世界经典寓言故事 阿拉伯卷-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
出来，飘向天空。青烟很快凝聚在一起，变成了一个丑陋的魔鬼。魔鬼指指
老渔夫，大声说：
“是你救了我？好吧，我就把你杀了！”
“岂有此理！”老渔夫叫道，“我救你，你为什么还杀我？”
“为什么？好吧，我就把我的故事告诉你！”魔鬼说。
原来，魔鬼是无恶不作的天神。大圣苏里曼要惩罚他，就把他活捉，关
进铜瓶里，加上封印，投进大海。在深深的海底，魔鬼想：
“这时，谁能救我，我一定送给他无数财宝！”
可是，四百年过去了，没有人救魔鬼。
魔鬼发誓说：“从此以后，谁救我，我杀谁！”
渔夫听完魔鬼的故事，哈哈大笑。他指着魔鬼说：
“你真会撒谎！这么一个小小铜瓶，怎么能容得了你这么大的身体呢？”
“你不相信？”魔鬼说，“好吧，我变给你看！”说着，魔鬼立刻化作
青烟一缕，慢慢地钻进瓶里。
渔夫立刻拾起瓶塞，紧紧盖上，又粘上锡封口。“放我出来！”魔鬼大
叫。
“无耻的魔鬼！”渔夫说，“我要告诉所有的人，决不能救你！永远不
放你出来！”
说罢，渔夫把铜瓶抛进大海。
（海畅编译）
… Page 12…
狐狸·豺狼·狮子
《一千零一夜》
狐狸成群结队去寻食，他们发现一匹死骆驼。“，这回咱们可以饱餐
一顿了！”狐狸们高兴地叫起来。
“且慢！”一只尖嘴的狐狸说，“我们需要把骆驼肉平均分配，免得强
者欺侮弱者。”
“怎么分配？”狐狸们问。
“请一位德高望众的公证人。”尖嘴说。
正巧，一只饿狼经过这里，狐狸们请他当公证人。饿狼马上把足够充饥
的骆驼肉分给每个狐狸，尽力做得平均，每个狐狸一份，大家都感到满意。
第二天，饿狼开始独吞骆驼肉，一块骨头也不给狐狸。狐狸知道上当，但敢
怒不敢言，只好悄悄溜走。他们背地里商议，要一起去投靠狮子。
狮子听了狐狸的申诉，十分气愤，立刻去找饿狼算帐。饿狼一见狮子，
吓得拔腿就跑，狮子追上去把它撕成碎片，替狐狸夺回了骆驼肉。不料，狮
子当起了公证人，把所有的肉都分给了自己！
（海畅编译）
… Page 13…
狮子和木匠
《一千零一夜》
狮子被众兽拥为大王，有点得意忘形。他高傲地说：“我，狮子大王，
谁也不怕！”
小野兽们不时地提醒狮子：
“大王，人可又聪明又狡猾，你千万得小心点呀！”
狮子大王只撇撇嘴，很不以为然。
一天，狮子在路上遇到一个木匠，见他头上顶着八块木板。狮子上前问
道。
“你到哪儿去？”
木匠回答：“我去给豹子造一间小木房。我们早约好了。”
狮子一听，心里十分嫉妒豹子，立刻要求木匠先给他造。木匠装做无可
奈何的样子，答应了狮子，开始给他造小房子。木匠比着狮子的身体，又是
锯，又是钉，很快把小房造好了。狮子迫不及待地钻进去。但，屋门太窄，
狮子只得蹲伏着爬进去，尾巴还露在外面。狮子想退出来，木匠说：
“且慢，让我看看你的尾巴能不能也进屋。”
狮子听从木匠的话，让他把尾巴卷起来塞进木箱子里。木匠立刻合上木
板门，牢牢地钉住。
（海畅编译）
… Page 14…
渔人的故事
《一千零一夜》
一个渔人在河边打鱼，他在桥头看见河中游着一条非常大的鱼。
“嘿！如果我把它捉住，就可以卖许多钱，还可以休息几天，不用打鱼
了！”渔人心里想着，就脱掉衣服，顺着急流追赶大鱼。他没有费多大事就
捉住了大鱼的尾巴，可是回头一看，他离开河岸很远了。急流猛烈地冲击，
渔人死死地拉住大鱼尾巴不放。水流越来越急，如果这时把到手的大鱼放掉，
渔夫还能游回河岸。可惜，他不放手，急流终于把渔人带进漩涡，把贪婪的
人埋葬在水底。
（海畅编译）
… Page 15…
猫和老鼠的故事
《一千零一夜》
猫趁黑夜去捕食，遇上雷雨大风，浑身湿透，又饿得肚子“咕咕”叫，
真是饥寒交迫呀！突然，他发现大树下有个洞穴。猫鼻子一闻，知道有一只
老鼠在洞里，就准备捕鼠充饥。洞中的老鼠也发现洞外有猫，急忙用背紧紧
顶住洞口，不让猫进来。猫灵机一动，立刻装出快要气绝身亡的样子，哀求
老鼠救命。老鼠很同情猫的处境，毅然走出洞，把猫拖进来，当成好朋友款
待。猫立刻翻了脸，把住洞口，老鼠要出去，猫就咬他。老鼠受不了坏朋友
的虐待，马上大声呼救。正巧，猎人带着猎犬经过树洞。猎犬一到，猫慌忙
逃窜。他一出洞，便被当场咬死。
（海畅编译）
… Page 16…
死神的故事
《一千零一夜》
古代以色列有个非常坏的国王。他横征暴敛，搜刮民脂民膏，过着荒淫
无度的生活。他下令建造了高耸入云的富丽宫殿。宫里堆满了金银财主。他
天天大摆酒宴，听着大臣和奴婢的赞美，得意极了。
一天，正当他们欢宴的时候，宫门外来了一乞丐。他使劲敲门，大声呼
叫，非要见国王不可，说要有重要事商量。国王大怒，不准乞丐进来。乞丐
用劲拍门，整个宫殿都摆动起来，国王的宝座也倒了。乞丐闯入宫中，大声
说：
“我是死神！”
国王吓得直抖，连声哀求。死神却列数着国王犯下的罪行。桌子上摆着
珍馐美味，国王来不及尝一口，就被死神带走了灵魂，只剩下躯体倒在地上。
（海畅编译）
… Page 17…
乌鸦和毒蛇的故事
《一千零一夜》
一对乌鸦住在大树上。他们相亲相爱，日子过得很快活。大树左边有一
条毒蛇，天热时，他常常爬出洞乘凉。他看见乌鸦的巢不错，就强占过去。
毒蛇在乌鸦巢上整整住了一个夏季。夏天正是乌鸦产卵孵化小乌鸦的季节，
弄得乌鸦无家可归，也产不了卵。到了秋天，天凉了，毒蛇溜走。乌鸦夫妇
才回到自己家。想不到，第二年夏天，蛇又演了强占别人巢的丑剧。
一天，毒蛇正攀着树枝，往乌鸦巢上爬，突然一只鹰俯冲下来，抓住了
毒蛇，猛啄毒蛇的头，撕破他的肉皮，又把它扔在地上。成群地蚂蚁闻讯赶
来，把毒蛇啃得只剩下一副白骨架。
（海畅编译）
… Page 18…
国王、王后和渔翁的故事
《一千零一夜》
一位渔夫十分聪明，赢得人们的敬佩。他下河捕鱼，只要看一下河水，
就知道哪里有鱼，他从来没有空手而回的时候。
一天，他在湖边捕鱼，突然，湖上出现了奇异的水纹，他立刻下网。收
网时，他觉得很沉重，他费力拉上网，果然捕到一条前所未见的大红鱼。渔
夫想，如果把这奇怪的大红鱼献给国王，国王一定赏赐他。他真的走进宫殿，
把鱼献给国王。得到四千块钱的赏赐。王后知道了这件事，就对国王说：
“这样做有些不太好，献一条鱼就赏赐这么多钱，今后，别人献上更贵
重的东西，如何赏赐呢？”
国王连连点头，心中十分后悔，问王后该怎么办。王后说：
“可以把渔夫请来，问问他这鱼是雌鱼还是雄鱼。如果说是雌的，你要
雄的；如果是雄的，你要雌的。他没有，便把赏赐收回。”
国王找来渔夫一问。渔夫笑着回答：
“这鱼很奇妙，是两性的。”
国王对渔夫的聪明十分欣赏，立刻又赏给他四千块钱。渔夫接受金币时，
一个金币掉在地上，他立刻捡起来。
王后看见了，又悄悄地对国王说：
“这个渔夫真吝啬，连一块金币也不愿留给别人！”
国王很生气，就问：
“你拿到四千金币，怎么连一块金币也不放过？”
渔夫立刻回答：
“尊敬的陛下，金币上有您的肖像呀！如果扔在地上，怕谁不小心踢了，
实在损害您的尊严啊！”
国王点点头，很佩服渔夫的见识。他不顾王后的反对，又赏给渔夫四千
块金币。
从此之后，国王常常提醒自己，千万不要听小人的谗言，并成了渔夫的
好朋友。
（海畅编译）
… Page 19…
蠢汉和驴子的故事
《一千零一夜》
蠢汉牵着家里的毛驴去放牧，路上遇到两个骗子。一个骗子看看蠢汉的
傻样，就说：
“我一定把他的毛驴弄到手。”
另一个骗子不相信。两人击掌打赌。
大骗子偷偷走到毛驴面前，悄悄卸下笼头，又套在自己的头上，跟着蠢
汉走去。另一个骗子乘机赶走了毛驴。大骗子估计毛驴已经被同伴赶走了，
就站着不动。蠢汉拉不动僵绳，回头一看，毛驴变成了大活人，吓了一跳。
大骗子取下笼头，一本正经地说：
“不要怕，我就是你的毛驴嘛！”
接着，大骗子花言巧语，说他有一天喝醉了酒，回家后，他妈妈劝他不
要再喝酒。他不听，还拿拐仗打自己年迈的母亲。老妈妈十分伤心，求主惩
罚他，于是安拉就把他变成了一头蠢驴。后来，他妈妈很后悔，又请求主把
