语·雍也》有“乘肥马，衣轻裘”句，指豪
奢的生活。
＇九＇这四句举两个藩镇的例子说明骄奢放纵的大官不会有好结果关于李鼎的死，史无明文。他
是唐肃宗时的羽林大将军，凤翔尹。事迹见《旧唐书·肃宗纪》。来瑱（音镇）在代宗宝应元年
