暮光之城4-破晓(中文)-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　我看着Edward希望能得到解释，但是Edward紧紧地咬着嘴唇，好像在努力克制自己不笑出来。　
　　“好吧，就这样，”　Charlie差点没笑背过气去。“结婚吧。”另一阵笑声引发的颤栗再次传边全身。“但是……”　
　　“但是什么？”我追问道。　
　　“但是你们必须要告诉你母亲！我不会对Renee说一个字！全部都要你们告诉她！”又是一阵狂笑。　
　　　
　　当我的手握上门的球形把手时，我迟疑了一下，不自觉地微微一笑。当然，那个时候，Charlie确实吓到我了。终极的宿命：告诉Renee。在她的黑名单上，早婚可能比活烹小狗更罪孽深重。　
　　谁能料想到她的反应呢？我不能。Charlie当然也不能。Alice也许可以，但是我没有想过要问她。　
　　　
　　在我结结巴巴的告诉她我要和Edward结婚了的消息之后。“嗯，Bella，”　Renee说出了让我最为意想不到的话：“我有点生气你竟然隔了那么久才告诉我。机票只会变得越来越贵，天哪，”她焦躁起来。“你难道就没为Phil准备一个角色么？他如果没办法穿小礼服来的话，会把一切都弄糟的。”　
　　“等等，妈妈。”我还处于震惊中。“你所谓的‘隔了那么久’是什么意思？我才订……”——我连“订婚”这个单词都说不清楚了——“事情，你知道，都是今天才定下来的。”　
　　“今天？真的？那太令人意外了。我还估摸着……”　
　　“你还以为什么？你什么时候有这种想法的？”　
　　“嗯，当你们四月份来看我的时候，事情看上去好像都已经定下来了，你知道我指的是什么。你并不难懂，亲爱的。不过我什么都没有说，因为我知道这不会有任何帮助。你像极了Charlie。”她叹了口气，接着说。“一旦你下定了决心，就没有道理可言了。Charlie就是这个样子的，当然，你们也总是受制于你们的决定。”　
　　最后她又补充了一句话，这句话我做梦都没指望会从我母亲的口中听到。　
　　“你不会跟我犯同样的错误，Bella。你听上去好像在害怕犯傻，我猜你准是因为怕我。”她咯咯地笑了起来。“你很介意我的想法。我也知道我过去曾说过很多愚蠢婚姻的论调——现在也没打算把它们收回去——但是你要了解那些只是针对我而言的。你又是另一个完全不同的个体。你也会犯下只属于你的错误，我也相信在你的人生中会有懊悔。但是信守承诺你从来都不会有问题，亲爱的。你甚至比一些我认识的四十岁的人都做得出色。”　Renee又笑了笑说。“我的小大人。非常幸运的，你似乎找到了另一个守旧的伴侣。”　
　　“你没有……生气？你不认为我犯了个弥天大错？”　
　　“嗯，当然，我希望你还能再等几年。我是说，我已经老得可以做人岳母了么？别回答我。但是这不是我的事。这是关于你的。你现在幸福吗？”　
　　“我不知道。我感觉我现在已经灵魂出鞘了。”　
　　Renee轻笑了声。“他是不是能让你幸福，Bella？”　
　　“是的，但是……”　
　　“你会不会还想要选择其他人？”　
　　“不，但是……”　
　　“但是什么？”　
　　“但是你难道不是想说我听上去就跟其他青少年一样头脑发热？”　
　　“你已经不是青少年了，亲爱的。你知道什么对你来说是最好的。”　
　　　
　　在过去的几周时间内，Renee令人意想不到得投入到婚礼计划中。她每天要花上好几小时和Edward的母亲Esme打电话。亲家间气氛无比融洽。Renee非常崇拜Esme，不过我极其怀疑任何人对我那位可爱的准婆婆都会这样相处的。　
　　这可真让我省了不少心。Edward的家人和我的家人共同策划着婚礼，我完全什么都不需要去做或者绞尽脑汁。　
　　Charlie很恼怒，当然万幸的是这火并不是冲着我发的。Renee才是他认为的叛徒。他本指望她可以扮个红脸，可是当他最后的恐吓，告诉妈妈，这一招都已经完全落空时，现在他还能做什么呢。什么都不能，他知道的。所以他闷闷不乐地在屋子里转悠，絮絮叨叨地咕哝着这个世界上谁都不可以相信之类的话。　
　　　
　　“爸爸？”我推开前门叫唤道。“我回来了。”　
　　“别动，Bella；　就呆在那里。”　
　　“呃？”我问道，条件反射地停在那里。　
　　“一会会儿就好。Ouch，Alice，你难倒我了。”　
　　Alice？　
　　“抱歉，Charlie，”　是Alice悦耳动听的声音。“这样如何？”　
　　“我觉得我在出血。”　
　　“你很好。没有伤到你的皮肤，相信我。”　
　　“怎么回事？”我喊道，在门口踌躇。　
　　“再30秒，求你了，Bella，”　Alice对我说。“你的耐心会有回报的。”　
　　“嗯哼，”　Charlie跟着哼哼。　
　　我用脚打着拍子，数着每一下。在数到30之前，Alice就说，“好了，Bella，进来吧！”　
　　小心翼翼地绕过了拐角，进到我的房间。　
　　“欧，”我怪叫了一声。“哇。爸爸。你看起来有点……”　
　　“很傻？”　Charlie打断了我。　
　　“我在想你看上去彬彬有礼。”　
　　Charlie的脸唰得红了。Alice挽起他的胳膊，拽着他原地转了个圈以展示他那件浅灰色的无尾夜礼服。　
　　　
　　“行了，到此为止吧，Alice，我看起来像个傻瓜。”　
　　“从来没有人在经我打造后还会看起来像傻瓜的。”　
　　“她是对的，爸爸。你看起来棒极了！Alice你来有什么事？”　
　　Alice睁大了眼睛。“来最后检查一遍服装。为你们两个。”　
　　Charlie有生以来第一次显得如此儒雅，我把视线从他身上移开，沙发上小心摆放着的一个令人惊艳的白色礼服袋子吸引了我的注意。　
　　“啊哈。”　
　　“快去你的快乐小屋，Bella。不会花上很久的。”　
　　我闭上眼睛，深吸一口气。我跌跌撞撞上了楼，进到我的房间，当中他们俩再也没有发过声音。我脱下衣服，直到只剩内衣，然后直直地伸出双臂。　
　　“你看上去好像我要拿竹签cha进你的指甲里，”　Alice一边嘀嘀咕咕的，一边随我进了房间。　
　　我没有怎么注意她，我已经在我的快乐小屋里了。　
　　　
　　在我的快乐小屋里，所有的新婚布置都已经张罗妥当。Behind　me。　Already　repressed　and　
　　forgotten。（纠结了半天，还是没翻出来，反省）　
　　（在这里）就我们两个人，Edward和我。整个房间的布置变化丰富，让人目不暇接——包罗万象，从雾蒙蒙的森林到厚重的云彩——从城市到北极彻夜——因为Edward对于蜜月地点仍然对我保密之中，想要给我个惊喜。但是我对地点倒不是特别关心。　
　　只要Edward和我在一起，我就有信心充分履行我俩的约定。我就要嫁给他了，这才是重中之重。所以我会接受他所有奢侈的礼物，虽然不情愿，也会在这个秋天去上达特茅斯大学。现在该轮到他了。　
　　在他把我变成吸血鬼之前，这是他做出的极大妥协，他有另一项约定需要履行。　
　　Edward对于我行将要放弃的人类活动表现出过分的忧虑，他不希望我错过这些经验。大部分——比如舞会——对我来说显得尤为愚蠢。我只担心会错过一项人类的体验，关于这一项他总是希望我能忘得一干二净。　
　　事情就是这样。当我不再是人类后，我会变成什么样子，对此我知之甚少。我曾直接目睹过新生的吸血鬼，我也曾听过我未来家族成员中的每个人在初期那些野蛮的故事。在好几年中，我最大的性格特征将会是饥渴，需要一段时间才能恢复本来的我。即使我可以控制住我自己，我的感受也会和现在完全不同。　
　　人性……和炙烈的爱。　
　　在我交出我那温暖，脆弱，充满激素的躯体，来换取某些美丽、强壮……和未知。我想和Edward渡一个真正意义上的蜜月。并且，他也愿意尝试，尽管他还害怕这会置我于危险之中。　
　　我只是模模糊糊的意识到Alice和皮肤上柔滑的缎子。我不介意在这一刻，全小镇都在谈论着我。我不在乎近在眼前的公开亮相；我不担心在行进的时候被绊倒或是在错误的时刻笑出声来，抑或是年纪太轻，或者来宾太出挑，甚至我好朋友的座位上空无一人。　
　　　
　　我只要和Edward在一起，在我的快乐小屋内。　
　　2。长夜　
　　　
　　“我想死你了。”　
　　“我可以不走的，我可以留下。”　
　　“Mmm。”　
　　漫长的寂静中，只能听到我剧烈狂乱的心跳声，我们两个紊乱的气息声，以及我们的双唇同步运动的细碎摩擦声。　
　　有些时候我很容易忘掉我正在和一个吸血鬼接吻。并不仅仅因为他看上去跟普通人一样——我从没有片刻怀疑过在我怀里的，于其是人类更不如说是天使——并且当他的双唇抵上我的唇瓣、我的脸颊、我的喉咙时，什么都不会发生。他曾经断言，他已经成功克　zhi住了我的血对他的诱惑，差点失去我的念头帮助他克服了欲望。但是我知道我的血仍然会造成他的痛苦——他的喉咙在燃烧，就像吸入了火焰。　
　　我睁开双眼，发现他也有同样的动作，凝视着我的脸庞。完全没有理由会让他这样注视着我，好像我是他好不容易获得的奖赏而不是一个侥幸的幸运儿。　
　　有那么一小会儿，我们就这样对视着；他金色的眼眸是如此的深邃让我仿佛可以直接看到他的灵魂。他是有灵魂的，虽然这样的想法有点傻气，也即是他是一个吸血鬼，我对此从来都深信不疑。他有世界上最美丽的灵魂，这种美甚至超越了他聪慧的头脑，他无暇的脸庞，他耀眼的身体，盖过一切。　
　　他回望着我，好像他也看穿了我的灵魂，他也喜爱着他所看到的。　
　　他可以看穿任何一个人的心思，却无法读取我的。天知道为什么——大脑某个奇怪的故障让我可以屏蔽所有吸血鬼欲加之在我身上的超能力，或者是令人害怕的东西。（只有我的精神层面是具有抵抗力的。我的肉体对Edward这一能力类型以外的其它类型的吸血鬼能力，仍然会做出反应。）但是我依然感激这小小的失灵，可以将我的思想对外保密。否则，我就可能窘不堪言了。　
　　　
　　我又一次拉近了他的脸。“我完全可以留下来，”他低声呢喃道。　
　　“不，不，这是你最后的单身派对了，你应该要去的。”　
　　　
　　说是这样说，可是我的我右手手指还牢牢地揪着他的棕发，左手将他的背和我的贴得更紧了。他冰冷的手抚摸过我的脸。　
　　“单身派对是为那些哀叹自己单身岁月的终结的可怜虫们安排的。而我却是迫不及待想让它早一些结束，所以没有关系的。”　
　　“那倒是。”我抵着他冰冷的喉咙喘着气。　
　　　
　　在我欢乐小屋的生活即将划上句号。Charlie浑然不知得睡在他的屋子里，所以我们跟独处没有什么分别。我们尽可能地相拥着，蜷曲在我那张小床上，厚重的阿富汗毛毯把我裹得像枚粽子。我恨我还需要毛毯，因为如果我的牙齿开始打架，多少会破坏这浪漫的气氛。如果在8月份的天还发烧的话也会