哈利波特5-哈利波特和凤凰令-第36部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
眼泪和发脾气┅┅」
「Kenneth的塔在沸腾中出现的，你还记得麽？」弗莱德回忆着说。
「那是因为你放了Bulbadox粉在他的夹克衫裏」乔治说。
「哦，对，」弗莱德说，露出牙齿笑了。「我忘了┅┅很难非常清楚的记得什麽东西，不对吗？」
「总之，这是第5年的一个噩梦，」乔治说。「如果你介意考试的结果，随便。弗莱德和我不知何故要维持我们的啄木鸟。」
「是啊，」弗莱德漫不经心地说。「但我们觉得我们的将来会不止在学院裏撒谎。」
「我们最严肃的争论是我们第7年还来不来这裏上学，」乔治鲜明地说，「现在我们已经有了──」
他在哈利向他投来一个警告的眼光时停住了，乔治知道是哈利把他在勇士争霸塞蠃得的钱给了他。
「现在我们已经有了我们的普通巫师证书，」乔治急忙说。「我的意思是，我们真的还需要终极巫师的证书吗？但我们想妈妈不会让我们太早离开学校，在泊西之後又成为世界最傻的人。」
「我们不打算在这裏浪费我们的最後一年，」弗莱德说，看了一眼门厅。「我们将用它去做很多调查，找出一般的霍格沃茨的学生在笑话商店需要什麽，仔细评估调查的结果，然後生产产品来满足需要。」
「但你怎麽筹集资金去开笑话商店呢？」赫敏怀疑地问。「你们需要所有的材料和成分┅┅还有前提，我想┅┅」
哈利没有看双胞胎。他的脸红了；他并不希望他的叉子掉下来再弯腰去捡它。他
听见弗莱德在头上说：「不要问我们问题，我们就不会对你说谎，赫敏。来，乔治，如果我们早点到那裏也许能卖几只顺风耳。」
哈利从桌子底下抬起头以便能看见弗莱德和乔治走远，每个人都拿着一堆烤面包
「这是什麽意思？」赫敏说，在哈利和罗恩之间看来看去。「『不要问我们问题┅┅』这说明他们已经有一些资金去开笑话商店吗？」
「你知道，我正在为这件事情惊讶，」罗恩说，他皱起眉毛。「他们暑假给我买了一件礼服，而我不知道他们从哪里弄来的钱。」
哈利想现在是时候避开这个话题了。
「你们认为这年将变得很艰难吗？因为考试？」
「噢，对啊，」罗恩说，「将会，不是吗？普通巫师等级考试很重要，影响到工作还有你可以用在一切事情上。我们有事业的选择，一样，比尔告诉过我。所以明年你可以选择考哪种终极巫师等级考试。」
「你们知道我在霍格沃茨毕业後想做什麽吗？」哈利问他们两人，当他们离开门厅准备去上魔法史时。
「不太清楚。」罗恩慢慢地说，「除非。。恩。。」
他看起来很羞怯。
「什麽？」哈利问他。
「好，当傲罗是很酷的。」罗恩用很随便的声音说。
「对，是的。」哈利热心地说。
「但他们，像，精华，」罗恩说。「你做会很好。你呢，赫敏？」
「我不知道，」她说。「我想我也许会做值得做的。」
「一个傲罗就很值得做！」哈利说
「是的，但它不是唯一值得做的事情，」赫敏深思地说。「我的意思是，如果能把小精灵福利促进协会继续办下去。。」
哈利和罗恩尽量避免看对方。
魔法史通常都被巫师认为是最无聊的课程。宾斯教授，他们的幽灵教师，用气喘的，低沉的并带着睡意的不停的讲着。他从不改变他们的课程，但也不在他们做笔记时停下演讲，或宁可带着睡意注视着空气。哈利和罗恩从来没理过这门课程除了在考试前抄赫敏的笔记；她似乎能抵抗宾斯教授催眠的声音。
今天，他们忍受了一个半小时用低沉的声音述巨人的战争。哈利在教室裏待了10分钟後就领会到如果这门课程由其他教师来上会有趣得多，但他的脑袋似乎停止了转动，然後他花了差不多一个小时和20分钟和罗恩在羊皮纸上玩侩子手的游戏，当赫敏在眼角向他们投去厌恶的一眼。
「如果今年我不再借笔记给你们？你们会怎麽样？」当他们离开教室时，赫敏冷淡地问。
「我们会在普通巫师等级考试上失败，」罗恩说，「如果你对得起你的良心，赫敏┅┅」
「那是应该的，」她严厉地说。「你甚至从来不听他讲课，是麽？」
「我的确试了，」罗恩说道，「我就是没有你的智力、你的记忆力和你的专心。你比我们更聪明罢了，你认为触痛我们是很愉快的麽？
「哦，不要对我们说那些废话。」赫敏说道，但是当她进入潮湿庭院裏时，她看起来平静了些。
带着雾的细雨正在下着，所以蜷缩在院子边缘的人们看起来十分模糊，哈利，罗恩和赫敏在落雨的阳台下选择了一个隐蔽的角落，打开长袍的领口来对抗这寒冷的秋风，还讨论着史内伯在今年的第一课会怎样教训他们，他们已经考虑到这可能会极端困难，就是在一个两个月的假期之後来抓住他们。此时一个人走了过来。
「好呀，哈利！」
那时张秋，更多的，她再一次是靠她自己。这也是最不寻常的：她几乎总是被一群笑着的女孩围住。哈利记得自己去邀请他叁加圣诞舞会（YuleBall？）的痛苦。
「好呀」哈利说着，感觉他的脸正在变红，「至少这次你的脸部像一个傻子。」他告诉他自己。张秋看起来像是在想同样的东西。
「你寄出那一种东西，然後？」（原文是Yougotthatstuffoff，then？，实在看不懂，用金山快译翻译的：──P）
「是的，」哈利说道，试着露出牙齿笑了一下，尽管他们最後一次的约会仍然记忆犹新，「那麽，你，嗯，过了个愉快的暑假吗？」
此刻他已经说他希望他没有（？什麽意思？原文就是这样，看不懂┅┅）塞德里克已经成为秋的男朋友了，并且他的死亡对秋暑假的影响一定比他对哈利等影响还要糟，她的脸看起来拉紧了许多，当时她说，「很好的，你知道的。」
「那是一个龙卷风胸章（Tornadosbadge）？」罗恩突然指着秋长袍的前面，天蓝色的徽章上别着两个金色的『T』。「你不支持他们，是吗？」
「是的。」秋回答道。
「你总是支持他们，还是仅仅从他们开始蠃了联赛？」罗恩用哈利怎样考虑一个不必要的指控时所用的声音说。
「自从我六岁时就开始支持他们了。」秋冷淡的说，「总之，看你，哈利。」
她走开了。赫敏一直等到秋穿过院子之後才走向罗恩。
「你真是太不明智了！」
「什麽？我只是问他如果」
「你不能告诉她想自己对哈利说话呢？」
「这样？她不能做完，我就不停止」
「为什麽你总是在地上攻击她的魁地奇队呢？」
「攻击？我不是攻击她，我只是」
「谁介意她是否支持龙卷风（Tornados）呢？」
「哦，过来，你看半数的人佩戴着那个胸章，虽然他们在上个月才购买了它！」
「但这有什麽关系！」
「这意味着他们并不是真正的爱好者，他们只不过是赶潮流罢了。」
「那是铃！」哈利迟缓地说，因为赫敏和罗恩争吵地太大声以至於听不清他们在说什麽。他们并没有停止争辩所有去斯内普地牢的路。哈裏细想内文尔与罗恩是谁给他很多时间。他曾十分幸运和秋谈论了二分钟使他不必向後看来想着离开家乡。
「恩？我支持，」秋说。
「你总是支援还是只是当他们开始组织的时候？」罗恩说，用哈利尊重的一种有点问罪性的声调。
「我在六年级就支持他们了，」秋沈着地说。「总之，再见，哈利。」
她走了。赫敏等到秋走进大厅之後对罗恩说：「你一点也不机智！」
「什麽？我只是问她如果──」
「你就不能告诉她想跟哈利单独说话？」
「这样？她说完，我停不下来──」
「究竟为什麽你要攻击她的魁地奇球队？」
「谁在意她支持Tornados？」
「哦，算了吧，你看见的一半的人都戴着那些徽章，都只是在上个季度买的。」
「但为什麽！」
「它说明他们并不是真正的狂热者，他们只是追求流行──」
「铃响了，」哈利迟钝地的说，因为罗恩和赫敏争吵得太大声以至听不到铃声。他们没有停止他们的争吵当他们去斯内浦的地牢时，这给了哈利足够的时间去思考在纳威赫罗恩之间他更幸运一些──能和秋谈上两分钟。
然而，他想，当他们加入在斯内浦教室门前的长队时，她选择了走到他身旁和他谈话，不对吗？她曾经是塞德理克的女朋友；她很容易就可以恨死哈利，因为他活着离开了勇士争霸赛的迷宫而塞德理克却死了，但她却完全象个朋友一样跟他说话，没有当他是个疯子或说谎者，或者要他为塞德理克的死而负责任。是的，她确实选择去跟他说话，而且两天中第二次这样做。想到这裏，哈利很高兴。尽管斯内浦教室的门打开时咯咯吱吱声没缩小，希望的泡泡在他的胸中变大了。他跟着罗恩和赫敏走进教室并走向他们通常坐的在最後的桌子，也忽略了当他坐在罗恩和赫敏中间时，他们两人都在发出急躁的声音。
「坐下，」斯内浦冷淡地说，关上了门。
在课堂上发出命令是没用的；当教室听到门关上的声音时，就安静下来，所有的动作都停住了。斯内浦的表情就足够使教室安静下来。
「在上今天的课之前，」斯内浦说，走到他的讲台前并开始到处看他们，「我想适当的提醒你们，六月你们就要接受一个重要的考试，看一下你们到底在作文和魔法药剂方面学得怎麽样。班上的笨蛋无庸置疑还使有的，你们会有两个选择，一是拿一个『合格』的普通巫师等级考试成绩回来，或者接受我的怒火。」
他注视了纳威一会，似乎为了演示不合格人员将要接受到的怒火，而被注视者正在努力的抑制恐惧。
「今年过去後，当然，你们中的许多人都会不再跟我学习，」斯内浦继续说。「我只会让很好的学生进入我的终极巫师等级考试的魔法药剂班，这就意味着你们中的一些人会说再见。」
他的眼睛停止在哈利身上然後他的嘴巴抿了起来。哈利朝他瞪眼，感到可怕的快乐在他打算在第5年後放弃魔法药剂这门课的念头上。
「但是我们还有一年在高兴的说再见的那时刻来到之前，」斯内浦柔和地说，「所以，不论你们想不想尝试终极巫师等级考试，我建议你们把精力都放在这门课上。」
「今天我们将混合一个药剂，这是在普通巫师等级考试上经常考的：和平药剂（直接翻译就是和平的起草，我想这个不太合适，所以就用和平药剂这个名称了：译者）一种可以平息焦虑和缓和兴奋的药。注意：如果你在放材料时太笨手笨脚的话会使喝药的人永久的睡下去，所以你需要十分注意你在干什麽。」在哈利的左边，赫敏坐直
