基地前传1·基地前奏 作者:[美] 艾萨克·阿西莫夫-第54部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　一名男子向前走来，他显然并非来自脐眼，也没有达尔人的明显特征。原因之一是他只有两撇小胡子，而且是棕色而不是黑色。他说：“我是川陀全息新闻的马洛·唐图。我们能否请您稍微对准镜头，接受我们晚间全息新闻的访问？”
　　“不行，”铎丝断然答道，“不接受访问。”
　　那位记者毫不放松：“我了解您在脐眼曾与多名男子有过一场恶战——并且赢得胜利。”他微微一笑，“那是新闻，绝对没错。”
　　“不，”铎丝说，“我们在脐眼遇到一些男的，跟他们谈了几句，然后便继续赶路。事情的经过就是这样，这就是你的采访结果。”
　　“您尊姓大名？听您的口音不像川陀人。”
　　“我没有名字。”
　　“那您的朋友尊姓大名？”
　　“他也没有名字。”
　　新闻记者看来恼了。“听好，小姐。你是个新闻，而我只是在尽力完成我的工作。”
　　芮奇拉了拉锋丝的衣袖。于是她低下头来，听他一本正经地对她耳语了几句。
　　她点了点头，重新直起身子：“我认为你并不是记者，唐图先生。我倒认为你是一名帝国特务，正在试图给达尔找麻烦。根本没有打斗，你却试图制造这样的新闻，好为帝国征讨脐眼找到合理借口。我要是你的话，就不会待在这里，我不认为你在这些人之间多么受欢迎。”
　　铎丝在说第一句的时候，群众就开始交头接耳。现在他们的声音变得更大，而且开始以一种具有威胁性的方式，慢慢地朝唐图的方向移动。他紧张兮兮地四下望了望，然后拔腿就走。
　　铎丝提高音量说：“让他走，任何人都不要碰他。别让他有告发暴力行动的任何借口。”
　　于是众人为他计出一条路来。
　　芮奇说：“噢，大姐，你该让他们教训他一顿。”
　　“嗜血的小子，”锌丝说，“带我们去见你的那个朋友。”





第七十五章

　　在一间废弃的快餐店后面——很后面——一个房间里，他们见到那位自称达凡的男子。
　　芮奇一路带领他们来到此地，再度显示他对脐眼的巷道熟悉无比，就像赫利肯的鼹鼠进了洞穴一样，
　　半路上，铎丝·凡纳比里的警觉首先显现出来。她突然停下脚步，说道：“回来，芮奇。我们究竟要走到哪儿去？”
　　“去找达凡，”芮奇看来有些火大，“我告诉过你。”
　　“但这是个荒废的地区，没有任何人住在这里。”铎丝带着明显的嫌恶环顾四周，周遭环境毫无生气，所有的照明板不是暗淡无光，就是只能发出晦暗的光芒。
　　“达凡就喜欢这样。”芮奇说，“他总是搬来搬去，这里住住，那里住住。你知道……搬来搬去。”
　　“为什么？”钎丝追问。
　　“这样比较安全，大姐。”
　　“躲什么人？”
　　“躲政府。”
　　“政府为什么要抓达凡？”
　　“我不知。这样吧，大姐，我告诉你他在哪里，再告诉你怎么走，然后你们自己去——如果你们不要我带路。”
　　谢顿说：“不，芮奇，我十分确定我们没有你就会迷路。事实上，你最好等在外面，我们谈完之后你好带我们回来。”
　　芮奇立刻说：“我会有什么好处？你指望我肚子饿了，还在附近晃来晃去？”
　　“如果你在附近晃来晃去，晃到肚子饿了，芮奇，我会请你吃一顿丰盛的晚餐，随便你喜欢吃什么。”
　　“你现在这么说，先生。我又怎么知道是真是假？”
　　铎丝的手快如闪电，瞬间便拔刀出鞘。“你不是在说我们说谎吧，是不是，芮奇？”
　　芮奇的双眼睁得老大，他似乎未被这个威胁吓到。他说：“嘿，我没看到，再来一次。”
　　“事后我会再来一次——假如你还在这里。否则的话，”锋丝以凶狠的耳光瞪着他，“我们会把你揪出来。”
　　“喔，大姐，得了吧。”芮奇说，“你们不会把我揪出来，你们不是那种人。但我会待在这里，”他摆了个姿势，“我向你们保证。”
　　然后他就领着两人默默前进，样空旷的回廊中，他们的脚步声显得分外空洞。
　　他们进入那个房间之后，达凡立刻抬起头来。当他看到芮奇后，凶狂的表情随即转趋柔和，并朝另外两人很快做了一个质问的手势。
　　芮奇说：“两位哥儿们来啦。”说完他咧嘴一笑，便径自离去。
　　谢顿说：“我是哈里·谢顿，这位年轻小姐是铎丝·凡纳比里。”
　　他以好奇的眼光打量达凡。达凡的皮肤黝黑，有着达尔男性独特的粗黑八字胡，但是除此之外，他还蓄着短短的络腮胡。在谢顿见过的达尔男子中，他是第一个不曾仔细刮脸的人。即使是脐眼的那些土霸，他们的脸颊与下巴也是光溜溜的。
　　谢顿说：“请教你的名字，阁下？”
　　“达凡。芮奇一定告诉过你。”
　　“你的姓氏呢？”
　　“我就叫达凡。你们来这里时曾被跟踪吗，谢顿老爷？”
　　“不，我确定没有。如果我们遭到跟踪，我相信那些人逃不过芮奇的耳朵和眼睛。即使他未曾察觉，凡纳比里夫人也会发现。”
　　铎丝微微一笑：“你对我真有信心，哈里。”
　　“越来越强。”他意味深长地说。
　　达凡不安地挪动了一下。“但你们已经被发现了。”
　　“被发现？”
　　“是的，我听说了这个所谓的新闻记者。”
　　“那么快？”谢顿看来有点惊讶，“但我以为他真是一名记者……而且并无恶意。是芮奇建议我们叫他帝国特务的，这是个好主意。周围的群众立刻变得凶恶，我们就这样摆脱了他。”
　　“不，”达凡说，“你没有冤枉他。我的手下认识这个人，他的确为帝国工作。可是你们的行事方式和我不同，你们不用假名，也不经常更换住处。你们用自己的真名行动，并未试图长期藏匿地下。你是哈里·谢顿，一位数学家。”
　　“没错，我就是。”谢顿说，“我为什么要取个假名字？”
　　“帝国正在缉捕你，对不对？”
　　谢顿耸了耸肩：“我所待的那些地方，都是帝国势力不及之处。”
　　“那仅是就公然行动而言，但帝国不一定非公然行动不可。我奉劝你们销声匿迹……真正消失。”
　　“就像你……如你所说。”谢顿一面说，一面带着些许嫌恶四下张望。这个房间与他刚才经过的那些回廊一样死气沉沉，到处充满霉味，而且有一种无比阴郁的气氛。
　　“是的，”达凡说，“你可能对我们有用。”
　　“如何有用？”
　　“你跟一位名叫雨果·阿马瑞尔的人谈过话。”
　　“是的，没错。”
　　“阿马瑞尔告诉我说你能预测未来。”
　　谢顿重重叹了一声，他厌倦了站在这个空洞的虏问坐。达儿坐在一个坐垫上，室内还有其他的坐垫，但它们看来并不干净。此外，他也不希望靠在满是霉斑的墙壁上。
　　他说：“要不是你误会了阿马瑞尔，就是阿马瑞尔误会了我。我所做到的，只是证明有可能选择一组起始条件，从这组条件出发，历史预测不会陷入混沌条件，且能在某个限度内具有可预测性。然而，那组起始条件应该是什么，我根本不知道；我也不确定那些条件是否可在有限时间内，能由任何一个人，或是任何数目的一群人找出来。你了解我的话吗？”
　　“不了解。”
　　谢顿又叹了一声，“那么让我再试一次。预测未来是可能的，但或许不可能找出如何利用这个可能件。你了解了吗？”
　　达儿以阴郁的眼神望向谢顿，然后又望向铎丝：“所以你无法预测未来。”
　　“现在你总算掌握重点了，达凡老爷。”
　　“叫我达凡就行。但是也许有一天，你能学到如何预测未来。”
　　“那倒是可以想象的。”
　　“所以说，那就是帝国要你的原因。”
　　“不，”谢顿举起一根手指，像是要说教，“在我看来，这反而是帝国未倾全力捉拿我的原因。若能毫不费力就抓到我，他们或许会想将我带走，但是他们明白，此时此刻我什么也不知道，因此不值得为了我而干预某区的地方政权，以致搅乱川陀上微妙而脆弱的和平。这就是我还能以本名活动，而不至有重大安全威胁的原因。”
　　一时之间，达凡将头埋在双掌之中，喃喃自语道：“真是愚蠢。”
　　然后他满面倦容地抬起头来，对铎丝说：“你是谢顿老爷的妻子吗？”
　　铎丝平静地答道：“我是他的朋友兼保护者。”
　　“你对他的认识有多深？”
　　“我们在一起几个月了。”
　　“如此而已？”
　　“如此而已。”
　　“依你的见解，他说的都是实话吗？”
　　“我知道他说的是实话，但你若是不信任他，又有什么理由该信任我？假如因为某种理由，哈里对你说了谎话，难道我不会为了支持他，而同样对你说谎吗？”
　　达凡无助地轮流望向对面两人，又说：“无论如何，你们愿意帮助我们吗？”
　　“‘我们’是指谁？你们又需要什么样的帮助？”
　　达凡说：“你看到了达尔这里的情形，我们受到压迫，这点你一定知道。根据你对待雨果·阿马瑞尔的方式，我无法相信你对我们毫无同情。”
　　“我们万分同情。”
　　“你也一定知道压迫的来源。”
　　“你是想告诉我就是帝国政府，对吧？我这么想，而我敢说它的确是主要的压迫来源。另一方面，我注意到达尔有个轻视热闾工的中等阶级，还有个令本区各处陷入恐怖的罪犯阶级。”
　　达儿的嘴唇收紧，但他依旧保持镇定。“正确，相当正确，但原则上帝国鼓励这种趋势。达尔具有引发重大危机的潜力，如果热闾工进行罢工，川陀几乎立刻会遭到严重的能源短缺……以及因此而来的一切灾难。然而，达尔本身的上层阶级会花钱雇用脐眼或其他地方的流氓，去教训那些热闾工，让罢工半途夭折，这种事以前发生过。帝国允许某些达尔人飞黄腾达——当然是相对而言——好将他们收买为帝国主义的走狗；然而，它却拒绝厉行削弱犯罪分子的武器管制法令：帝国政府在每个地方都这样做，并非只在达尔如此。过去那种以凶残手段直接统治的模式已无法派上用场，他们不能利用武力贯彻他们的意志。如今，川陀已经变得如此复杂，如此容易动摇，帝国武力必须保持一定距离——”
　　“衰微的一种体现。”谢顿想起夫铭的牢骚，随口说了出来。
　　“什么？”达凡问道。
　　“没什么，”谢顿说，“请继续。”
　　“帝国武力必须保持一定距离，不过他们发现即使如此，他们仍旧能动许多手脚。例如鼓励每个区猜疑近邻；而在每一区中，又鼓励各个经济和社会阶级互相进行某种斗争。结果使得川陀每个角落的人民，都不可能采取团结一致的行动。不论在任何地方，人们宁愿互相斗争，也不想对中央极权的专制采取共同市场。这样一来，帝国不费一兵一卒即可统治川陀。”
　　“在你看来，”铎丝说，“能做些什么来改善这一点？”
　　“我努力了许多年，试图在川陀人民之间建立一种团结感。”
　　“我只能这么猜想，”谢顿冷淡地说，“你发现这个工作困难到近乎不可能，而且大多时候吃力不讨好。