世界经典寓言故事 阿拉伯卷-第10部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不愿让笛木乃知道。但是，笛木乃早已察觉狮王被这种专音吓注了。
笛木乃因而问道：“狮王对于这种声音，感到惊奇么？”
狮王答道：“这种奇怪的声音，真使我怀疑，每天我不离开宫室，就是
因为惧怕这种声音。料想这种可怕的言音，必定出于庞大可怕的动物。若果
真是这样，我们怎能和它抗衡呢？”
笛木乃说道：“请狮王不要惊恐！这种声音，有什么可怕呢？许多东西
声音很大，其实毫无力量，不足畏惧，正像那大鼓一样。”
狮王问道：“那大鼓是怎么回事？”
笛木乃说：“有一只狼，到了山中。山上有一丛森林，森林里有一面大
鼓。那面大鼓挂在大树上，风吹树动，树枝打在那面鼓上，常常发出隆隆的
声音。狼听见了这声音，便偷偷去窥探，发现发出声音的原来是这样一个大
东西。它想，身体既然这股大，里面必然装满了肥肉。于是它设法把鼓破开
… Page 66…
了，破开以后，才知道里面是空的，什么也没有，这只狼诧异道： ‘真奇怪
啊！身体庞大，声音如雷的东西，怎么这样空虚呢？’”
笛木乃继续说道：“所以，我们刚才听见的声音，听着虽然有些可怕，
但是若真的看见了它，就会知道它并不见得怎样的了不得！若是狮王肯下命
令，我可以去打听消息来回报狮王。”
狮王觉得笛木乃的话不错，立刻叫笛木乃去完成这个任务。
笛木乃离开狮王以后，狮王细细的考虑了一番，颇有些后悔的意思：“原
不该让笛木乃去做这桩事。”越想越觉得自己太欠思索。
它继续自责道：“我不该过于相信笛木乃，让它知道我的机密大事。它
原来不过是守门的，守门的人，是没有人看重的。它或许是被人欺负的，或
是生活窘迫的，或是犯法畏罪的，或是有所图谋，蓄意加害于我。我是一个
君王，怎么会这样糊涂，不明白事理，而轻易相信人呢？况且，笛木乃确是
奸诈而有谋略的。也许是当日守门的时候，感到没有被重用，因此怀恨在心，
想借这个机会，帮助敌人害我。说不定，每天在那里高声喊叫的，就是一个
最有力量的君王。它和笛木乃同谋，要想来谋害我啊！”
狮王想到这些，心中十分恐惧，使立起身来，决心离开这个地方，暂避
一时的祸患。它刚走了不多远，就看见笛木乃回来，疑虑马上消失了，于是
仍然转回原处。
狮王将笛木乃召来，问道：“你看见了什么东西？带来什么消息？”
笛木乃答道：“我看见了一头黄牛。每天喊叫的就是它。”
狮王问道：“它的力量怎样？”
笛木乃答道：“并不见得有什么力量，我走近它时，同它谈话，彼此交
换意见，它并没有什么特殊的表现。”
狮王说道：“你不要被它欺骗啊！这个东西，决不可以小看。正像大风
一样，细微的小草，它是不理会的；然而，高大的树木。就常常会被它摧折。”
笛木乃说道：“狮王不必重视它，也不必畏惧它。像这样一头黄牛，有
什么力量呢？我虽然弱小，可以去带它来拜见狮王，叫它从此做一个驯服的
良民。”
狮王说道：“你可得小心从事，见机而行啊！”
于是，笛木乃又到黄牛那里，落落大方地对它说道：“你不要害怕！狮
王派我来带你去见它。这是狮王的命令，你要从速起身。这样一来，你以前
没有去朝见它的过失，可以一概不论。若再迟疑不去的话，我是奉命做事，
只好迅速的将情形回享狮王。”
黄牛问道：“派你来的狮王是谁？它住在什么地方？它的实际情形怎
样？”
笛木乃答道：“它是百兽的君王。我们现在所住的地方，就是它的国土。
它现在某处，带领着无数勇猛的部队。”
黄牛听说狮王的部队，颇有几分畏惧。便说道：“若是你能担保我不发
生什么意外，我可以同你去见狮王。”
笛木乃允许了它，担保它没有什么事情。双方约定以后，黄牛就和笛木
乃同来拜见狮王。
狮王见了黄牛，十分高兴，便问道：“你是什么时候到这地方来的。你
干的是什么事？”
于是，黄牛把自己的经历，一一报告给狮王。
… Page 67…
狮王说道：“你可以终身住在这里，我自然会另眼看待你的。”
黄牛感谢了皇恩，为狮王祝福。
从此以后，狮王仔细观察，渐渐认识了黄牛的精明和贤能。因此，逐渐
提拔黄牛，使它升任很高的职位。无论大小事务，心然要和黄牛商议，狮王
和黄牛的亲密，也就日甚一日了。黄牛从此成了狮王的心腹，做了地位最高
的大臣。
笛木乃看见黄牛做了狮王唯一的重臣，一切国家大事，都握在黄牛手中，
自己反倒做了黄牛的部下，不由得心中忌妒起来，因忌妒就生了痛恨。于是，
它便去见它的好友卡里来。
笛木乃对卡里来说道：“朋友！我告诉你一件事情，你必然要嘲笑我的
无用，说我是自作自受，当初我为了狮王的利益，却忘记了自己的利益，以
致把仇人引进家门，竟把黄牛带去朝见狮王。现在呢，黄牛的权力和地位已
经居于各班文武大臣之上了。以我来说，也成了它的部下。你想一想，我怎
能忍受呢？……”
卡里来问道：“你现在要怎么办呢？你可以告诉我么？”
笛木乃答道：“我唯一的希望，就是要恢复原来的职位，并不异想大开，
妄想做君王。聪明的人必须注意三方面：第一，过去的利弊，凡是有利的事，
就加以保持和发展。并以过去的弊端为戒，避免再蹈覆辙；第二，现时的幸
福，使幸福增长，灾祸消除。第三，注重未来，遇事小心谨慎，防患于未然，
求取未来的幸福。我每每想到失掉地位的原因和恢复地位的计划，别无办法，
只有谋害这头吃草的黄牛。迫不得己，就是牺牲它的性命，也在所不惜。这
次要是真能离间狮王与它的关系，我的地位就可以马上恢复。这件事不但于
我有利益，于狮王也有无限好处。因为，狮王过于接近这头无用的黄牛，未
免对狮王的面子和事业不利啊！”
卡里来说道：“狮王亲近这头黄牛，黄牛得到狮王的宠爱，也不见得对
你有什么害处。”
笛木乃说道：“有害于君王的事情有六件：远贤、祸患、纵欲、强暴、
天灾、乱法。远贤就是对于有谋略才干的人，不去使用；祸患就是战争；纵
欲就是好色淫乱；强暴就是言行都侵害人；天灾就是荒年，人畜死亡，五谷
受害；乱法就是功过不分，赏罚不明。现在狮王宠爱黄牛，正是绝大的偏私。
为君王的既有偏私，必然有害于事业。”
卡里来说道：“黄牛的帮手比你多，力量比你大地位也比你高，你对它
是无可奈何的。”
笛木乃说道：“朋友！你不要以为我是弱小的。一件事情的成败，不在
乎身体的大小强弱。有很多的事，是弱小者用谋略去做成功的；而身体强大
的人，反而束手无策。你不知道老鸦用智谋杀黑蛇的故事么？”
卡里来问道：“那是怎么一回事？”
笛木乃答道：
有一只老鸦，家住在某山中一棵大树上。树下有一个洞，洞里有一条黑
蛇，每当老鸦孵出小鸦的时候，黑蛇必然把那些小鸦吃掉。老鸦异常痛恨，
但总无法报复。于是去找它的好友胡狼，把实情告诉它，并且对它说道：“现
在，我想了一个报复黑蛇的方法，特来同你商量，请你指教一番吧！”
胡狼说道：“你想的什么妙法，请说给我听一听。”
老鸦说道：“我的方法，就是等待黑蛇睡觉的时候，去把它的两眼啄了，
… Page 68…
使它没有眼睛可以看东西，我将来的子女，不致再受它的害，那时我就可以
安居了。”
胡狼说道：“这个井非善策。要想报复，必须有万全的策略，才能达到
目的，而且可以避免危险，绝不可以像鸬鹚杀蟹的愚策。蟹没有杀了，反而
害了自身。”
老鸦问道：“那是怎么一回事？”
胡狼答道：
有一只鸬鹚住在一个鱼蟹很多的草原中，饮食很宽裕，生活很舒适。后
来，鸬鹚年纪老了，没有力气捕取食物，渐渐产生了饥饿的忧虑。有一天，
鸬鹚正在闷闷不乐，一只蟹从它面前经过，看见它愁眉不展，便走近它的身
旁，问道：“你为什么这样满面愁容？”
鸬鹚答道：“我怎能不忧愁呢？我自小生长在这个地方，素来以捕得的
鱼做我的食物。今天，有两个渔翁来到这里，商议了半天，其中一个渔翁主
张说，这里有不少的鱼，我们就先由这里下手吧，等把这里的鱼打完了以后，
再到别处去。另一个渔翁主张说，某处的鱼，比这里的还要多，不如先把那
边的打完了，然后再到这边来，把它们一网打尽。所以我知道，他们打完了
那边的鱼以后，必定要来打这里的鱼。要是把鱼都拿走了，那末，我还能生
活么？”
蟹听到这个消息，立刻跑到鱼群那里去报告。不到一会儿，大大小小的
鱼群都跑来见鸬鹚，想同它商量一个挽救的办法。大家说道：“鸬鹚，我们
来见你的目的，是请你指教我们一个对付渔翁的好办法。”
鸬鹚说道：“渔翁那么强暴，我是对它无可奈何的。依我的愚见，除了
搬到附近一个相当的水塘去而外，别无更好的办法。离这里不远的地方，有
一个宽大的水塘，里面鱼类、水草，无不应有尽有。若是你们真能搬家到那
里去，那未，你们的幸福就无量了。”大鱼小鱼听了，都认为鸬鹚的话有理。
它们对鸬鹚说道：“我们已下决心搬家了。但是，没有你的帮助，就不
能完成这件事。”于是双方约定，每天由鸬鹚带着两尾鱼搬家。从此鸬鹚便
得了机会，每天带着两尾鱼到附近一座小山坡上，安然饱餐一顿。
有一天，鸬鹚照例来到塘边带两尾鱼搬家。先遇见了蟹，蟹也是想搬家
的。它便对鸬鹚说道：“好朋友！我们这个住所，既然不可久居，那末，请
你也带着我搬家吧！”
鸬鹚并不推辞，慨然允诺，带着蟹飞去，快到达鸬鹚吃鱼的那个小山坡
时，蟹向四面一望，看见一堆堆的鱼骨头。这时它知道中了鸬鹚的诡计，自
己马上就要做它的早餐了它于是心里想道：“遇着了仇敌，无论你抵抗与不
抵抗，它总是要伤害你的。在这种情形之下，必需用全力来自卫，就是死了，
也死得光荣。”于是，蟹挣扎着把两个钳子伸到鸬鹚颈上，用尽平生的力量
一夹，�
