末日之子-第26部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颐墙裉焓窃跹才诺模蚁肽慊岢腥险飧傻煤芷痢�
当我昨天晚上听说你要来……”他突然收住话题，仿佛说错了什么事。
“昨天晚上？你在M 那里有一条线路？”
“不，我们在你的诊所那位好医生那里有一条线路。他昨天晚上打电话给我们。除了班机号码以外，我们知道了一切情况。”
“好吧。”邦德缓缓地点点头，他不知道联邦调查局的人正在玩什么花招。“但是就我所知，比阿特丽斯在星期一就要回去了……”
“是的，星期一早晨第一件事就是我要回到坦普斯塔盐矿，”她承认说。
“难道他们不希望她的两个小朋友紧紧跟在她后面回去吗？”
“是的，哦，他们要倒霉的。这就是我在星期一晚上以前要做的一件事情。无论是阿伦，还是法摩尔——也许是他们俩——将不得不用电话向这兄弟俩报告。”
“他们怎么解释他们的失踪呢？”他已经开始怀疑艾迪·拉勃心里想的到底是什么了。
“他们正打算和你见面呢，我想，詹姆斯。也许你必须把他们干掉。甚至像阿伦和法摩尔这样的人有时候也会亏本，有时他们会大大亏本的。”
“你还在想着在下个周末把我送到坦普斯塔别墅里或附近的什么地方去，那时他们正在拼凑他们的计划，把美利坚合众国变成一个傻瓜合众国？”
“有这个想法，如果你同意的话。詹姆斯，你不会不同意吧？我的意思是说你怎么能拒绝……”
“再次和我一起工作呢？”比阿特丽斯向他投去她最美妙的微笑。
“你已经有了一个让我混进去混出来的计划？”
“我们有一个大致的计划。我们想，比阿特丽斯会在今晚的晚餐时向你解释的。日内瓦可以成为最浪漫的地方。两个人的晚餐。加上烛光。还有人在楼下酒吧演奏轻柔的钢琴曲。”
“看来我是别无选择了。”
比阿特丽斯又送来另一个微笑。“或者是和我共进晚餐，或者是到瑞士的一座监狱过几个星期。我们现在都走得太远了，已经无法后退了，詹姆斯，亲爱的。再说瑞士监狱的饭菜并不好吃。”
“你胜了。归根结底，我只能这样做了。也许这会拯救美国的未来吧。
这总比在瑞士监狱里浪费光阴要好。”在他说这些话的时候，邦德并不知道自己将要做什么。
18真相大白
“你是不是对所有这些都厌烦了，詹姆斯？”她从餐桌对面望着他，邦德思索着，这不是第一次了，当他们共同完成了那次任务后，他离开了她，也许这是他犯下的一个严重错误。那是个重大的时刻，他们确确实实拯救了三个世界级领导人，使他们免遭可能的毁灭。事实上这三个人物现在都已经失去了权力，既不在这里，也不在那里。比阿特丽斯·玛丽亚·达里奇现在却在这里，使他完全陷入了困惑。他用力思索着她的问题。
“有些厌烦吗？”
“我是正式被安全局派去的。你却是被骗到这里来的，最后发现你只是供联邦调查局差遣的仆役。这个工作甚至和你的国家没什么关系。”
“比阿特丽斯，我常常就是这样，是个冒着生命危险供人差遣的仆役。
我接受命令，然后利用我自己的创造性把工作干好。正式地讲，我正在休假，但是，当这里有个主要是针对美国的行动时，那么只要涉及到英国，它就会产生一种间接的影响。如果这些COLD 的人想方设法把他们的绝活都亮出来，整个世界可能就要陷入悲惨的境地。一年左右， COLD 控制了美国，世界本身就要倒退到石器时代了。我认为这是世界上最大的恐怖——美国未来的孤立主义政策将会使他们从舞台上全部消失，使他们自给自足，使他们用暴力和愚昧来治理自己的国家。因此，答案就是不。不，我不认为我是个任人差遣的仆役。到这里我很高兴。当一切结束的时候，会有很丰厚的报偿的，但是时间已经乱了套。事情都已经面目全非了。对我来说，现在的生活比起冷战时代中期更加危险。同时，我还乐于看到美国在世界事务中依然发挥作用，即使他们干得很糟糕。”
他们坐在卢恩旅馆的餐厅里，面前是白色的餐巾，闪闪发光的银器，水晶玻璃上掠过一缕缕光线，酒吧钢琴师演奏着古老浪漫的乐曲。
比阿特丽斯身穿一套素雅的鸡尾服，深蓝色，领口开得很低，裸露着后背，脖颈上有一串看起来像是钻石似的朴素项链。他们周围的餐桌，坐的是一些富翁和显贵：大多数是退休了的富翁。这两个人看起来很随和，非常令人满意。邦德想到了M 多年前在瑞士发表的议论——“伯尔尼是政治的城市，”他会这样说。“苏黎世关心的是金钱，但是，日内瓦的社会圈子已经萎缩了。如果你打算和那些在苏黎世有存款，而他们又保持着自己的主张的瑞士居民开怀畅饮，那么就到日内瓦来加入他们垂死的集团吧。”
他望着对面的比阿特丽斯。“还记得上一次我们一起吃晚餐吗？”
她轻轻点点头，送去一个惨淡的微笑。“在直布罗陀的石头旅馆。在那以后，生活就有点像是钻到石头里面去了。”
“我一直欠着你救命的情，记得吗？”
“你要偿还呀，詹姆斯。”
“我总是要还帐的——到最后。我们可能接近了还帐的日子。我只希望艾迪·拉勃设法让那两个恶棍在电话里把实际情况都告诉安吉罗和露伊齐。”
“我相信他会的。老艾迪有惊人的绝招能做他想做的事情。他已经把你叫来了，詹姆斯。”
他微笑着，真诚地感到开心，他不知道实际上是谁把请他来的：是拉勃还是达里奇？他大声说：“艾迪的态度也有了点变化，比阿特丽斯。我第一次和他一起工作是打算把坦普斯塔兄弟引到美国去，因为他不相信意大利人能把事情办好。现在，他说他宁愿把这事儿留给意大利人，他从远距离操纵。”
她想了一会儿，然后说：“可能是这样。COLD 的威胁非常迫近了。我相信这点，我在这个问题上给他们做过详细分析。我相信艾迪是真的害怕了。
当他们第一次向我介绍情况时，他说直到最近他才真正认真地对待COLD。看起来他现在是非常认真了。把他们看作是他的国家的真正威胁。他们计划的东西有可能实现，他第一次前来关注这件事。”
饭菜上来了，他们同意暂时不谈论行动的细节。他们可以在今晚和明天把每件事情安排停当。于是他们现在开始吃“莱可里特”，一种非常特殊的开胃食品，把热的高姆瑟尔奶酪涂在煮熟的小土豆上，再加上鲜嫩的西印度小黄瓜，腌制的白色小葱头，随后是鲜美的小牛肉片，下面是一层看不见的“罗斯蒂”。邦德说他常常认为这就是“瑞士烹调的摇篮”——金黄色的美味可口的土豆糕对任何肉菜来说都是绝妙的补充。
他们喝着非常佳美的碧奥尼，品尝着莱可里特，又加了一道鱼片，这样就非常美妙了。后来，尽管比阿特丽斯很得体地表示拒绝，侍者还是坚持要他们至少尝一小片“祖格尔基尔施托特”，带有浓烈酒味的樱桃，香味在舌头上爆发出令人愉快的感觉。
在他们品尝佳肴的时候，邦德环顾了一下餐厅的房间。他知道艾迪·拉勃不会让他们单独在餐厅里享受这份奢华的，但是看不见监视小组。只是到后来，他们才发现一对年老的夫妇带着通讯装置，一条线路直通停在大街上的卡车，这是当地警察借给联邦调查局的。这对夫妇原先是警官，他们喜欢做这类的工作。
他们吩咐把咖啡送到504 房间，在他们等候的时候，比阿特丽斯首先走到装饰性的床头，然后又到一盏大灯前面，看起来它就像是按照石头罐子的样子制成的。
邦德观看着，开心地笑着，这时她从床头搜到一个监听装置，又从灯那里拆掉一个。她把它们拿到浴室，用脚踩碎，然后扔到马桶中冲走。她走到大衣柜前，取出她的公文包，打开，拿出一个手持通话装置，她小心翼翼地看着，把一个小圆盘定到适当的频率上。“我查出了他们那两个窃听器的波长。”她微笑着，像猫一样笑着，按下了发射按钮，平静地，但是清晰地对着通话装置的工作端说起来。“艾迪，或者哪位戴着耳机监听的人，如果我们需要帮助，我会用我自己的装置向你们大声呼救的。各位明天见。”
邦德坐着向后一靠，拍手称赞。比阿特丽斯又一次微笑起来。“我们准备明天和艾迪去做最后几件小事，”她用正常的声音说道。“首先，我必须告诉你我所知道的情况，而且让你彻底了解我认为将会发生的情况。”
在侍者送来托盘后，她从公文包里取出一个夹纸的书写板，让邦德去倒咖啡。“你记得吧。”她的声音愉快，表情喜悦。“你记得我喜欢加糖的黑咖啡。”
“你让人很难忘记，比阿特丽斯。现在，请把秘密都告诉我吧。”
“首先，我知道你曾经到过那别墅，但是我不知道你在里面看到的东西有多少。请你告诉我。”
他描述了靠湖畔的入口，它有两个船坞，通往大厅门口的砾石路。然后是餐厅，那间让他度过一个受到惊扰的夜晚的卧室，还有主要秘书用的办公室。
“对。”她拍了拍沙发，示意他坐在她身旁。纸板上夹着几页平面图，他立即认出那是在玛萨修库里湖边的别墅。“那么你并不知道房屋后面几个宽阔的花园，你也没到过大舞厅？”
他摇摇头。“指给我看。”
她转到描绘着巨大花园的一个平面图，花园坐落在庄园后面，平面图附有几幅放大的照片——松树，隐没在树阴中的石头小径，雕像，喷泉，一座大玫瑰园，另外，根据照片判断，还有隐蔽的喷泉，如果踏到一块特定的石板上，它就会喷水。
花园向正后方伸展开，直到一个高地为止，那个高地就标志着托斯卡纳山丘从那里开始。庄园的边界是一条由冷杉和柏树构成的不规则的长长的线条。庄园外面是一片开阔地，花园右侧的远处立着一间又长又高大的温室，还有一间看起来是花匠住的小木屋，它和房屋是分离的。
“这儿，”她在平面图上和照片上给他指出那个小木屋，“我就在这里住过很长时间。当我还没有取得他们的信任之前，这就是我的住所。我相信他们在里面装了视听线路，但是，幸运的是，我会在你到达的时候把所有的东西都拆掉，让那个系统失灵。我认为他们没有时间去修理它了，因为那儿有太多的事情等着工人们去干呢。
“看这儿，这个舞厅，也同样重要，你也应当看一看。”她指着平面图说。几乎和整个房屋的长度相等，在地窖的位置上，现出一个宽敞的房间。
在几张不同的照片上，她给他指出那个巨大的地下舞厅，装饰着石膏顶角柱头，还有四个大蜡烛和壁灯，它们主要是为了展示那些绘画的。他认出有两幅毕加索的大幅绘画，一幅马蒂斯的，至少有一幅是沙姆伯格的，如果他记忆准确的话，那是30 年前纽约现代艺术博物馆丢失的。
“真是个好地方，”他喃喃说道。
“是的，在下个周末这里要举行两次活动。星期六下午这里要发生一件大事，在星期天，这里一整天都有活动。C
