谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽-第38部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
婀⑾蛉澜缦允境鲎约旱挠判闫犯瘢坏鹿勘牵婀谧⑹幼拍忝牵蝗澜缍悸诚Ｍ匕涯忝强醋魇切率澜绲奈拿鞯氖拐撸鹿爬的忝牵�
明天一早，我要把新写的通讯寄给报社。
安内玛丽·卢克给弗朗茨·坦年鲍姆的信
亲爱的弗朗茨，你好。
这封信不是自我表白，更不是自我辩解。这是一封诚恳的信，写信人相信人们会倾听她的诉说，也能还会理解她的衷肠。
我本可以不告诉你，我在父亲惨遭不幸后是怎样过活的。我完全变样了，削瘦了。当我照镜子时，心里想：弗朗茨最好别来，不要让他看到我变成这副模样……可是以前……你知道，我是多么盼望同你相会啊！现在，我却怕同你见面。
在难熬的日子里，我对自己的老朋友奥托·霍茨英格尔更加了解了。从前，我们在一起上过学。他喜欢我，但我却没有察。在我患难之时，他是唯一没有丢弃我的人，是我唯一可以指望得到帮助的人。我从未想到过还会有人爱我。也许。在他的心中旧情重燃。我不知道。
近来，我越来越感到，在我们的关系中充满了幻想。那是一场甜蜜的梦。可是梦做过以后，总要醒来，回到现实世界中。要把我想得太坏；如果可以，请原谅我。如若不原谅…
反正都一样……我们还是有的可回忆的，不是吗？
上帝保佑你。
安内玛丽
在卢克看来，弗朗茨是极其不幸的人。他变得离群索居，常常陷入沉思，沉默寡言。乌利里赫知道妹妹写给他的信。他心里想：“也许，这样更好些？”
第三章 暗号
战线苏联一侧的情况。使曼夫雷德·梅茨感到心情十分沉重。他看到，载重汽车首尾相接，把防坦克的阻塞栅运到前沿；车队过后留下缕缕青烟，没等烟雾消散，又一队载阻塞栅的车队开了过来。一大早，他便被从街上传来的各种嘈杂声音吵醒，他向窗外望去，看到一辆辆崭新的坦克以及担克手，他们愉快地呼吸着早晨的空气。其中大多数是年轻人，他们个个都显得踌躇满志，对自己的坦克十分满意。他们的神态表明，他们早就等待这一时刻了。他们多么高兴能有机会在战斗中考验自己，同时也试一试这些战车。德国谍报员的耳朵还听到从远处传来的飞机轰鸣声。梅茨心里明白，在德国人称之为库尔斯克凹形地带，而俄国人称作库尔斯克弧形地带的地区里，正在集结多么大的力量。
就在不久以前，梅茨设想的还完全是另一个样子。他只看到一方的力量，便相信没有什么东西可以抵挡得住它；他和全军上下一样，相信俄国人就要被击退，就要把它再赶回到伏尔加河。
现在，今天，此时此刻，许多事情都取决于博尔茨怎么做。他是不是用事先约定好的暗号发报（他只要不打逗点就足够了①）。难道会……博尔茨是老朋友，他们一起参加过尔热夫和斯摩棱斯克的空降行动。那次，他们穿的是苏联民警制服，带着精心伪造的证件。参加空降的人都是经过挑选的、精通俄语的人。他们一会儿装成狙击队，一会儿扮作抓德国间谍的人。简单化装一下，他们又变成几个突围出来的伤兵和疲惫不堪的战士。那次博尔茨表现得非常出色！应该相信他！不相信博尔茨，还能相信谁？
【 ①德语中的句号为一圆点（·），所以句号与分号只差一个逗点。参见第343页。——译者】
在尔热夫和斯摩棱斯克那次行动中，一切都很顺利。在两个地方他们只丢了３个人，毫不费力地越过了变化不定的战线．那一次，一切都非常顺利。
今天，在这难以逆料、难以预见、但也是考验一个真正士兵的情况下，博尔茨表现得如何呢？他是不是失掉了毅力？他的锐气是不是受到了挫伤？
反谍报机关的中校每天同梅茨会面。中校想压他叛变。
“您必须亲自证实空降小组完成了任务。至于什么任务，我们会告诉您的。我们给您机会，让您赎清哪怕一部分罪过……”
“我要考虑考虑．这需要时间。”梅茨对中校说。可是他心中暗自思量：“这么说，博尔茨胆怯了。我知道自己的职责，我要让自已人知道，这个电报是假的。空降小组中了埋伏。告诉家里博尔茨已经成了叛徒，司令部里有红军间谍。”
在电文的末尾，梅茨打上了只有他一个人才知道的暗号。
第四章 乌利里赫·卢克
乌利里赫·卢克，你做了些什么呀？你怎么胆敢这样干？谁给你的权利？你知道不知道，你无意之中说的这几句话会引起什么后果？你知道这是什么行为吗？泄露军事机密会受到什么惩罚？你怎么能走这一步呢？你是个德国人，德国人的儿子，元首的臣民呀！
“在品科夫卡地区将要进行空投”，“梅茨上尉请朋友们吃了饭”。
假如弗朗茨·坦年鲍姆，这个坦年鲍姆少校的侄子，亚历山大·阿申巴赫的熟人，是被派来盯你的梢，那你该怎么办呢？为什么你认为这不可能？就是因为那次翻车的时侯，你帮了他的忙？可是，他的伤早已痊愈，他可以忘记那回事了。假如弗朗茨是国家保卫局的工作人员，这会意味着什么？他总是笑容可掬，表面上对你颇有好感，这背后到底隐藏着什么？话又说回来，在现在这种年月里，全军上下，举国上下，到处都互相监视、互相盯梢，表面上的好感又能说明什么呢？
你干了叛卖的勾当。你走的这一步，可能会给你的祖国带来损失．如果情报落到敌人手里，那你再也别想得到安生…不，话不能这么说。假如你不是在1943年，而是在两年以前，也就是要你请坦年鲍姆去浴池洗澡，看看他胳膊上有没有刺花的时候做这种事，那你才终生不得安宁，痛苦无穷呢！假如那时没有发现刺花的话，你会十分坦然地等他洗完澡，送他回家，很有礼貌地道别，然后轻松愉快地打电话给阿申巴赫上校，告诉他坦年鲍姆象天使一般洁白无暇，在他身上连一个小黑点儿也没有，根本没有什么刺花……
仅仅过去了两年，在你这个自以为纯粹的雅利安人身上，究竟发生了什么变化？
你的职业受到大家的敬重，十分引人注目。你必须找到能够“抓住敌军官兵的心”、使他们“眼明心亮”的话。你熟悉自己的工作，上司也十分器重你。
可是，怎么会发生这种事呢？是什么迫使你发生了变化，重新审度各种事物、现象和人？德意志民族从不习惯于遭到失败失败使它越发经常思考明天将会如何。可是，难道一切问题都在于德军打了败仗？你哪儿来的勇气代表全民族讲话？在莫斯科和斯大林格勒战役后的日子里，我们民族难道没有表现出生气勃勃，精诚团结？“没有学会失败的人，永远学不会获胜”，这句格言并非今日才有。
你夜不成寐，也许是因为没有学会控制自己的神经，没有学会信赖元首，信任元首对人民做出的允诺？
但是，２年、３年、５年以后，元首曾经周密思考过的东西，以及他所做出的允诺，会不会是对日耳曼民族切身利益的真正的、根本的、公然的背叛？如果是这样的话，那么叛徒的叛卖行径岂不成了崇高事业，成为那些能够预见不久的将来、敢于涉猎禁区的人应该为之献身的唯一事业了？
那些只想今天和昨天的人，会把你叫做背叛信仰的人。对往事的一些奇奇怪怪的回忆，现在重又出现了。你想起了一个虔诚的教徒。老早以前、他曾经讲过，犹大是耶稣最忠实的学生……他用背叛行为证明了自己的忠诚。耶稣说过：“你们当中会有一个人出卖我。”可是谁也不愿意干这种事……只有犹大明白，如果耶稣的预见不能应验，谁也就不会再相信耶稣是神，也就不会世世代代对他顶礼膜拜，所以他便出卖了耶稣。他使自己的姓名蒙受了奇耻大辱，然而却造就了一位神。是的，在这世界上，有人甚至能为犹大辩解。可是卢克，谁又能为你辩解呢？你不仅要为自己，而且要为妹妹承担责任，还要为自己世世代代精忠报国的先辈们承担责任．但是，在今天，“精忠报国”意味着什么呢？谁能讲出道理来，谁能回答这个问题？
……
卢克多年从事心理学研究，他的经验和观察力，再加上那种无法说清也无法验证的直观感觉告诉他，弗朗茨·坦年鲍姆不是他自称的那个人。他比一个普通的乡村中学教师要聪明机警，也更有修养。如果在从前，只这一个念头便足以使他胆战心惊，他会疑窦丛生，好生警觉起来，还会同那些对这种情报异常感兴趣的人们谈谈自己通过观察获得的印象。
从那时起过去几年了？在周围以及他自己身上发生了什么变化？是什么东西迫使他暗暗希望：弗朗茨最好“别是那种人”？
那时，在充满了不幸的两年以前，卢克也不曾是“那种人”。对他来说，一切都很简单，一切都可信赖，一切都可理解。所有的事情都是应该发生的．德国向全世界显示了自己的能力。德国共产党人把战争称为犯罪，他们被当作内奸投入监牢。那时，一切都很顺利，德国正靠战败国大发其财，举国上下，士气高昂，充满了乐观情绪。共产党人是从哪儿得到力量，是什么促使他们在这种情况下反对新秩序？台尔曼和他的同伙果真如此有先见之明？果真如此相信自己正确，以致为了擦亮别人的眼睛而不借一死？难道他们的预言不正在成为现实吗？难道真理不确实在他们一边吗？
在今天，什么叫做精忠报国？
他，乌利里赫·卢克，一向被认为是新秩序的捍卫者。尽管他不是国社党员，但谁也不怀疑他对这个党的思想是否忠诚。在他上下左右的人都深信，他是竭忠尽诚的。他草拟了多少对敌宣传的传单呀！为宣传机关起草了多少专题材料！写了多少个告德军将士书！以前，他是基于坚信自己的思想、自己的语言正确，才做这些工作的。而现在却只剩下了惯性。他现在越发明白了，他是生活在一个梦幻般的世界里。他在受骗，而他和千百万不抵抗主义者一样，觉得最好还是装作相信这些欺人之谈，这样对自己更有利些。他简直从来就没有想过他会被人欺骗。许多年来，他已经不敢再独立思考。许多年来，一直向他灌输。要他相信：“一切都好得不能再好了。你什么也不用想，什么也不用担心，有元首在为你费神操劳。”
是不是已经到了该他自己动脑筋的时候了？自己思考，自己做出决定。头脑迟钝、意志薄弱的人从来不想这些，别人怎么过日子，他就怎么过，随波逐流。就比如这个目空一切的蠢货于尔根·阿申巴赫，他对自己，周围的一切都极其满意，对他来说，一切都十分简单。他总是顺从地表示同意、服从、执行，从来不想一想，他所干的事情是不是符合道德规范？话又说回来，对他来讲，根本不存在“道德规范”这个概念。他只懂得，这对他是不是有利，是不是有助于他在这个世界上确立地位，以至飞黄腾达。他毫无保留地接受这个世界，只有在这个世界上，象他这种才学平庸的人才能傲然自得。
但是，还有另外一个�
