金领之路 编著:元素-第24部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
更有挑战性的学习。她参加学生会，加盟文艺部；频频参加各种校内、校外活动。
因为英语上的极大优势，她还作为学生代表参与了英国撒切尔夫人和美国里根总统
等重量级人物的接待工作。这些经历不仅使王亚非对自己的语言能力有了充分的信
心，更让她进一步了解了自己。“从那时起，我的视野变得开阔，我的思想也更开
放了。有小学时代的同学认为我的气质就是在那时形成的。”
毕业以后，王亚非回到了家乡西安。开始了在西北工业大学外事办的工作。那
时，她是一名翻译，这也算多多少少实现了王亚非小时候想当外交官的梦想。
心的呼唤
在西北工业大学做了几年的翻译和英语老师，王亚非渐渐成熟起来，也成立了
家庭，但并不安逸。王亚非觉得缺了点什么。“你知道，人是一种惯性动物，很容
易就被驯服。打破现状，尝试各种新鲜事物，是我个性中与生俱来的。我无法抗拒
自己心的呼唤！”
于是，1985年，王亚非以访问学者的身份，前往美国马里兰大学。
在美国留学的2年时间里，王亚非在马里兰大学当文学老师，教的虽然是不太在
行的鲁迅文学，却也兢兢业业，忙得不亦乐乎。在教学之余，王亚非向外“扩展”
自己触角的本性再次“暴露无余”。她选择旁听语言课，研修美国历史，探究美国
的风土人情。性格亘率的王亚非还交到了一大群外国“哥们”。在这些外国人中间，
王亚非活得自在而自信。
她讲了一件在美国的趣闻给我听：“当时我已经20多岁了，可我常常被人认作
十多岁的小女孩。记得有一次，和几个朋友去午夜酒吧。老板一看到我，就拦住我，
向我要身份证。哈哈……那个可爱的胖老头，我现在都还记得他，他以为我是未满
18岁的少女，想偷偷混进酒吧。”
王亚非在美国的房东是一个律师家庭。通过2年的相处，她再一次用自己的热情
和坦诚征服了这一对中年夭妇的心。他们曾经笑着说：“哦，Jane；你们的国家为
什么不让你做中国驻美国的大使呢？你来，一半美国人会爱上你。”回国那天，房
东全家特地请假送王亚非去机场。一同回国的同事百思不得其解地问王亚非：“你
用了什么魔法，让这么一群美国人在机场大哭小叫的？”王亚非笑了，深深地笑了。
是啊！吉普赛人每到一个地方，就把那里看作是她的家。她唱歌、跳舞，用自
己的心灵之歌、生命之舞赢得了人们的心。这就是吉普责人的魁力！
脚踩西瓜皮，溜哪儿到哪儿
“别人读MBA都有一个明确的目的，至少都明白MBA是怎么一回事。可我呢，
却是稀里糊涂，像是雾里看花，懵懵懂懂的。小时候，我妈就说我这人大感性。我
就是这么个个性，脚踩西瓜皮，溜哪儿到哪儿。我既不知道MBA究竟学些什么，也不
了解MBA对我意味着什么。只是觉得现在的工作、生活都成了一种程式，而我又偏偏
爱不了没有挑战的工作。去英国念MBA，既可以再次去国外充充电，开阔一下思路，
又可以拿一张硕士文凭。两全其美，何乐而不为呢？我当时还想着，学完MBA，我还
要回来做一个业务精良的翻译。”
1987年，中国政府和英国政府达成协议，由英方出资，派遣第一批中国学生去
英国攻读MBA。此时，王亚非正被国务院生产办（现国家经贸委）借调到北京做翻译，
恰好协助此次MBA招生工作。
当时中国准备派遣去英国读MBA的有20个名额，都是从大型企业里面挑选出来的
有S年工作经验的人。严格的过关考试将一大批报名者拒之门外，第一批招生只招到
了9个人，高指标还差一大截。这时，正好有一个在国外的同学说：“MBA招不到人？
你为什么不试一下！这在国外可是最热门的一个专业，你的英语这么好，一定行！”
当时无法就读联合国译员班的王亚非憋着一股子劲，“好，不让我念联合国译
员班，我就上MBA。权当是一次充电。考得上考不上先不说，就是恶补一下数理化也
好啊。”说是这么说，一向争强好胜的王亚非一头扎进了MBA过关考的准备学习中。
她拿出了平时省吃俭用留下来的积蓄请了一个数学家教。每天挤时间来学啊，
算啊，记啊，仿佛成了一个铁人，不用吃，也不用睡了。想着可以去英国上这么个
有名的专业，她就兴奋得不得了，哪里觉得辛苦？领导看到王亚非的认真劲，特别
“奖励”了她每天半天的假期，用来给王亚非学习。
在家教的帮助下，王亚非渐渐进入了状态，做题渐渐有了体会，很快就融会贯
通了。“到后来我都忘了自己是因为要考MBA而在学习微积分，倒好象又回到大学时
代，读起了数学专业。”
功夫不负有心人，整整4个月的苦打硬拼；她真的过了关。王亚非成了中国第一
个前往英国攻读MBA的女性。
开始流浪
王亚非有一个加拿大朋友查尔斯，两人相交甚深。他对王亚非说：“你啊，不
仅仅是你一个人，而是你们这一代人，选择出国留学，读MBA，从登上飞机的那一刹
那起，就注定了你们今后曲折的命运之路。你们选择的这条路是一条流浪之路。”
初到伦敦的王亚非可没有意识到命运的曲折，她完全被另一个异域之邦深深地
吸引住了。每一天对王亚非来说，都是那样的新鲜和充实。这是她第二次出国了，
英国和美国的文化虽然泪异，但王亚非凭借自己的英语优势和个性魁力，很快又熟
悉了英国的文化，并喜欢上了这个欧洲国家。
新鲜劲过后，接路而来的就是压得让人喘不过气来的繁重学习。比如“欧共
体法”的课程吧，运用了很多的古典英语，如果对欧洲几国的历史不了解、不熟悉
的话，就很难弄懂这门功课。另外，王亚非的数学底子薄，上财务、金融等课程时，
就会感到特别地吃力。
素来不愿轻易服输的王亚非深深意识到，作为一名MBA，应该具备优秀的综合能
力，偏废任何一门功课都会使这个MBA变得名不副实。她是出名的晚上不睡，早上起
不来的人，而且学习方面从来是聪明大过吃苦，但这个时候，也不得不拿出比别人
更多的时间来学习。
吉普赛人天性不向困难低头，可她们的骨子里更带着浪漫的气息。这种浪漫，
使她们即使再苦再难，也不会忘了舒展自己的生命，拥抱美丽的世界。
“那时的英国，东方人还很少，东方女性就更少了。所以接触的大多数外国人
都很喜欢我。他们给我起了个绰号‘troublemaker’，说我老惹事儿。我的课余生
活应该说过得很丰富多彩。我有一个很好的朋友圈子，很英国化。我们在一起谈自
己的祖国、家庭；交流感情经验；甚至切磋厨艺，这些无形之中给我的MBA学习带来
了意想不到的帮助。
“那时班上共有五六十个同学，分别来自不同的国家和地区，不同肤色，不同
语言；互相磨合，彼此学习。真是人生不可多得的经历啊！当然，我们大家实打实
是来自五湖四海，生活习惯、思维方式会有差异，分歧、矛盾自然也就免不了，可
是真正克服这些人为的困难，学会与不同的人相处，也是一门大学问真艺术啊！”
就在这份学习的艰辛和生活的快乐中；MBA的课程学习很快就结束了。接下去，
就是考察学习结果的MBA实习了。学校给王亚非联系的实习单位是伦敦的一个纸制品
公司。同她一起实习的小组里共有四个人：王亚非、一个中国同学和另外两个英国
同学。公司的工厂在苏格兰，每天早上他们驱车过去，晚上回来；产品研究、市场
调查，每项工作都仔仔细细、认认真真地做，半点不敢马虎。
通过实习，王亚非真正理解了“团队”、“合作”。她很坦率地说：“以前我
的脾气很倔强，有时甚至顽固，MBA改变了我很多。现在我有了许多改变，特别是我
学会了倾听。”除此之外，实习还让王亚非把课堂、书本中的知识在实践中又巩固
了一遍。
经过MBA的塑造，王亚非也没有完全明白自己的定位。自己最适合做什么？还
准备回去当老师。
去往何方
不论在美国还是在英国，王亚非都有很多朋友。这些朋友知道她临近毕业，不
少人劝她留在国外，不要再回去了。宽松的工作环境，优裕的经济条件，明朗的发
展前景，这些都是当时国内缺乏的。加之很多公司纷纷邀请王亚非加盟，包括“美
国之音’这样的媒体大集团。何去何从，王亚非处于抉择的关口。
“其实，国外留学生在80年代末，90年代初，并不是带着金色光圈的一群人。
知道吗，有这样一句笑话；‘他妈的，咱留学生是猪八戒照镜子——里外不是人。’
国内看我们不爱国，国外看我们又心存戒备，两头不着。再说，第一代留学生真要
在国外立业，其实是很苦的。中国人在外面；被人称作‘二等公民’。倒不是说外
国人就一定看不起中国人，而是那个文化传统，你无法融人进去。对人家的风士人
情再了解，也只是了解，毕竟是两个文化传统下长大的。根，改不了的！”
王亚非笑了笑，接着说：“再说，我们总想要回去为国家做点什么。不是唱高
调，在国外真是这样想的。我呢，情况相对来说又还要特殊一些。我放心不下在西
安的儿子。加上同去英国读MBA的同学中，有一位和我成了非常要好的朋友，我一向
重视他的意见。他建议我回国。所以我最后选择了回国，回到了西北工业大学。”
双重危机
然而读完MBA之后的王亚非，早已经不是原先的那个王亚非了。就像被缚住了双
翅的鹰渴望在蓝天翱翔一样，做一名出色的翻译对王亚非已经失去了挑战性，她盼
望自己可以在一个更广阔的空间大展拳脚。可是，到底应该怎么迈出第一步呢？除
了事业上的迷茫之外，王亚非的家庭也搁浅了，和先生之间的分歧越来越大，越来
越明显。王亚非面临家庭、事业的双重危机，吉普赛女郎无法唱歌，更无法舞蹈了。
3月初春北京的一个灰蒙蒙的下午，王亚非和两个小学时代的女同学一起出去走
走，想舒缓一下心情。尽管外面春光明媚，但三个人丝毫没有踏春的兴致。沿着西
单一直往前走，突然看到街边有个“心理咨询所”，三人居然不约而同地走了进去。
一问才知道，要进行心理咨询还得提前一个月预约。三人只得出来，相视一看，不
禁大笑起来，“看来，中国有病的人还挺多！得，我们就自行了断了吧！”那个下
午，王亚非走了很多很多路，人越走越累，心却越走越轻。
有个在英国留学时的同学对王亚非说，“你呀，就是一个女人，扔不下那些盆
盆罐罐！”“我也说不清楚自己，人的多面性在内心做了很长时间争斗，何去何从！”
事业第一坎
