拿破仑法典〔法〕拿破仑-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


记簿应备正副本二份。第４１条　登记簿应由第一审法院院长或代理其职务审判员，在首页及末页记明页数，并于每页上签名。第４２条　证书应依次登录于登记簿，不许留有任何空页。　涂改或添注应按照证书本身同样方法签证之。　不得为任何简略的记载，且任何日期不得以号码数字记载之。第４３条　登记簿于第一年终了由身份吏截止记载，并于一个月内，以复本中的一份送存当地记录保存所，另一复本送存第一审法院书记课。第４４条　添附于身份证书的委任书与其他文件，经提出人及身份吏签名后，送交保管复本登记簿的第一审法院书记课一并保存。第４５条　任何人得请求身份登记簿保管人交付登记簿的节要。　交付的节要如与登记簿相符合，并由第一审法院院长或代行其职务的审判员认证后，在经过诉讼确认登录系出于伪造前有证据力。交付日期应以文字记载之。第４６条　登记簿不存在或遗失时，其证明得以文件或证

　　　　

　12

　　　　拿破仑法典９

　　　　人为之；在婚姻、出生、死亡的事件，得以已故父母的登记簿及文件或证人证明之。第４７条　一切在外国作成的法国人或外国人的身份证书，如系按照该国通常方式作成者，有证据力。第４８条　旅外法国人的身份证书，如经外交人员或领事人员依法国法作成者，一律有效。第４９条　有关身份证书的记载，应记入已经登录的另一证书的备注栏内时，基于利害关系人的请求，由身份吏记入现用的登记簿或已送存当地记录保存所的登记簿，并由第一审法院书记员记入送存书记课的登记簿；为郑重计，身份吏应于三日内通知当地法院的王国初级检察官，请其查阅二份登记簿的记载是否一致。第５０条　上述公务人员如违反前数条的规定时，应在第一审法院予以追诉并处以不超过一百法郎的罚金。第５１条　一切登记簿的保管人对于登记簿上发生的变造负民事上责任，但对于变造的行为人有求偿权。第５２条　身份证书的变造、伪造，在活页上或登记簿以外的文书上登录身份证书，对当事人均负赔偿损害的责任，并不妨碍刑法规定刑罚的成立。第５３条　第一审法院的王国初级检察官，在登记簿送存书记课时，负责检查登记簿的状态；检查结果应作成检查书，对身份吏的犯罪应予揭发，并请求判处罚金。第５４条　第一审法院关于身份证书为认定时，在任何情形，当事人均得对判决提起上诉。

　　　　

　13

　　　　０１拿破仑法典

　　　　第二节　出生证书

　　　　第５５条　出生应于分娩日起三日内向当地身份吏提出申报，并向其提出婴儿。如出生不于法定期间内申报时，身份吏仅得依儿童出生地法院的判决补记于登记簿，并摘要附记于出生日的备注栏内。如出生地不明时，申请人住所地的法院有管辖权。第５６条　婴儿的出生，由父，父不在时，由内科或外科医生、助产士、医疗工作人员或其他分娩时在场之人进行申报；如母于自己住所以外分娩时，由分娩地点的主人进行申报。出生证书，经二位证人到场，应立即作成之。第５７条　出生证书应记载出生日期、时间与地点；婴儿的性别与所给与的名号，父母的姓名、年龄、职业与住所；以及证人的姓名、年龄、职业与住所。第５８条　婴儿的发见人，应将婴儿连同其衣服及随身物件送交身份吏，并陈述发见地点及发见时的一切情况。发见人应作成详细报告书，记明婴儿的大概年龄、性别、所给与的名号，以及送交的户籍当局。　此项报告书应登录于登记簿。第５９条　如婴儿在海洋旅行中出生时，出生证书应于二十四小时内作成，如其父在船上，由父到场，并于该船的官吏中邀二人为证人，如无官吏，则邀请船员担任之。

　　　　

　14

　　　　拿破仑法典１１

　　　　如在国王的船舶上，证书由海军行政官吏作成之；如船舶属于私人船主或商人时，由船长或船主作成之。　出生证书应登录于船员名簿的末尾。第６０条　船舶或由于停泊，或由于解除航行设备以外之目的到达第一港时，作成证书的海军行政官吏、船长或船主，应将出生证书之公证抄本二份送存下列机关：如在法国港口，送存海军登记处，在外国港口时，送存领事馆。上述抄本的一份留存于海军登记处或领事馆；另一份寄交海军部，海军部应将经签证之证书的抄本，送交婴儿之父住所地的身份吏，如父不明时，送交母住所地的身份吏，该抄本应立即登录于登记簿。第６１条　船舶到达解除航行设备的港口时，船员名簿应送存于海军登记处，海军登记处将经其经其签名的出生证书抄本一份送交婴儿之父住所地的身份吏，如父不明时，送交母住所地的身份吏，该抄本应立即登录于登记簿。第６２条　非婚生子女认领证书应于作成证书日登录于登记簿，如有出生证书，应将认领附记于其备注栏内。

　　　　第三节　婚姻证书

　　　　第６３条　婚姻仪式举行前，身份吏应于区、乡政府的门前，揭示两次公告，前后两次公告须隔八日，包括一个星期日在内。公告及以后须作成的证书应记明未婚夫妻的姓名、职业、住所、成年或未成年，以及父母的姓名、职业与住所。该证书并须说明公告的日期地点与时间。　该证书应登录于唯一

　　　　

　15

　　　　２１拿破仑法典

　　　　的登记簿，该登记应依第４１条规定记明页数并签名，且在每年年终，送存于当地法院的书记课。第６４条　公告证书的正本，应揭示于区、乡政府的门前，第一、二两次公告，应下隔八日。　婚姻仪式，自第二次公告的后一日起，至少须经过二日，方得举行。第６５条　如婚姻仪式于公告期满后一年内未举行，婚姻仪式须经依上述方式为新的公告后，始得举行。第６６条　婚姻异议证书由异议人或其具有特别和公证委任书的代理人签名于原本和抄本；异议证书连同委任书抄本应送达于身份吏、当事人本人或其住所，身份吏应在证书的原本上签证。第６７条　身份吏应立即将异议概要记载于公告登记簿；如判决或取消异议证书的正本送达时，该判决或取消异议亦应记开于登录异议的备注栏内。第６８条　在发生异议的情形，身份吏于收受取消异议证书前，不得主持举行婚姻仪式，违反时应处三百法郎罚金并负一切损害赔偿的责任。第６９条　如无任何异议，应将无异议的事实记载于婚姻证书；且如公告在数个区、乡揭示时，当事人应提交各区、乡身份吏所交付证明并无异议的证书。第７０条　身份吏应使未婚夫妻双方各提交其出生证书。夫妻的一方不能提交此项证书时，得提交其出生地或住所地治安审判员所交付的公证证书替代之。第７１条　公证证书应记载证人七人——不问男女性别、亲属或非亲属——的陈述，未婚夫妻的姓名、职业与住所；如

　　　　

　16

　　　　拿破仑法典３１

　　　　其父母存在时，父母的姓名、职业与住所；未婚夫妻的出生地点及其时间；以及妨碍提交出生证书的原因。　证人与治安审判员共同签名于公证证书；如有人不能签名时，应附记之。第７２条　公证证书应提交于婚姻仪式举行地的第一审法院。　法院于听取王国初级检察官的意见后，依其认为证人的陈述以及妨碍提交出生证书的原因是否充分，为认可与否的裁定。第７３条　父母或祖父母（如无此等人时，家属）表示同意的公证书，应记载未婚夫妻的姓名、职业与住所，以及参与作成证书人的姓名、职业、住所，与其亲属的亲等。第７４条　婚姻仪式应于夫妻一方有住所的区、乡举行之。　该住所须于结婚前经过在同一区、乡继续居住满六个月时，始得认为设定。第７５条　经过公告期间以后，依结婚人指定的日期，身份吏在不问是否亲属的证人四人面前，在区、乡政府向结婚人朗读下列文件：有关他们身份和有关婚姻仪式的文件，及结婚章第第四节　有关夫妻相互权利义务的规定。（一八五○年七月十日法律）

　　　　对于结婚人以及同意该婚姻并地场的人，应询以已否订立夫妻财产契约，如已订立，其订立的日期以及作成此项契约的公证人的姓名与居住地点。身份吏于逐一听取结婚人双方分别表示愿为对方之夫或妻的陈述后，以法律的名义宣告双方的婚姻已经成立，并立即作成证书。第７６条　婚姻证书记载下列事项：一、夫妻的姓名、职业、年龄、出生地点及住所；

　　　　

　17

　　　　４１拿破仑法典

　　　　二、夫妻成年或未成年；三、父母的姓名、职业及住所；四、在成立婚姻需要父母、祖父母、家属同意的情形，他们的同意；五、如曾作成尊敬证书时，其证书；六、在不同住所所为的公告；七、如有异议时，其异议；异议的取消或并无异议的记载；八、结婚人表示愿为夫妻的陈述以及身份吏关于婚姻成立时宣告；九、证人的姓名、年龄、职业及住所，以及有关其属于结婚人何方的血亲、姻亲及至亲等的陈述；十、对于依上条规定所询曾否订立夫妻财产契约所为的陈述，如存在此项契约时，订约日期以及作成此项契约的公证人的姓名与居住地点；违反以上规定时，身份吏处第５０条所定的罚金。如陈述有省略或错误时，有省略与错误的证书的订正，得由检察官请求之，但不妨碍利害关系人按第９９条所有的权利。　婚姻仪式的举行应附记于夫妻出生证书的备注栏。

　　　　第四节　死亡证书

　　　　第７７条　埋葬，非经身份吏以不定式及纸并免费作成的许可证许可，不得为之；身份吏须于亲赴死者处所，确认其已死亡，并于死亡二十四小时后始得交付许可证；但警察法

　　　　

　18

　　　　拿破仑法典５１

　　　　规有特别规定者，不在此限。第７８条　死亡证书，由身份吏基于证人二人的陈述作成之。　此种证人，如属可能，须为最近的亲属或邻居二人，如于自己住所以外死亡时，须为死亡地点的主人与亲属或非亲属一人。第７９条　死亡证书记载死亡者的姓名、年龄、职业与住所；如死亡者已经结婚或系鳏寡，其配偶的姓名；申报人的姓名、年龄、职业与住所，如申报人为亲属时，其亲等。该证书应尽可能记载死亡者父母的姓名、职业与住所以及死亡者的出生地点。第８０条　死亡发生于军人医院、市民医院或其他公共场所时，其首长、管理人或主人应于二十四小时内通知身份吏，身份吏亲赴死者场所，以便确认其死亡，并于听取申报搜集情报后，依前条规定作成证书。在上述医院或场所，应备置登录申报与情报用的登记簿。身份吏将死亡证书寄交死者最后住所地的身份吏，后者应登录于登记簿。第８１条　如死亡有原因于暴行的现象、痕迹或其他可疑的情况时，须于警察官吏会同内科或外科医生就尸体的状况，周围环境，以及可能搜集关于死者姓名、年龄、职业、出生地和住所的情报作成调查笔录后，始得埋葬。第８２条　警察官吏应立即以调查笔录后记载的情报通知死亡地的身份吏，死亡证书应基于调查笔录的记载作成之。身份吏如知悉死亡者的住所时，应以登记证书公证抄本，一份寄交死亡者住所地的身份吏。　该项公证抄本应