索拉利斯星 作者:[波兰] 斯坦尼斯拉夫·莱姆-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“他们想取得什么样的目的?”
“连他们自己也不知道,或许一个,或许一堆。什么‘脑电波行动’?那叫‘绝望行动’。真的,我们当中,应该有人勇敢地站出来,阻止这项实验.承担相应责任。然而,多数人却认为,这种勇气是懦弱的标志,是倒退的第一步,是人类对未知与不可知事物的可耻投降。”我顿了顿,气不打一处来,“你还不能说他们没有理南,他们振振有词地声称,即使与海洋沟通的计划不能实现,我们对海洋原生质的研究,也没有白费时间,我们最终会把秘密揭开。他们也深知,这是在自欺欺人。对海洋的研究,如在一个图书室里徒劳求索,书里全是不可解的密码语言,惟一熟知的只有那个花花绿绿的封面!”
“有过类似的行星吗?”
“不可能有的。索拉利斯是我们发现的惟一的一颗。它非常独特,不属于任何一类,完全不同于地球。地球是最普遍广泛的一类——不过是宇宙中的一块石头罢了!我们常自负于这种普遍性,以为我们将无所不往,于是,我们充满自信,飞向天空,探索新世界,坚信我们无往不胜。我们怎么与新世界打交道呢?——统治它们,或被它们统治!我们的脑子就这么简单,可怜!这是无谓的浪费……”
我从床上起身,在黑暗中摸索着打开药箱,手指触到一个大药瓶,仔细摸摸,是装安眠药片的,然后转身说道:“亲爱的,我要睡觉了。”天花板上,通风口呼呼直响,“我必须睡一点觉了……”
早晨,一觉醒来,神清气爽了许多,实验一事也显得不那么要紧了。我都不明白,昨天为什么能够把做脑电波图看得那么严重,带瑞亚去实验室也不再让我那么烦心了。她虽努力克制,可只要我不在她的视线内,不出五分钟,她就受不了,所以我不再测验她了。不过她却准备好被锁起来,可我没锁,叫上她,我还建议她带本书去读。
到实验室一看,那里的情形让我感到特别好奇。宽大的屋子,蓝白的墙壁,乍一看没什么异样,可仔细一瞧,才发现架子上、柜子里那些玻璃器皿都不见了,门上的玻璃,有的出现大片的星形裂纹,有的根本就不见了。一切迹象都表明,这里刚有过激烈的打斗,然后有人把狼藉的现场收拾过了,而且收拾得彻底、干净。
斯诺正埋头调试脑电波图成像仪,看见瑞亚,一点不惊讶,表现得很有礼貌,对她点了点头。
我躺下,斯诺用棉签蘸了些盐水,擦拭着我的额头和太阳穴。这时,一道小门开了,萨托雷斯从一问昏暗的屋里——那是暗室——走了出来。他穿着白大褂,外面还披了一件长至脚踝的黑色防辐射外套。,他对我们挥了挥手,算是打招呼,一副高高在上、神气活现的样子,全不把人放在眼里。其实,要是在地球上,斯诺和我也算是某个知名研究院的研究员。今天他没有戴墨镜,但戴着隐形眼镜,我估计,这大概就是他脸上缺乏表情的原因。
斯诺给我上电极、缠带子的时候,萨托雷斯抄着手,在一旁看着。他好几次环顾屋里,对坐在凳子上背靠墙壁假装看书的瑞哑,毫不理会。
斯诺站起来,退开了。我扭动布满电线、金属碟的脑袋,看着斯诺按动了丌关,接通了电。
这时,萨托雷斯举手示意,开始了夸夸其淡的演说:“凯文博士,清注意。我无意教授你如何准确思考问题,但强烈地要求你,停止思考自己、我、同事斯诺及其他任何人。,要努力清除不速之客的入侵;要集中精力于当前急待解决之事;要想地球和索拉利斯;想作为整体的科学家——长江后浪推前浪,个人的生命是何其渺小;想我们多么渴望能与海洋建立联系,与之沟通的渴望,此番信念坚如磐石;想人类的悠久历史、开拓前进的信念和为达日的而不惜割舍个人私情的决心;想我们准备做出的柄牲、准备克服的艰难困苦……要让这一系列主题占据你的意识:当然,思维活动并非完全受控于你的意志,然而,你能出现在这里,本身就是我们的工作取得进展的明证。如果你觉得,没有把任务完成得很好,我请求你和斯诺,再来一次,直到做好为止。我们有的是时间。”
说到最后几句话时,他干笑了一下,表情阴沉。对他一本正经说出的那些华而不实的空话,我还得费点神,才能领会。
斯诺说话了:“准备好了吗,凯?”
斯诺手肘撑在脑电波图成像仪的控制板上,神态轻松自然。他的话音自信而亲切,我心里踏实了许多,而且对他心存感激。
“我们开始吧。”我说,然后闭上眼睛。
刚才斯诺给我安好电极退到控制台边时,一股恐惧感突然向我袭来,而现在,那恐惧感一下子又消失了。透过半闭的眼皮,我看到许多红灯在黑色的控制板上闪动。电极头接触肌肤的地方,刚才还有一种湿乎乎的不适感,现在也没有了。我的大脑变成一个空空的灰色竞技场,四周同着一圈又一圈的座席,上面坐满了隐身的观众,他们一言不发,神情专注,对萨托雷斯及其计划表现出嘲弄和鄙夷之色。面对这些观众,我即兴表演什么呢?…瑞亚……我小心地把她的名字引入场中,准备随时让它退出去,可场外没有反对之声。我继续在场中走着。悲伤与柔情折磨着我,对做出的长期牺牲,我已做好耐心忍受的准备。我的脑子充满了瑞亚,她虽不露脸,不显形,却活在我心里,真切却难以觉察。突然,在这绝望的场景之匕,又重叠了另一幅面面,一张饱学、儒雅的脸上,修剪整齐的小胡子,金丝边眼镜——那是基斯,索拉利斯学之父。再现的背景不是乔噬这张脸的那场海洋胶体喷发,而是其经典著作的封面页,那上面刻印着他的头像,线条细腻生动,准确地勾勒出头的轮廓。那头像太像我的父亲——不是容貌特征,而是那种旧式的智慧与诚实的表情——我都分不清谁在看着我。基斯,还是父亲。他们都死了,两个都没有安葬。在我们这个时代,人死后未能人士为发的情况也是常见的事了。
画面一闪,基斯消失了。一时间,基地、实验、瑞亚和海洋,全被忘了,最近的所有记忆淹没于一种牢不可破的信念之中,那就是:基斯和我父亲,虽已作古,但有生之年.都曾勇敢地面对过一切挑战,从不曾退缩害怕过。这种信念带给我一种深刻的镇定和平静,它彻底消灭了那些攒集于灰色竞技场周围、一心巴望我失败的无形看客们。
伴着一阵开关声响,明亮的灯光透过眼皮,我睁开眼。萨托雷斯站在老地方,看着我。斯诺背朝我俯身在控制台上,似乎很轻松,不停地用便鞋轻轻敲着地板,自娱自乐。
“感觉第一阶段成功吗?凯文博士!”
萨托雷斯问道,声音带着浓重的鼻音,让人不快。
“是的。”
“真的吗?”他追问道,那口气,不仅表示奇怪,甚至含着不信任。
“真的。”
我那样肯定地回答他的问题,且口气断然、生硬,萨托雷斯一时感觉不悦。
“噢——那就好。”他咕哝道。
斯诺过来,替我解下头上的带子。萨托雷斯退了两步,略一犹豫,又钻进了那间暗室。
我活动着双腿,让血液流动起来。
萨托雷斯又出来了,手里拿着一卷冲洗好的胶片,黑色,花边,上有许多锯齿状的折线,长约50码。
我的工作完了,没必要再待在这里,可我没挪地儿。
斯诺开始将胶片送入调制器中,萨托雷斯在一旁用怀疑的目光检查着最后一段胶片,似乎在破解那些波浪形折线记录下来的信息。
实验在有条不紊地进行。斯诺和萨托雷斯各坐在一个控制台前,按动各种按钮。强大电流变出的涡流产生的振荡通过强化地板传来,嗡嗡作响。随着机箱内大型X 光发送头的移动,一排排指示灯相继闪亮,不知怎的,突然在一个地方停下,不亮了。
斯诺加大电压,白色的指针在电压表的半圆刻度表上自左向右移动。电流声变小,几乎听不见了,胶片开始在卷轴上慢慢展开,计数器咔嗒咔嗒地响着,记录通过它的胶片长度。
瑞亚捧着书,一直看着我们。见我朝她走去,用询问的目光瞥我一眼。实验结束了,萨托雷斯朝X 光机的笨重锥头走去。
“我们可以走了吗?”瑞亚嘴动着,不敢发出声音。
我点了一下头,瑞亚站起来,我们没有道别,无声地离开了。
走廊上,夕阳的霞光通过窗户射进来,柔和而幽暗。通常这个时候,地平线I:阴沉沉的,暗尤天光。而现在,天边却明艳艳一片粉红,粉红区域外,镶着银边。海面光滑如缎,紫光闪动;天顶处.残留着大片的红。
走下楼梯时,我停下了。我不想再把自己关回到那牢狱一样的卧舱里。
“瑞亚,我想到图书室去查查资料,你不介意吧。”
“当然不。”她高兴地叫了起来,“正好我也可以找些东两来读——”
昨天的争吵以后,我们之间已经出现隔阂。我本该小心翼翼,尽量不表现出冷漠来,可我不能。
我们沿着通向图书室的坡道走下去,门厅处有三道门,两旁放着玻璃球,里面装饰着花朵。我推开中间一道人造革镶边的门——每次走进图书室,我都尽量避免碰到这些皮,一股宜人的清新之气扑面而来。尽管太阳照在天花板上,宽大的圆形图书室里依然十分凉爽。
我伸出一个指头,慢慢滑过一排排的书背,在索托利斯学经典著作中查找一本书,《基斯全集·卷一》,想再看一眼该书封面上的基斯头像。这时,一本装订已破损的八开本书闯入眼帘,格拉维斯基编纂的《纲要》,一本被学生们广为引用的书。
瑞亚跟在旁边。我在一把椅子上坐下来,开始浏览格拉维斯基著作。
首先看到的是一个分类表,上面按字母顺序罗列出有关索拉利斯的各种理论假说。编者并未实际踏足索拉利斯,但他广泛查阅了研究地外行星的所有文献,从其中梳理出有关索拉利斯的所有专题论文、考察报告、要点笔记、评论摘录,林林总总,不一而足,然后高度简明地提取论点,大胆草率地略去了其中精妙细微的东西,编制出一个论点清单。格拉维斯基的初衷,原是编出一本包罗万象的理论大全,现在此书充其量不过一件猎奇的收藏品,并没有多大价值。该书出版已二十余年,它之后涌现出的各种新奇理论,又哪是一本厚书所能容纳的!我扫了一眼书后的索引表——简直就是一份讣告名单,绝大多数作者已经辞世,尚在人世的已无几人,而且这些人早已不在索托利斯学领域发挥任何作用。读着这一连串的名字,想着他们曾经付出的智力劳动,在各自领域里流下的汗水,你不禁要想:这里引录的数千条理论中,总有一条是正确的;罗列的数万条假说中,每一条一定都包含有点滴的真理在,不叮能条条都是胡言,与客观现实毫无关系。
在书的前言里,格托维斯基将索拉利斯学的最初六十年分为若干阶段。在第一阶段,只有探测飞船绕索拉利斯行星飞行,在轨道上进行探测研究。这时,从严格意义上讲,并没有人提出过任何理论