拿破仑法典〔法〕拿破仑-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夫为其自己作成之，如妻为继承人时，应由夫作为指示及允许其妻的行为而作成之。第１４１５条 如遗产目录并未作成，且因未作成而致妻遭受损害时，妻或其继承人于共同财产解散时，得诉请夫补偿之，并得以证人、家庭证书和文件，必要时亦得以人所共知的事实证明未记入遗产目录的动产的性质和价值。夫不得为前项所述的证明。第１４１６条 一部分为动产、一部分为不动产的遗产，不问系由夫继承或系由妻得夫同意而继承时，虽有第１４１４条的规定，遗产的债权人仍无妨诉请以共同财产清偿债权。 但一此种情形，夫或妻有应补偿共同财产者，应补偿之。第１４１７条 妻因夫拒绝同意，仅得法院的许可而承认继承时，如有遗产目录者，遗产的债权人仅得诉请以遗产，包括动产和不动产，清偿债务，但不足清偿时，仍得请求以妻所有除去用益权的其他个人财产清偿之。第１４１８条 第１４１１条及以下各条所定适用于因继承而负担债务的规定，于因接受赠与而负担有关赠与财产的债务者，亦适用之。第１４１９条 妻得夫的同意以契约所负的债务，其债权人提诉请以一切共同财产以及夫或妻的财产清偿之，但妻对于共同财产或对于夫有补偿的义务。
226
拿破仑法典３２
第１４２０条 妻就一般事项或特定事项经夫委任，而以契约所负的一切债务，应由共同财产清偿之，债权人不得诉请妻清偿，亦不得诉请以妻个人的财产清偿。第二目 共同财产的管理，及夫妻一方或他方的行为对共同财产的效果第１４２１条 共同财产由夫一人管理之。夫得不经妻的同意而出卖或让与共同财产，或以之抵押。第１４２２条 夫不得于生前无偿处分共同财产中的不动产，或动产的一部或全部，但为双方的共同子女拨赠成家立业的资金者，不在此限。但夫得以共同财产的动产中的个别物品无偿赠与任何他人，惟以夫不为其自己保留对该赠与物的用益权者为限。第１４２３条 夫所为的遗赠不得超过共同财产中夫应得的部分。 如夫以共同财产中的物件为遗赠者，只于该遗赠物因共同财产分割而属于夫的继承人应得的部分时，受遗赠人始得请求给付现物，如遗赠物不属于夫的继承人应得的部分时，受遗赠人得请求就共同财产中夫的继承人应得的部分及夫的个人财产，受取遗赠物的全部价金。第１４２４条 夫因犯未至于引起宣告民事上死亡之罪而被判处的罚金，得就共同财产追缴之，但妻对于夫有请求补偿的权利；妻被判处的罚金，在共同财产期间，应就妻所有除去用益权的个人财产追缴之。第１４２５条 夫妻一方因犯引起宣告民事上死亡之罪而被判处的罚金，仅得就其在共同财产中应得的部分及其个人财产追缴之。
227
４２２拿破仑法典
第１４２６条 妻未得夫的同意所为的一切行为，即使曾经法院许可，并不影响共同财产，但妻作为商人并为其商业目的的所为的行为，不在此限。第１４２７条 妻即使营救其夫出狱，或于夫不在时为其子女拨赠成家立业的资金，如未经法院的许可，亦不得为使自己负债务或使共同财产负债务的行为。第１４２８条 妻的一切个人财产由夫管理之。属于妻的一切动产诉讼及占有诉讼，夫得单独提起之。夫未经妻的同意，不得以其妻的个人不动产出让他人。夫因不为适当的保存行为致其妻的个人财产受损害者，应负赔偿责任。第１４２９条 夫单独以妻的财产出租他人，订立期限九年以上的租赁契约者，于共同财产解散时，不问该契约系在第一个九年的期间内，或第一个九年已过，而在第二个九年的期间内等等，均只就共同财产解散当时该约的某一个九年期间中的残余期间对于妻或其继承人有拘束力，因此承租人亦仅能就此残余期间，继续享有租赁权利。第１４３０条 夫单独以妻的财产出租于人后，如租赁物为乡村土地者，于租赁期届满前三年以上，或如租赁物为房屋者，于租赁期届满前二年以上，夫又将原租赁契约更新为以九年或九年以下为期的租赁契约时，其更新的租赁契约无效；但该新约于共同财产解散前已开始改造者，不在此限。第１４３１条 妻就共同财产的事务或就有关夫的事务，使自己与夫负连带债务者，就其与夫的关系言，应推定其仅负保证人的债务，但妻因负担该项债务而受的损害有受补偿的
228
拿破仑法典５２
权利。第１４３２条 妻以其个人所有的不动产出卖，而由夫负连带保证债务或负其他保证债务者，如债权人对夫起诉时，夫亦得就妻在共同财产中应得的部分或就妻的个人财产行使求偿权。第１４３３条 如夫妻一方因将其不动产出卖而得的价金，或夫妻一方因其所继承的遗产上享有的地役权经义务人赎取而得的价金，已加于共同财产中而未以其任何部分运用者，原有上述不动产或地役权的夫妻一方有自共同财产取回其价金的权利。第１４３４条 夫于买入财产时，表示系以出卖个人所有的不动产所得的金钱支付买价，且该财产的买入系为其自己利益的运用者，应认该财产的买入系为夫的利益的运用。第１４３５条 夫表示财产的买入系以妻出卖不动产所得的金钱为妻的利益所为的运用者，非经妻正式承诺后，不得认为妻的运用。 如妻不承诺者，在共同财产解散时，妻只有请求补偿其不动产的卖价的权利。第１４３６条 属于夫的不动产的价金，应只以共同财产中的资产补偿之；属于妻的不动产的价金，如共同财产不足时，应以夫的个人财产补偿之。 上述两种情形，不问夫或妻对其不动产的价值有如何主张，补偿的数目应以该不动产的卖价为根据。第１４３７条 凡以共同财产清偿夫妻一方的个人债务时，例如，支付属于其个人的不动产的一部或全部价金，或赎取地役权的价金，或因有关夫妻一方个人财产的回复、保全或
229
６２２拿破仑法典
改良而支出费用等，或者夫妻一方一般地自共同财产有所得益时，夫或妻有补偿的义务。第１４３８条 父母联合以财产赠与双方的共同子女为婚资而未说明各自分担的部分时，不问系以父母双方的共同财产或系以一方的个人财产赠与或为赠与的约定，应视为双方各自赠与其子女一半。前项第二种情形，如一方个人的不动产或动产被拨作子女的婚资时，该方得诉请他方按财产赠与时的价值偿还一半。第１４３９条 夫单独以属于共同财产的财产赠与共同的子女作为婚资者，应由共同财产负担之。 如妻承认共同财产时，应由妻负担婚资的一半，但夫明示由其负担全部或一半以上者，不在此限。第１４０条 赠与婚资者，就该婚资有保证的义务，即使定有给与婚资的期限，如在子女结婚之日尚未给与，赠与人应自该日起负担利息，但有相反的约定者，不在此限。第三目 共同财产的解散及其效果第１４１条 有下列情形之一时，共同财产解散之：一、死亡；二、民事上死亡；三、离婚；四、别居；五、分别财产。第１４２条 夫妻的一方死亡或宣告民事上死亡后，虽未作成财产目录，共同财产不得继续维持。 但有利害关系的第三人得就何种物件构成共同财产的问题提起诉讼，并得以证
230
拿破仑法典７２
书及人所共同知的事实证明之。如有未成年的子女时，夫妻中生存的一方因未作成财产目录，丧失对子女财产的用益权。 监护监督人如未催促夫妻中生存的一方作成财产目录者，就有利于未成年子女的一切判决，与夫妻中生存的一方负连带责任。第１４３条 分别财产的诉讼，只得于夫经营其事甚为紊乱，有理由可以为夫的财产不足以清偿妻的权利和取回权，因此妻在奁产有受损失的危险时，由妻向法院提起之。 夫妻自愿分别财产者，一律无效。第１４４条 法院虽已为分别财产的判决，未经实际上以夫的财产清偿妻的权利和取回权并记载于公证书者，或至少未曾于法院为判决后十五日内开始执行判决的程序而且此后并不中继执行者，判决无效。第１４５条 分别财产的判决应于执行以前揭贴于第一审法院的大厅内专为此目的而设的布告牌上公告之。 如夫为商人或银行家时，上项布告并应揭贴于其住所地的商事法院。如未依此方法公告者，判决的执行无效。分别财产判决的效力，回溯至开始诉讼之日起发生。第１４６条 妻的债权人非经妻的同意，不得诉请分别财产。惟于夫破产或非商人破产的情形，妻的债权人得于债权数额范围内代行妻的权利。第１４７条 如分别财产的判决或判决的执行对债权人的权利有诈欺情事者，夫的债权人于判决时及执行时均得提起异议之诉，并得参加关于分别财产的诉讼而反对之。
231
８２２拿破仑法典
第１４８条 妻经判决与夫分别财产后，应按照其自己财产与夫的财产的比率，负担家庭费用及双方的共同子女的教育费用。如夫全无财产，前项费用全部由妻负担之。第１４９条 妻与夫别居或只分别财产者，对其财产重行取得独立的管理权。妻得处分其动产，并以之出让他人。妻未经夫的同意，或于夫不同意时未经法院的许可，不得处分其不动产。第１４５０条 妻与夫分别财产后，经法院的许可而以不动产出让他人所得的价金，虽未利用或运用，夫亦不负责任。但夫如曾参与于出让契约，或证明夫曾受领价金或受有利益者，不在此限。如妻当夫之面并得夫的同意而出卖其不动产者，夫未将出卖所得的价金利用或运用时，应负责任。 但夫对利用的是否适当，不负责任。第１４５１条 共同财产因别居或分别财产而解散时，得依双方的同意而恢复。恢复共同财产，应于公证人前作成证书原本，另以公证抄本一份依第１４５条所定的方式揭贴之一。依前项规定恢复共同财产时，其恢复应追溯至结婚之日起发生效力；一切事物回复至恰如从未分别财产的状况，惟妻于分别财产期间依１４９条所订立契约的改造不受影响。夫与妻以契约恢复共同财产时所订定的条款与以前订定共同财产的条款不同者，其契约无效。
232
拿破仑法典９２
第１４５２条 在因离婚、别居或分别财产而发生共同财产解散的情形，夫死亡时妻作为后死的一方可以享受的权利并不因而开始，但此种权利，妻仍保留于夫死亡时或宣告民事上死亡时享受之。第四目 共同财产的承认和抛弃及其有关的条件第１４５３条 共同财产解散后，妻或其继承人及权利继受人有承认或抛弃共同财产的权利。契约有相反的规定者无效。第１４５４条 妻曾干预属于共同财产的财产者，不得不承认共同财产。妻仅为管理或保全的行为者，不得认为对于共同财产的干预。第１４５５条 成年的妻子证书中有承认共同财产的旨趣者，不得再行抛弃共同财产，亦不得取消共承认，即使妻在财产目录作成前为此项承认者，亦同；但夫的继承人有诈欺情事者，不在此限。第１４５６条 夫死后，妻欲保有抛弃共同财产的�
