哈利波特6-哈利波特和混血王子-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“好吧，我当然希望你能在这些苦练后赢得第一场比赛！”Slughorn说。“但是一点放松并不伤害任何人。既然这样，星期一晚上怎么样，你不会想在这样的天气下练习吧……”
“不行，教授，那天晚上我——呃——和邓布利多教授有个约会。”
“又很不幸！”Slughorn激动的喊道。“啊，好吧……你不可能永远避开我，哈利！”
高傲的挥过手后，他摇摆着走出商店，根本没有在意罗恩，好象他是蟑螂堆（Cockroach　Cluster）的展示。
“我不能相信你又一次避开了，”赫敏摇着头说。“他们并不是那么坏，你知道……他们有时候很搞笑……”　但随后他看到了罗恩的表情。“噢，看——他们买到了Deluxe　Sugar　Quills——那些可以持续几个小时！”
很高兴赫敏改变了话题，哈利对这些超大的Sugar　Quills比以往要更感兴趣，但当赫敏问罗恩下面想去哪时他仍然闷闷不乐并只是耸耸肩。
“我们去三把扫帚吧，”哈利说。“那里会很暖和。”
他们用围巾围好脸，离开了糖果店。刺骨的寒风在蜂蜜公爵甜蜜的温暖后像刀一样刮过他们的脸。街上不是很拥挤；没有人徘徊着聊天，只是匆匆赶向他们的目的地。例外的是两个在他们前面的男人，就站在三把扫帚店外。其中一个又高又瘦；哈利从满是雪的镜片中辨认出他是在霍格莫德另一件酒吧——猪头酒吧的服务员。当哈利，罗恩和赫敏慢慢*近时，那个服务员拉紧了他的大衣然后走开了，剩下另一个矮一点的人笨手笨脚的摸索着怀里的什么。当哈利认出那个男人的时候，他们和他只有几步距离。
“蒙顿格斯！”
那个长着姜黄色凌乱的长发，膝向外弯曲的矮胖男人跳了起来并掉出一个古老的手提箱，箱子散开，里面掉出的全像是廉价商店橱窗里的东西。
“喔，你好，哈利，”蒙顿格斯·弗莱奇说，极力装出一副难以让人信服的轻松的样子。“恩，不要让我留你。”
然后他开始摸索着把地上的东西拾进箱子里，任何地方都能看出他很想离开。
“你要卖这些东西吗？”哈利问道，看着蒙顿格斯从地上拣起一种看起来很肮脏的东西。
“哦，恩，得维持生活，”蒙顿格斯说。“把那个给我！”
罗恩弯下腰拣起了一个银色的物品。
“等等，”罗恩缓慢的说。“这个看起来很熟悉——”
“谢谢你！”蒙顿格斯说，迅速从罗恩手中拿回了高脚杯并放回箱子里。“好吧，我们会再见的——哎哟！”
哈利掐着脖子把蒙顿格斯推到酒吧墙边。一只手很快稳住，另一只手夺走了他的魔杖。
“哈利！”赫敏尖叫道。
“你从小天狼星家里拿的那个，”哈利说，鼻子几乎和蒙顿格斯贴在一起，呼出一种令人不快的烟酒味。“那上面有布莱克家族的饰章。”
“我——不——什么？”蒙顿格斯语无伦次地说，脸慢慢变紫。
“你做了些什么，回到他死的那晚然后洗劫了他的家？”哈利怒吼着。
“我——没有——”
“把它给我！”
“哈利，你不能！”赫敏激动的尖叫道，蒙顿格斯的脸开始发蓝了。
砰的一声，哈利感到他的手从蒙顿格斯的脖子上飞了下来。蒙顿格斯气喘吁吁并语无伦次的说着什么，接着——劈啪——他消失了。
哈利跑过去想看蒙顿格斯去哪了并用最大的声音咒骂着。
“回来，你这个小偷——！”
“没有任何意义，哈利。”
唐克斯一下子出现了，她像老鼠似的头发被雪水打湿了。
“蒙顿格斯现在很可能在伦敦。喊叫没有任何意义。”
“他偷走了小天狼星的东西！偷了它！”
“是，但是，”唐克斯说，看上去对这件事非常的平静，“你还是得走出寒冷。”
她透过三把扫帚的门看着他们。当哈利走进去时，他爆发了，“他偷了小天狼星的东西！”
“我知道，哈利，但请不要叫，人们在注视着，”赫敏小声地说。“过去坐下，我帮你买杯喝的。”
几分钟后，赫敏拿着三杯黄油啤酒回到桌前，哈利仍然在发火。
“难道凤凰社不能控制蒙顿格斯吗？”　哈利愤怒的轻声要求道。“难道他们就不能趁他在总部时阻止他偷所有没有确定的东西吗？”
“嘘！”赫敏不顾一切的说，环顾四周以确定没有人在偷听；几个男巫坐在附近正怀着很大的兴趣盯着哈利，Zabini懒洋洋地*着不远的一根柱子坐着。“哈利，我也很生气，我知道他偷的是你的东西——”
哈利喝里一口黄油啤酒；片刻他已经忘记了他拥有格里莫广场12号。
“对，那是我的东西！”他说。“这就不奇怪他为什么不高兴见到我！对了，我得去告诉邓布利多发生了什么，他是蒙顿格斯唯一害怕的人。”
“好主意，”赫敏小声说，很明显为哈利冷静下来而高兴。“罗恩，你在看什么？”
“没什么，”罗恩说，匆忙从吧台望向别处，但是哈利知道他是在看那个身材很美很吸引人的吧台女服务员，Rosmerta夫人，他早就注意上她了。
“我估计‘没有人’正在后面喝烈火威士忌，”赫敏说。
罗恩没有理睬她嘲弄，小口的抿着他的啤酒，显然他认为这样是高雅的沉默。哈利正在思考小天狼星和他父亲到底怎样讨厌那些银色高脚杯。赫敏用手指敲打着桌子，她的眼睛在罗恩和吧台之间来回移动。
当哈利喝完最后一滴酒时她说道，“我们就这样结束一天然后回到学校吗？”
他们两个点点头；这不是一次愉快的出行而且天气在他们待的这段时间里变得更糟糕了。他们又一次拉紧大衣，重新围好围巾，戴上手套；然后跟着凯蒂　贝尔和一个朋友走出酒吧来到High　Street。在他们通过冰冻的烂泥返回霍格沃茨的路上，哈利的思想总是走神到金妮身上。他们没有遇见她，毫无疑问，哈利想，因为他和迪安舒适地坐在Madam　Puddifoot的茶社里，那是情侣们常去的地方。怒视前方，他弯着腰在风雪中艰难的前进。
不一会哈利意识到了被他抛在后面的凯蒂　贝尔和她朋友的声音，声音越发的尖锐和响亮。哈利斜视着他们模糊的身影。两个女孩正争论着凯蒂手里拿着的东西。
“这和你没关系，Leanne！”哈利听见凯蒂说。
他们在小路上围成一个圈，雪下的更加thick　and　fast，模糊着哈利的眼镜。当他举起戴手套的手去擦眼镜时，Leanne抢过了凯蒂手里的包裹；凯蒂用力的往回拉，包裹落到了地上。
凯蒂立刻升到了空中，不像罗恩之前被滑稽的从脚踝倒吊前来，而是优美的伸展着双臂，好象将要飞翔。还有一些事情不对，一些事情很神秘……她的头发随着猛烈的风鞭打着她的身体，但是她双眼紧闭，脸上毫无表情。哈利，罗恩，赫敏和Leanne全部停下了步伐，只是看着。
紧接着，在六英尺高的空中，凯蒂发出一声可怕的尖叫。她的眼睛猛的睁开，但是她看到的一切，感到的一切都无疑给她增添了可怕的痛苦。她不停的尖叫着；Leanne也开始尖叫起来，并抓住凯蒂的脚踝，试图把她拉回到地面。哈利，罗恩和赫敏也跑上去帮忙，但是当他们抓住凯蒂的腿时，她落到了他们头上；哈利和罗恩想抓住她但她剧烈的扭动着使他们很难控制住。取而代之他们把已经失去知觉的她降低到她曾尖叫的地面。
哈利环顾四周；四周空无一人。
“待在那儿！”他在咆哮的风中朝他们喊着。“我去找人帮忙！”
他开始朝学校猛冲；他从来没有见过任何人像凯蒂刚才一样也想不出到底是怎么一回事；他飞快的转过一个弯，撞到了一只类似巨熊的后腿上。
“海格！”他气喘吁吁的说，挣扎着从他跌倒的灌木篱笆里站起来。
“哈利！”海格说，穿着硕大的海狸皮大衣，眉毛和胡子上全是雪。“刚刚去看格洛普了，他很好，你不——”
“海格，后面有人受伤了，或者被诅咒了，或者——”
“什么？”海格说，弯下腰来听哈利说的话。
“有人被施咒了！”哈利紧接着说。
“被施咒？谁被施咒了——不是罗恩？赫敏吧？”
“不，不是他们，是凯蒂　贝尔——这边走……”
他们一起沿着小路往回跑。很快他们就找到了围着凯蒂的一群人，凯蒂还在地上不停的扭动和尖叫；罗恩，赫敏和Leanne都试着让她安静下来。
“让开！”海格喊道。“让我看看她！”
“在她身上发生了什么！”Leanne抽泣道。“我不知道什么——”
海格盯着凯蒂看了一会，然后，一言不发的弯下腰把她抱起来并朝城堡跑去。不一会，凯蒂尖锐的喊叫消失了，只剩下狂风的咆哮。
赫敏跑过去搂住了凯蒂痛苦的朋友。
“你是Leanne，是不是？”
那个女孩点点头。
“刚才的事是突然发生，还是——？”
“在那个包裹被撕坏的时候，”Leanne抽泣道，指着地上湿透了的棕色纸包裹，包裹已经裂开，里面露出绿色的闪光。罗恩弯下腰，伸出手，但哈利抓住他的胳膊把他拉了回来。
“不要碰它！”
他蹲下来。一个华丽的蛋白石项链透过破纸，显现出来。
“我以前看过它，”哈利看着那个东西说。“它几年前在博金和博客（Borgin　and　Burkes）被展示过。标签上说它被施了魔法。凯蒂一定碰到了它。”哈利抬起头看着开始颤抖的Leanne。“凯蒂怎么得到这个的？”
“好吧，这是我们争吵的原因。她从三把扫帚的洗手间回来就拿着它，说这是霍格沃茨中某个人的惊喜并且她要送过去。她说这个的时候看起来很滑稽……噢，不，噢，不，我打赌她中了Imperiused咒，当时我没发现！”
Leanne又哭住摇起头来。赫敏温柔的拍拍她的肩。
“她没有说谁给她的，Leanne？”
“没有……她不会告诉我的……我说她很愚蠢并叫她不要把这个带到学校，但她就是不听，然后……然后我就抢了过来……然后……然后——”Leanne发出一声绝望的叫声。
“我们最好赶回学校，”赫敏说，仍然搂着Leanne，“我们得去看看她怎么样了。走吧……”
哈利犹豫了一会，然后从脸上扯下围巾，忽略了罗恩的惊异，小心裹好项链并拿了起来。
“我们得把这个给庞弗雷夫人看，”他说。
当他们跟着赫敏和Leanne的时候，哈利在疯狂的思考着。他们刚踏进学校他就发话了，再也不能把他的想法放在心里。
“马尔福知道这条项链。它四年前就放在博金和博客（Borgin　and　Burkes）的箱子里，当时我躲在他和他父亲后面时看见他盯着它看了一会。这是我们跟踪他那天他买的！他想起来又回去买的！”
“我——我不知道，哈利，”罗恩犹豫的说。“很多人都去博金和博客（Borgin　and　Burkes）……而且那个女孩不是说凯蒂在女厕所里得到它的吗？”
“她说她从厕所回来带着它，她未必是从厕所里得到它的——”
“麦格！”罗恩警告道。
哈利向上看了一眼。果真，麦格教授正透过大雪从石阶上赶下来见他们。
“海格说你们四个看见凯蒂·贝尔发生了什么——请马上去我的办公室去！你还在犹豫什么，波特？”
“这是她碰到的那个东西，”哈利说。
“噢，天哪，”麦格教授说，从哈利那儿拿过项链，看上去很惊慌。“不，不，费尔奇，他们在我这！”她急忙补充道，费尔奇正高高地举着他的Secrecy　Sensor从Entrance　Hall急切地走出来。“马