哈利波特2-哈利波特和密室-第20部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
６啾却永淳兔幌牍岽恿硪惶趼坊匮＃ �
他摇晃着他那难看的脑袋，前后摇动着。
“多比听到哈利回学校的消息是多么震惊，甚至连主人的午餐都烧坏了！先生……”
哈利猛然跌回枕头里。
“你差点让我和罗恩被开除，”他粗暴地说。“你最好在我的骨头长全之前消失，多比，不然我可能会掐死你！”
多比虚弱地笑了笑。
“多比已习惯了死亡威胁，先生。在家时，多比一天可以受到五次这样的威胁。”
他用他的鼻子朝他身上那脏兮兮的枕套一角吹了吹气。他看起来是那么的可怜以致于哈利觉得他的怒气一下全消失了。
“你为什么穿着那东西？多比。”他好奇地问。
“这个吗，先生？”多比扯着枕头，“这是精灵受奴役的标志，先生。
只有当主人给我衣服穿时，多比才能自由，这一家人连一双短袜都不给多比，先生，因为那样多比会永远地离开他们家。“多比那鼓出的眼睛作了个怪相，突然说：”哈利一定得回家！多比想他的布鲁佐球一定足够……“
“你的布鲁佐球？”哈利说，再一次燃起怒火。“你说什么？你的布鲁佐球？
你试图让布鲁佐球来杀我？“
“不是杀你，先生，从来没有！”多比震惊地说。“多比只想挽救哈利的生命！
最好还是回家，严重地受伤，比呆在这儿也好，先生！多比只想让哈利受了伤被送回家！“
“哦，说完了？”哈利愤怒地说：“我不指望你告诉我为什么你希望我变成碎片被送回家！”
“啊，要是哈利知道的话！”多比痛苦地叫着，更多的泪水跌落到他那破旧的枕套上。“如果他知道他对我们这些低等的、被奴役的魔界的废物意味着什么！多比记得当‘那个人’在权力顶峰时，先生！
我们这些小精灵被看作讨人厌的害虫，先生。当然多比现在还是被这样看待，先生，“他承认，用枕套擦掉眼泪，”但很大程度的，自从你战胜了‘那个人’后，我的生活有了提高，哈利存在，而黑暗巫师的力量被推翻了。这是一个新的黎明，先生，对我们这些以为黑暗不会有尽头的可怜虫来说，哈利像灯塔一样照耀着我们，让一切充满了希望。先生，现在，在霍格瓦彻，可怕的事将要发生或已经发生了。
多比不能让先生留在这里。历史将要重演，既然秘室的秘密将要再次打开——“多比呆住了，吓得动都不动，接着迅速抓起哈利床边的水壶，重重击在他自己头上，摇摇欲坠地叹了口气。不一会，他爬上床，斜视着眼，咕哝着：”坏多比，很坏的多比……“
“就是说有神秘秘室了？”哈利悄悄地说。“那——你是说它以前曾打开过？告诉我，多比！”
他抓住这小精灵皮包骨头的手腕——当多比的手一点点伸向水壶的时候。“但我不是马格出身的人——我怎么会因神秘秘室而处于危险中呢？”
“啊，先生，别再问了，别再问可怜的多比了，”小精灵结结巴巴地说，他的眼睛在黑暗里显得特别大，“神秘的事件就是在这个地方被计划的，但哈利在它们发生时一定不会在这里了。回家吧，哈利回家。哈利不应该介入其中的，先生。这太危险了——”
“是谁，多比？”哈利紧紧抓着多比的手腕以防他再用水壶打自己的头。“谁打开它？上一次是谁打开它？”
“多比不能说，先生。多比不能说，多比不能说！”小精灵尖叫起来，“哈利，回家。哈利，回家吧。”
“我哪也不去！”哈利粗暴地说，“我一个好朋友是马格出身的人，如果秘室真的被打开过，她将是第一个被列在名单上的——”
“哈利为了他的朋友而拿自己的生命冒险！”多比悲叹，伤心而恍惚。“多么不凡啊！多么勇敢啊！但他必须救他自己，他必须，哈利不能——”
多比忽然间僵住了，他那蝙蝠耳朵抖动着。哈利也听到了。外面有脚步声沿着通道走下来。
“多比必须走了！”小精灵吸了一口气，说完便跑了。哈利的拳头忽然间握得紧紧的，他躺回枕头上去。当那脚步声越来越近时，他的眼睛紧紧盯着病房那黑乎乎的门口。
不一会，丹伯多来到了病房，他穿着一件长羊毛长袍，戴着一顶睡帽，他抬着一个看似雕像的东西的头。麦康娜教授出现在后面，抬着那东西的脚。他们一起把它放到了床上。
“叫波姆弗雷夫人，”丹伯多悄悄地说，然后麦康娜教授匆匆忙忙跑了出去，哈利静静地躺在那就像睡着了一般。他听到很紧急的声音，接着麦康娜教授大汗淋漓地跑回来，紧跟着波姆弗雷夫人，她正把开襟毛衣往身上套，他听到一声尖细的吸气声。
“发生什么事了？”波姆弗雷夫人向床上的雕像俯下身去，一边低声问丹伯多。
“另一次袭击，”丹伯多说，“米娜在楼梯上发现了他。”
“这有一串葡萄，”麦康娜教授说，“我们认为他正想偷偷进来探望哈利。”
这时哈利的胃可怕地痉挛着。他慢慢地，小心翼翼地撑起来以便看到床上的雕像。月光洒在它显眼的脸上。
是柯林，他的眼睛张大着，手紧拢在胸前，手里还抓着相机。
“吓坏了？”波姆弗雷悄悄地说。
“是的，”麦康娜说，“但我不敢去想……要是艾伯斯没有去取热巧克力的，谁知道会有什么……”
他们三人盯着柯林看。接着丹伯多倾向柯林把相机从他的紧握中拽出来。
“你不会认为他想拍下偷袭者的照片吧？”麦康娜教授急切地问。
丹伯多没有回答。他撬开相机的后部。
“太有同情心了。”波姆弗雷太太说。
相机中嘶嘶地冒出一股气体。哈利在距离三个床位远的地方闻到了烧塑料的酸味。
“熔化了，”波姆弗雷太太不解地说，“全化了……”
“这说明什么，艾伯斯？”麦康娜教授激动地问。
“这说明，”丹伯多说，“秘室之谜确实再次打开了。”
波姆弗雷太太用手掩住了嘴巴。麦康娜教授盯着丹伯多。
“但是艾伯斯……确定……谁……了？”
“问题不在于是谁，”丹伯多说，他的眼睛注视着柯林，“问题是怎么……”
看到麦康娜教授迷糊的脸时，哈利知道她了解的并不比他多。
上一页 目录 下一页
哈利波特和密室 J。 K。 罗琳 / 著 本书由胜秀工作室制作，联系我们。
第十一章 格斗俱乐部
星期六早上，哈利醒来时发现病房里闪耀着冬天的阳光，而他的手也重新长出了骨头，只是仍很僵硬。他一下子就坐起来，看向柯林的床，但它已经被重重的布帘围了起来，什么也看不到了。看到他醒了，波姆弗雷夫人急急忙忙地托来一盘早餐，接着开始弯下腰帮他舒展手臂和指头。
“全部都很顺利，”她说。在他用左手笨拙地喂食麦片时，“你吃完就可以离开了。”
哈利用尽可能快的速度穿上衣服就赶往格林芬顿塔，他迫不急待要把柯林和多比的事告诉罗思和荷米恩，但是他们都不在。哈利出去寻找他们，一边想着他们会去什么地方，一边又觉得有点难受，因为他们竟然对他的骨头是否长了回去的事显得漠不关心。
当哈利经过图书馆时，伯希正从里面闲逛出来，气色看起来比他们上一次见面时好得多。
“噢，你好，哈利，”他说，“精彩的飞行，昨天。实在太棒了，格林芬顿已经朝着最佳学院杯前进了——你得了50分！”
“你见到罗恩和荷米恩没有？”哈利问。
“没有，我没见到他们。”伯希说，他的微笑渐渐褪去了，“我希望罗恩不在另一个女孩子的洗手间里……”
哈利挤出一个笑容，然后看着伯希消失在视野中，他直接朝呻吟的麦托勒的厕所走去。他不知道为什么罗恩和荷米恩还会再去那个地方，但在确定费驰不在周围后，他打开门，听到他们的声音从那锁着的小室里传出来。
“是我，”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声，他接着看到荷米恩正盯着他。
“哈利！”她说，“你吓死我们了。进来——你的手怎样了？”
“没事了，”哈利边说边挤进洗手间，厕所里挂着一只破旧的大锅，边缘上有一道裂缝。荷米恩在它下面燃起了火。用魔法变出轻便又防水的火是荷米恩的专长。
“我们想去找你，但我们决定还是先开始着手神奇药浆的事。”罗恩解释说，在哈利费了很大劲锁上门时。“我们认为这是藏它的最安全的地方了。”
哈利开始告诉他们关于柯林的事，但荷米恩打断了他。“我们已经知道了。我们早上听到麦康娜教授告诉弗特卫教授。这就是为什么我们决定开始动手的原因——”
“我们越快让马尔夫承认越好，”罗恩咆哮着说，“难道你不知道我在想什么吗？自从快迪斯比赛后，他的脾气变得越来越恶劣，他会发泄在柯林身上了——”
“还有别的。”哈利说，看着荷米恩把一捆一捆的纠结草撕了扔到药汤里去。
“多比在半夜时跑来看我。”
罗恩和荷米恩惠外地抬起了头。哈利把多比说的每一件事都告诉了他们——包括他没说的。罗恩和荷米恩嘴巴张得大大地听着。
“秘室之谜以前被打开过？”荷米恩问。
“这解决了问题。”罗恩用一种胜利的语气说。“马尔夫的父亲在学校时一定打开过它。现在他告诉亲爱的马尔夫怎么做，很明显，他很希望多比告诉你里面有个怎么样的东西。我想知道的是为什么多比潜伏在学校附近，而居然没有一个人注意到？”
“可能它自身是我们肉眼看不到的，”荷米恩说，把蚂蟥捅到锅底，“又或者它自身能伪装成别的东西——扮成一套盔甲或别的什么。我读过《变身食尸者》……”
“你书看得太多了，荷米恩。”罗恩边说边把透明翅倒到蚂蟥上面。
“这么说多比阻止我们上火车并且打断了你的手……”他摇了摇头，“哈利，你知道什么？要是他不停止了救你的行动，他会杀了你的。”
到星期一早上，柯林遭到袭击，现在躺在医院濒临死亡的消息在全校传开了。
空气忽然因为谣言和怀疑变得沉重起来，一年级的学生现在正集中成群地向城堡转移，似乎为防止他们独自行动时会遭到袭击。
金妮坐在柯林旁边，心神烦乱不安。哈利觉得弗来德和乔治逗她开心的方法似乎不大有用，他们轮流披上毛皮，然后从雕像后面朝着她跳出来。气得伯希暴怒得几乎说不出话，说他正在打算写信给妈妈，告诉她金妮正处于噩运中时，他们才总算停了下来。
同时，瞒着老师们，学校里正在热火朝天地进行着护身符、平安符和其他护身物品的买卖。尼维尔买了一个大大的、味道怪异的绿洋葱，一个紫色的凸水晶和一条腐朽的水蜥尾巴，在这之前，格林芬顿的男孩子们都说他不会有危险：因为他是纯血统的，所以不大可能被袭击。
“他们会先找费驰，”尼维尔说，他那圆脸上写满恐惧，“每个人都知道他是个史愧伯。”
在十二月份的第二个星期，麦康娜教
