哈利波特6-哈利波特和混血王子-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我没有…”哈利开始说，没有完全确定他是不是在被斥责。
“对于更进一步的关注，哈利，这是没有用的。尽管，如果我是一个食死徒，我肯定会在扮演我自己的时候寻找一款我自己的果酱”
“嗯…对阿”哈利说“嗯，那封信上说了一些关于Inferi（这个词我们都不知道是什么意思）的事情，它们到底是什么？那封信没有说清楚。”
“它们是尸体”邓布利多平静的说“死去的身体被施了魔法来听从黑巫师的命令。Inferi 已经很长一段时间没有出现了，而从伏地魔最强大的那段时间开始…他杀死了足够多的人来组成一支军队，当然，这是一个地方，哈利，就是这里…”
他们的旁边是一个建立在自己花园中的小小的干净的石头房子。哈利正忙着消化那个关于Inferi的可怕念头而没有分散注意力到其他的东西，但是当他们到达前门的时候，邓布利多突然停下来了，哈利跟着他。
“噢，亲爱的，噢。亲爱的，亲爱的”
哈利的目光顺着那天被精心护理过的小道看过去，然后他的心一沉。前门脱离了它的铰链，悬挂着。
邓布利多来回扫视着街道。那里看上去及其荒芜。
“拿出你的魔杖，跟着我，哈利”他轻轻地说
他打开了门，然后快步走着，悄悄的到达了花园的小道，哈利跟在他后面，慢慢地推开了前门，他的魔杖举着，准备就绪。
“荧光闪烁”
邓布利多的魔杖尖被点燃了，照亮了前面狭窄的走廊。在左面。另一扇门开着。邓布利多高高举起他点燃的魔杖，走进了那间客厅，哈利紧紧地跟在他后面。
一种完全被破坏的感觉冲击着他们的眼睛。一个老爷钟的底座裂成了碎片，钟面也破裂了，他的钟摆遗落在稍远的地方，像一把被抛出的剑，在他的旁边是一架钢琴，它的琴键散落在地板上。一个遭殃的吊灯在旁边晃来晃去。坐垫被压得扁扁的，羽毛从旁边的裂口中飞出来，玻璃和瓷器的碎片像粉末一样覆盖在所有的东西上。邓布利多把魔杖举得更高，使它的光芒可以照到墙上；有一些暗红色的粘糊糊的东西溅在墙上。哈利细小的呼吸使邓布利多左顾右盼。
“一点也不漂亮，不是吗”他沉重地说“是啊，这里发生过可怕的事情”
邓布利多小心翼翼的走到房间的中间，仔细察看着他脚下的灾祸，哈利跟在他后面，扫视着四周，对于他将要看到的藏在被毁坏钢琴和推倒沙发后面的东西有一种想要半途而废的感觉，但是这里没有人的迹象。
“说不定这里发生过打斗——然后，他们拖走了他，教授？”哈利假设说，尝试着不去想象一个人要伤成多么严重才能在墙上留下这么多斑点。
“我不这么认为”邓布利多平静的说，凝视着在他旁边的那个又软垫的沙发。
“你的意思是说他还。。”
“还在这里？是的”
没有任何征兆。邓布利多突然飞扑过去，把他魔杖的头伸入那个软垫沙发的座位中，只听见一个呻吟“哎唷~！”
“晚上好，Horace”邓布利多说，再次伸直腰。
哈利的下巴都要掉下来了。刚才还是一张扶手椅的地方现在蜷缩着一个肥胖的，秃顶的老男人，他抚摸着下腹用一种受伤的充满泪水的眼神看着邓布利多。
“没必要这样牢牢的抓住魔杖”他粗声粗气地说，站了起来“它受伤了”
魔杖发出的光照亮他闪亮的头顶，他突出的眼睛，他蓬松的，银色的海象一般的胡须，他那件栗色的天鹅绒夹克衫上非常光亮的纽扣和那件丁香色的丝绸睡衣。他的头顶刚刚到邓布利多的下巴。
“怎么暴露的”他一边摇晃着他的脚一边咕噜道，还在抚摸着他的下腹。对于一个刚刚被发现假扮扶手椅的人来说他一点也不害羞。
“我亲爱的Horace”邓布利多说，看上去很开心“如果食死徒真的来这里拜访你，黑魔标记会在这个房子上升起”
那个巫师用他矮胖的手拍了一下他宽广的前额。
“黑魔标记”他咕哝着“（我）知道有东西……好吧。我没有太多时间。到你进房间时我只来得及给我的布置加上了点点缀” ［感谢麦结提供翻译］
他重重的叹了口气，他胡子的顶端飘了起来
“你想让我的助手做一点清洁吗？”邓布利多礼貌的说
“请吧”另一个说
他们背对背站着，一个高瘦的巫师和一个矮胖的巫师，用同样一个动作挥舞着他们的魔杖扫过整个房间。
家具飞回了他们原来的地方；装饰在半空中重新组合，羽毛急速进入他们的坐垫；卷页的书在回书架的途中自我修复，石油灯高高地飞到旁边的桌子上点燃了；一大堆银质画框的碎片闪着光飞过房间，然后完整的失去光泽的落在桌子上；裂缝，洞口都隐藏起来了，而墙上的污点也自己清理干净了。
“顺便说一句，那是什么东西的血迹？”邓布利多响亮的说，盖过了那个重生的老爷钟发出的报时声。
“墙上的？是龙！”那个叫Horace的巫师咆哮道，随着一声震耳欲聋的磨擦声和清脆的响声，那个吊灯自己回到天花板上拧紧了螺丝。
钢琴发出了最后一声声响，然后一切归于平静。
“是啊，龙”那个巫师重复说，“我最后一瓶啊，现在的价钱高到天上去了，不过，这个还能再用。”
他走过去，拿了餐柜顶上的一个小小的水晶瓶，然后把他举在灯光下，检查着里面粘稠的液体
“嗯，还能用”［俚语］
他把瓶子放回餐柜，然后叹了口气。然后他注视着哈利。
“噢”他说，他大大的圆眼睛看着哈利的前额和那个闪电形的伤疤。“噢”
“这个是．．．”邓布利多说，上前去介绍“这是哈利。波特，哈利，只是一个老朋友，我的同事，Horace Slughorn。”
Slughorn转向邓布利多，他的表情很精明，“这就是为什么你想要说服我，是吗？那么，我的答案是不，阿不斯。”
他推了推哈利，他的脸变得坚强起来，就好像一个人正在努力抵制诱惑。
“我猜我们至少可以来一杯”邓布利多问“为了以前的日子”
Slughorn 犹豫了。
“那么就这样吧，来一杯”他不礼貌的说
邓布利多 朝 哈利微笑着并让他向一把椅子走去，那并不是Slughorn假扮的那样，而是一把*近一堆刚燃起的火炉和一盏闪闪发亮的油灯边。哈利坐了下来，脑中清晰地闪现着邓布利多为了某个原因而想要使他的样子尽可能的清晰的印象。当然，当Slughorn正在忙着摆弄玻璃瓶和玻璃杯并把脸再次转向屋子里，他的眼睛很快落在了哈利身上。
“ｈｍｐｆ”他说，迅速的看了一眼，好像眼睛中充满恐惧。“这里．．．”他拿了一杯给邓布利多，邓布利多已经不经邀请坐了下来，对着哈利戳了戳盘子，然后深深地陷入了那个修复好的沙发的坐垫上，房间里是令人不高兴的寂静。他的腿是那么的短以至于够不到地板。
“那么，最近怎么样，Horace？”邓布利多问
“不怎么样”Slughorn立刻说，“虚弱的胸，气喘病，还有风湿病。啊~已经不能像我以前那样动了。啊，这也在意料之中，老啦，累啦！”
“那么刚才你必须移动的够快来为我们准备，我们只给了你一点点时间啊”邓布利多说“你只有不超过3分钟的警号时间，是吗？”
Slughorn半性急半骄傲地说，“第二，难道没有听到我的Intruder Charm 突然消失了嘛，我正在洗澡。还有，”他坚决地补充道，看上去是要再次阻止自己一般，“现在的问题是我已经是一个老头了，阿不斯，一个疲倦的老人有获得一个平静的生活和一些物质享受的权利吧！”
他确实有这些权利，哈利想，环视着这间屋子。这里乏味，混乱，但是没有人可以说这里不舒服；这里有软软的椅子和脚凳，有酒和书，有大盒的巧克力和鼓起的坐垫。如果哈利不知道谁住在这里，那他一定会才是一个富有的，爱挑剔的老太太。
“你还没有和我一样老，Horace”邓布利多说
“嗯，可能你应该为你自己考虑退休”Slughorn坦率地说。他暗淡的栗色的眼睛看见了邓布利多受伤的手“反作用力？我看是的”
“你是对的”邓布利多安详的说，把他的袖子卷了起来，露出了烧伤发黑的手指；这种景象让哈利后脖子感到很不舒服的刺痛。“我毫不否认我比自己想象的要慢。但从另外一个角度来说…”
他耸了耸肩随后摊开双手，就好像要说他那个年龄有它的补偿，哈利注意到他那只没有受伤的手上有一枚戒指，那是他从没有看见过邓布利多戴过的：戒指很大，看上去是由相当粗陋的黄金一类的东西制成的，而且在中间还镶嵌着一块深黑色的石头。Slughorn的眼睛也在戒指上游移了一会儿，这时哈利发现在他微微皱了皱眉。 “那么，这些抵御入侵者的防范措施，Horace…是为了食死徒还是为了我”邓布利多问
“食死徒们对一个可怜的残废的皮肤皱褶的老人能要求什么呢？” Slughorn抗议道
“我想他们是想要运用你庞大的智慧去强迫，折磨和谋杀别人”邓布利多说“你真的告诉过我他们还没有来招募你？”
Slughorn 恶意地盯着邓布利多然后嘀咕道，“我没还有给过他们机会，我已经漂泊了一年。从来没有在同一个地方呆上一个礼拜。从一个麻瓜的房子搬到另外一个麻瓜的房子——这个地方的主人在Canary岛上度假——这非常惬意，我很抱歉要走了。一旦你知道发生了什么就非常简单，他们用窥镜来代替用在这些可笑的防盗自动警铃，上一个简单的冰冻魔法，并且确信那些邻居们不会发现你在带进来的钢琴中。
“很有创造性，”邓布利多说，“但是这听上去对一个寻求安定生活的衰弱的老机器来说确实是个累人的差事。现在，如果你回到霍格沃茨－” “如果你要告诉我在那个能起瘟疫的破学校，我的生活能够更平和的话，你可以省省力气了，阿不斯！我应该躲起来，但是一些有趣的谣言自从 多罗斯。乌姆利奇 离开之后就传到我耳里了！如果那就是你在这些日子里对待老师们的事实－” “乌姆利奇教授与我们的半马人群发生冲突，”邓布利多说道，“我认为你，Horace，应该比那些大步走进森林然后对着一个愤怒的半马人部落大叫‘丑恶的杂种’更了解这些。” “这就她是做的事，是吗？” Slughorn说“白痴一样的女人，没人会喜欢她”
哈利吃吃的笑了，邓布利多和Slughorn都转过来看着他
“对不起”哈利立刻说“只是——我也不喜欢她”
邓布利多突然站了起来
“你要走了吗？” Slughorn立刻说，看上去很期盼的样子
“不，我只是在想我是不是要用你的洗手间”邓布利多说
“噢”Slughorn说，明显的失望“大厅的下面左边第二个。”
邓布利多快步走出房间。当房门在他身后关上的时候，一片寂静。过了一会儿，Slughorn站了起来，但好像自己都不知道要做什么，他鬼鬼祟祟的看了哈利一眼，然后走到炉火旁边把背*在上面，暖背。
“不要认为我不知道他为什么要把你带来”他唐突地说
哈利只是看着Slughorn，Slughorn湿润的眼睛滑过哈利的伤疤，这次，看着他脸的其他部分。
“你长得真像你父亲。”
“是啊，有人告诉过我了”哈利说
“除了你的眼睛，你的眼睛像”
“我母亲的眼睛，是啊”哈利已经�
