暮光之城4-破晓(中文)-第39部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“你的病情，你们两个人的身体状况，在急转直下。我们没时间浪费了，与其想些更容易入口的方式，最快速的实践方法就是……”　
“我可以喝下去的，”她轻声说到。她的力气只够微微颌首的。“我可以做到的。为将来做准备，对吗？”在她看着Edward说话时，毫无血色的嘴唇无力地扯出一条向上的弧线。他可没心情用笑容回应。　
Rosalie开始不耐烦地跺着脚。这声音听起来就让人恼火。如果现在我把她扔出墙去，不知道她会做何反应。　
“所以，谁来抓一头灰熊给我？”Bella小声说。　
Carlisle和Edward迅速交换了一个眼神。Rosalie也停止了跺脚。　
“什么？”Bella问。　
“有时候走捷径也不一定会更有效，Bella，”Carlisle还在劝她。　
“如果胎儿渴望鲜血，”Edward解释说，“它渴望的一定不是动物的血。”　
“这对你来说没有分别，Bella。别想太多了。”　Rosalie继续鼓励她。　
Bella睁大了眼睛。“那是谁的？”她喘着气，飘忽的目光落到了我的身上。　
“我可不是到这里来当个捐献者的，Bella，”我诺诺的说。“况且，那玩意儿渴求的是人类的血，我不认为我的合适……”　
“我们手上有现成的血，”Rosalie就越过我跟她说，把我当成不存在的。“那是为你准备的——以备不时之需。什么也不需要担心。一切都会好起来的。我总有个不错的感觉，Bella。我认为宝宝会好起来的。”　
Bella抚摸着她的肚子。　
“好了，”她提高了声音宣布，但是仍然轻得几乎听不到。“我也饿了，所以打赌他也一样。”接着又试图幽默了一把。“让我们开始吧，我的吸血鬼处女秀。”　　　　　　13。　幸好我有个坚强的胃　

转眼，Carlisle和Rosalie都冲上了楼梯，不见了。我听到他们在争论是不是要把血弄热了给她喝下去。Ugh，他们都在这儿藏了多少恐怖的东西啊。一冰箱的血，还有什么？刑具房？棺材室？　
Edward还是在原地，握着Bella的手。再次面如死灰。之前那个希望的火种似乎再也燃不起一星半点。他们四目相对，但是丝毫不做作。就好像他们之间在进行一场对话。让我想起了Sam和Emily。　
是的，这一点也不缠绵，但是却让人不忍再看下去了。　
我终于体会到Leah的感受了，一天到晚要看到这样的画面。还要从Sam的思想中听到。我们也不是真的野兽，当然多少也为她感到难过。但是我们也为她处理这件事的方式有些意见。见人就哭诉，想让人觉得她有多么可怜。　
我以后再也不会责怪她了。心中积郁着这样的不幸，怎么能不找人诉苦呢？周围的人见了又怎么忍心不分担掉些她的苦痛呢？　
如果我能做的就是去统领一支狼群，那么我又怎么舍得怪罪她剥夺了我的自由呢？要是我也会做同样的事情，如果有其他方式可以逃避这份苦痛，我也会选择的。　
一小会儿后Rosalie冲下了楼梯，一阵风地穿过房间，搅起了一阵刺鼻的气味。她直奔厨房，我听到了碗柜的门开关的声响。　
“不要让她听见了，Rosalie”Edward动了动嘴唇，睁大眼睛。　
Bella好奇地张望，但是Edward冲她摇了摇头。　
Rosalie又一阵风地穿过房间，不见了。　
“这是你的主意？”她的声音听起来有些粗，为了让我听见她说的话，所以努力拔高了声音。她忘了我能听得一清二楚。很多时候我都很奇怪她怎么能忘了我并不是一个彻底的人类。我走得更近些，这样她就不用这么辛苦。　
“这件事不能怪我。你的吸血鬼正好把我脑海中最阴暗的想法给挑了出来。”　
她微微一笑。“我本不指望还能再见到你。”　
“是啊，我也是。”　
老是站着也不是办法啊，但是吸血鬼们为了医疗设置把所有的家具都移走了。我想这对他们应该没多大区别——对一块石头来说坐着还是站着没有分别的。虽然对我来说也不是什么大事儿，但是站久了总会累的。　
“Edward告诉了我你的无奈之举。我真抱歉。”　
“没事儿。Sam一直希望我能这样做，只是早晚的问题。”我撒了个谎。　
“还有Seth，”她轻声说。　
“事实上，他很高兴能帮上忙。”　
“我讨厌让你卷进麻烦里。”　
我笑了一声——说吠可能更为贴切一些。　
她浅浅地叹了口气。“我想没什么新消息可说的，是吗？”　
“不，也不尽然。”　
“你没有必要呆在这里看着的，”她说这话的时候几乎都没张嘴。　
我可以离开。这也许是个好方法。但是以她现在这个样子，如果我走了，就可能会错失她人生的最后15分钟。　
　　　　　　　　“我无处可去，”我告诉她，尽量让语气显得云淡风清。“狼人的事情自从Leah加入以后就没那么好玩了。”　
“Leah？”她吃惊地说。　
“你没告诉她吗？”我问Edward。　
他只耸耸肩，连视线都没从她脸上移开。我看得出这条新闻对他来说没什么可大惊小怪的，与接下去发生的事情相比，甚至没有分享的意义。　
Bella却不这么认为，对她来说这像是个坏消息。　
“为什么？”她喘了口气，然后问。　
这说来话长，我可不想这么干。“看着Seth呗。”　
“可是Leah恨我们，”她轻声地说。　
我们。听上去很不错。虽然我能看得出她在害怕。　
“Leah没有打算来打扰任何一个人。”除了我。“她在我的队伍里”——说到这个词的时候我做了个鬼脸——“所以她听从我的领导。”Ugh。　
Bella好像还不相信。　

“你害怕Leah，却能让那个金发的精神变态女人做你的闺中密友？”　
二楼立刻传来了一阵低沉的嘘声。酷，她听到了。　
Bella朝我皱皱眉。“别这样。Rose……她明白的。”　
“是啊，”我咕哝着说。“她明白你就快死了，而她一点也不在乎，只要她能得到那个异形小畜生。”　
“不准再闹别扭了，Jacob，”她虚弱地说。　
她似乎虚弱到都不生气了。我试着用微笑来回应。“你说的好像真的一样。”　
Bella想要屏住不笑，但是最后她还是忍不住了；还是咧开了嘴角。　
说曹操，曹操到。那个精神变态狂和Carlisle出现在了那里。Carlisle手里拿着一个白色的塑料杯子，上面还有个盖子和插了一个弯曲的吸管。Oh——看不清，我明白了。Edward不想让Bella对于眼下要做的事情产生任何不必要的联想。你看不出来杯子里装了什么。但是我能闻到。　
Carlisle拿杯子的手刚伸了一半，就有些犹豫了。Bella看了一眼杯子，又有些害怕了。　
“我们可以尝试其他的途径，”Carlisle安静地说。　
“不，”Bella用很轻的声音说。“不，让我先试试。我们没时间了……”　
一开始，我还以为Bella终于清醒点了，开始担心自己了，但是她无力的手还是护住自己的腹部。　

Bella伸出手从他手中接过杯子。颤巍巍的手引得里面的液体一阵晃动。她勉强用一边的手肘撑起身体，但是却几乎连头都抬不起来。一天不到，她就已经是这副一碰就要碎的样子，无名的火又开始沿着脊椎窜了上来。　
Rosalie把自己的手枕在Bella的肩膀下，就像对一个新生婴儿般，支起她的脑袋。她做的都是为了孩子。　
“谢谢，”Bella轻声说了一句。她的目光在我们一圈人之间飘忽不定，意识依然非常清醒。如果她不是那么枯槁的模样，这种时候她一定会害羞地红了脸。　
“别在意他们，”　Rosalie对她耳语说。　
这让我觉得浑身不自在，刚才Bella让我走的时候我就应该离开的。我不属于这里，不应该掺和进这件事。我想过悄悄地躲开，但是随后我就意识到如果这样做只会让Bella难做。她会认为我是因为太恶心了而待不下去。虽然这点倒是真的。　
还有，既然这个馊主意也有我的份，我就不应该做出扫兴的事。　
Bella把杯子举要眼前，嗅了嗅吸管的末端。她缩缩脖子，做了个鬼脸。　
“Bella，亲爱的。我们可以找个更容易的方式的，”Edward说着也把手放到了杯子上。　
“捏住鼻子，”Rosalie建议她。她恶狠狠地瞪着Edward的手，好像随时准备反扑一样。我倒希望她真能这样做。我打赌Edward一定不会这样坐着，如果那个金发芭比能够缺胳膊少腿的话，我会很高兴的。　
“不，别误会。只是这个……”Bella深吸了一口气。“这闻起来很可口，”她用极细的声音承认说。　
我艰难地做了个吞咽动作，继续挣扎着不让表情看起来觉得很恶心。　
“那是件好事，”　Rosalie热切地告诉Bella。“那说明我们摸索对了方向。那就试试吧。”带着崭新的表情，她就差跳舞助兴了。　
Bella将吸管塞进唇瓣之间，紧紧地闭上眼，皱起鼻子。我可以听到杯子里的血因为她颤抖的手而发出的晃荡声。她浅尝了一口，随即发出轻微的呻吟，眼睛依然没有睁开。　　
　　　　　　Edward和我同时上前一步。他伸出手抚上她的脸，而我只能把手紧紧箍在背后。　
“Bella，我的爱人……”　
“我很好，”她轻声说。她睁开眼，含情脉脉地凝视着他。她的表情……充满着歉意。恳求。忐忑。“它的味道尝起来也很好。”　
胃酸在我的胃里搅动，随时都有可能会涌上来。我紧紧地咬住牙。　
“那很好，”金发妞儿又重复了一遍，依然带着爵士的音调。“一个好兆头。”　
Edward的手紧贴着她的脸颊，手指沿着她那易碎的脸颊骨弯曲着。　
Bella叹了一口气，又咬住了吸管。这次她使劲吸了一大口。动作看起来也不像她的其他部分那样虚弱了，看起来好像本能占了上风。　
“你的胃有没有什么反应？有没有感到想吐？”Carlisle问道。　
Bella摇摇头。“不，我不觉得反胃，”她轻声说。“这是第一杯，恩？”　
Rosalie欣喜地说。“太棒了。”　
“这么说还有些早，Rose，”Carlisle含糊地说了一句。　
Bella又吸了一大口。接着她看了一眼Edward。“这杯会算进总数里吗？”她小声地说。“或者我们是从我变成吸血鬼以后才开始计数？”　
“没人在计数，Bella。不管怎么样，没有人因此死去。”他扯出一个黯淡的笑容。“你的记录还是清白的。”　
他们把我搞糊涂了。　
“我等一下给你解释，”Edward低声说，声音轻得好似呼吸。　
“什么？”Bella问。　
“只是在跟自己说话，”他顺溜地撒了个谎。　
如果这次他成功了，如果Bella活了下来，凭借她敏锐的直觉，Edward才不会那么容易就过关呢。他必须得老老实实的。　
Edward勾起嘴角，忍住不笑出来。　
Bella又咕咚咕咚地喝下了几盎司，越过我们盯着窗外。假装我们都不在那里，或者说假装我没在那里。除了我之外这里没有人会对她现在做的事情感到恶心反感。恰好相反——他们现在正压抑着不让自己夺过她手中的杯子。　
Edward瞪圆了眼睛。　
见鬼，怎么有人可以容忍和他一起生活？他无法读到Bella的思想真是不幸。那样的话，他就会被她满脑袋的浆糊思想搞得不耐烦，而她也有一天会厌倦他的。　
Edward清了一下嗓子。Bella的目光一下子就回到了他身上，半微笑地对着他那张搞笑表情的脸。我猜想那一定是她不怎么见得到的表情。　
“有什么好笑的？”她问道。　
“是Jacob