安徒生童话-第144部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
詈蠛孟袼铱饲稀Ｎ姨钩系爻腥希皇且蛭乙丫歉隼贤纷樱揖突崃⒖痰嚼砉ぱг海プ邢缸暄心歉鍪澜绲木烤梗」芪蚁衷谝丫亲羁炖植还娜肆恕！澳亲羁炖植还娜寺穑俊彼实溃秃孟袼醯梦艺饣岸ビ形兜酪谎！澳炖致穑俊彼实馈！笆茄剑 蔽宜档溃拔液芸炖郑掖盼业陌嘧尤ス乃谐钦蚨蓟队摇５比唬皇币驳娜酚心敲匆桓鲈竿拖褚桓鲂【椋褚恢灰巴靡谎捶澄遥蚪廖业暮眯那椤Ｕ飧鲈竿闶牵旱币桓龌畹南钒嘧樱桓稣嬲腔钊说南钒嘧酉吩壕怼！薄澳Ｍ哪九级急涑苫畹模Ｍ嵌急涑烧娴难菰薄保档溃岸晕约旱彼堑木恚慊嵬曷腋Ａ寺穑俊彼遣幌嘈诺模墒俏蚁嘈拧Ｎ颐欠锤踩サ卣圩牛撬降目捶ㄗ苁强坎坏揭黄稹２还颐桥隽吮坪苊溃锩嬉欢ㄓ心В蝗徽庖徽喂适轮荒芩得魑易砹恕Ｎ颐挥凶恚业难凼智逦秃孟裎葑永镉刑艄庖谎砉ぱг罕弦瞪成舷猿龉獠剩伊氲侥切┰谑澜缟襄塾蔚挠涝赌昵岬墓爬系纳瘛Ｎ野颜庖坏愣运盗耍⑿α艘幌隆Ｎ腋曳⑹模欢ㄊ且晃磺亲傲说纳瘢蛘呱竦氖裁醋迦耍堑模业脑竿玫铰懔耍九家涑苫畹牧耍乙晌嫒说南钒嘧拥木砹恕Ｎ颐俏庑┳＞啤Ｋ盐宜械哪九级甲暗侥鞠淅铮阉笤谖业谋成希幼潘梦易旯桓鱿呷ΑＮ一固玫轿易旯氖焙虻纳簟Ｎ姨稍诘厣希д嫱蛉罚瞿九及嘧佣即幽鞠淅锾顺隼础Ａ槠降搅怂巧砩希械哪九级急涑闪撕芎玫囊帐跫遥亲约赫饷此担沂蔷怼Ｍ芬怀⊙莩龅淖急腹ぷ鞫甲龊昧耍徽鱿钒嘧佣枷牒臀姨富埃蚕牒凸壑谔富啊Ｅ璧讣宜担撬挥玫ネ日玖ⅲ敲淳绯”慊崴簦钦庖磺械闹鹘牵凑飧錾矸荻源判小Ｄ歉鲅莼屎蟮哪九家谘萃晗分笠材艿玫交屎蟮拇觯裨蛩筒徊渭优帕贰Ｄ歉鲈谙分醒菀桓鏊鸵环庑诺娜饲康髯约壕秃孟袷窍分械耐泛徘槿艘谎刂匾蛭档溃谝桓鲆帐醯恼逯校∪宋锖痛笕宋锸峭匾摹Ｄ兄鹘且笾谎菅怪岬哪羌付蜗罚蛭馐枪壑诠恼频牡胤剑慌鹘侵辉冈诤焐乒庀卤硌荩蛭焐庞胨ヅ洹辉冈诶豆庀卤硌荨Ｕ庖换锒透坷锏挠铀频模乙猜涞搅似孔永锩妫沂蔷怼Ｎ掖还矗以瓮氛湍裕闪艘桓鲆嗝纯闪愣嗝纯闪娜恕：臀蚁啻Φ氖橇硗庖焕嘈氯恕Ｎ艺嫦Ｍ夷馨阉嵌加肿盎叵渥永锶ィＭ也辉僮鼍怼Ｎ抑苯亓说钡囟运撬担档酵防矗侨疾还切┠九迹罄此前盐掖蛩懒恕Ｎ姨稍谖业奈葑永锏拇采稀Ｎ沂窃趺创幽俏焕砉ぱг罕弦瞪抢锘乩吹模挥兴溃也恢馈Ｔ鹿庹战葑樱涞阶澳九嫉南渥臃沟哪强榈胤剑蟠笮⌒〉哪九忌⒙渎兀移甙嗽悖】墒俏乙坏愣辉俚⒏椋⒖烫铝舜玻阉峭惩橙讼渥樱械耐烦拢械慕懦拢晃颐偷匕严涓呛仙希约鹤缴厦妗Ｕ媸侵档靡换∧隳芸闯雎穑沂强吹贸龅摹！罢庀伦幽忝嵌嫉么粼诶锿妨耍蔽宜档溃拔乙膊幌Ｍ忝窃偈怯醒腥獾牧耍 薄倚那榧崴桑沂亲羁旎畹娜恕Ｄ俏焕砉ぱг旱谋弦瞪换宋遥以谕曷男腋Ｖ凶牛谙渥由纤帕恕Ｔ绯俊翟谑侵形纾翘煸绯课宜锰乇鹌婷畹爻ぃ一顾谀嵌浅Ｐ腋！Ｎ以鹊哪歉鑫ㄒ坏脑竿词怯薮赖摹Ｎ胰フ夷俏焕砉ぱг旱谋弦瞪墒撬丫患耍拖衲切┫＠昂吐蘼淼纳褚谎４幽鞘逼穑乙恢笔亲羁炖值娜恕Ｎ沂且桓鲇淇斓木恚业南钒嘧硬桓姨Ц埽壑谝膊桓叶プ欤艺媸谴有牡桌锔械礁咝恕Ｎ易约和耆梢宰杂傻乇嗯盼业慕谀俊Ｎ铱梢运嫘乃卮铀械南肪缰姓鲎詈玫亩温洌挥腥嘶嵛庋鲇惺裁幢г埂Ｄ切┫衷诘拇缶缭翰恍家谎荩墒侨昵肮壑谡乓矗卸美崃髀娴慕谀浚夷昧斯矗莞⒆用强矗⒆用蔷拖袼堑母改傅蹦暌谎崃髀妗Ｎ已莩觥霸己材取っ商胤ǹ怠雹吆汀岸盼恕雹啵还蔷窘诘模蛭⒆用遣幌不冻てて墓赜诎榈暮蛋说馈Ｋ且矗荷烁械芸毂阊萃甑摹Ｎ乙丫弑榈ぢ笊仙舷孪拢宜既系茫蠹乙捕既系梦摇Ｏ衷谖乙ト鸬淞恕Ｒ俏以谀嵌残腋Ｓ淇欤茏胶枚嗲幕埃揖统闪艘桓鏊箍暗哪晌侨刷崃耍裨虮惆樟恕Ｕ饣拔叶阅憬玻闶俏业睦舷纭�
我，作为他的一个老乡，自然马上又把它讲了出来，不过是为了讲讲而已。
①建立于１８２９年，丹麦著名科学家，安徒生的好友厄尔斯台兹任首任院长。关于厄尔斯台兹请参见《天鹅巢》注１０。
②丹麦谚语，心不在焉，听而不闻的意思。就跟我们的“左耳朵进右耳朵出”一个样。
③指极古老没有什么科学知识的时代。
④中世纪欧洲是专制的时代，神权至高无上，科学进步思想遭到残酷的迫害。那是欧洲的黑暗时代。
⑤厄尔斯台兹于１８２０年发现电通过线圈造成磁场。这里讲的便是他的发现。
⑥德国的宗教改革者。
⑦德国剧作家科泽布的五幕悲剧，经译出改编后于１８０４年４月２９日在丹麦皇家剧院首演。
⑧奥勒·约翰·桑姆绪的悲剧，１７９６年１月３０日在丹麦皇家剧院首演。
⑨１８世纪４０及５０年代，在斯堪的纳维亚国家中，有一股主张北欧国家更密切合作的热潮。持这种主张的人被称为斯堪的纳维亚人。
===================
（）
两兄弟
在丹麦的一个岛上，在麦粟田中间高高兀出古议事会址①的所在，在生长着高大的山毛榉树林的地方，有一个很小的镇子②。这里矮小屋子都是红顶的。在这样的一所屋子里，在火炉里烧得白晃晃的火和灰的上面，炖着很奇特的东西；玻璃杯里有东西被烧开翻滚；有些东西被掺和在一起，有的东西被蒸溜了，缽里的草类的植物被捣碎了。这都是一位老年人干的。
“我们必须按照正确的原则办事！”他说道，“是啊，正确的，真实的，我们得认识和把握住每一件事物的真缔。”在屋子里，在贤惠的主妇身边，坐着他们的两个儿子，都还小，但是已经有成年人的思想了。母亲时常对他们讲正义，讲合理合法，讲坚持真理，真理是上帝在这个世界上的化身。大的那个孩子，看来很聪明、敏锐。他的兴趣是研究自然力，研究太阳星星之类的事物，这些比任何童话对他都要美好得多。啊，出去旅行探险，或者去探索如何才能仿造鸟类的翅膀，然后飞起来，那会是多么幸福！是的，就是探索正确的事物！父亲很对，母亲很对；把世界维系在一起的是真理。
弟弟则更安静一些，完全专注于书籍。读到雅可布披上羊皮装成以扫把长子权骗到手③的时候，他便愤愤地攥紧自己的小拳头，对诈骗十分恼怒。读到暴君，读到存在于世上的不公平和邪恶的时候，他会流出眼泪。正义和真理最终必定胜利的思想，强烈地充满他的胸怀。有一天夜里，他已经上了床，但是窗帘没有完全拉严，有光线射进照着他，他带着书躺在床上，他得把梭伦④的故事读完。
他的思想奇异地领着他飘得很远。床好像成了一条大船，船帆被风吹得完全胀了起来。他是在做梦呢还是怎么回事？他航行在波涛汹涌的海上，在时间的大海之中，他听到了梭伦的喊声，用的是外国语言但却又能听得懂。这声音喊出了丹麦的那竞选名言：“以法立国⑤！”
人类的智慧之神，来到了这贫寒的屋里。他把身子弯向了床，在孩子的面颊上吻了一下：“在荣誉中保持坚强，在生活的斗争中保持坚强！把真理放在胸中，飞向真理之乡！”哥哥还没有上床，他站在窗前，望着草地上升起的雾霭。那不是山精姑娘在跳舞，一位老年真诚的帮工千真万确对他讲到过山精跳舞。但是他有更聪慧的见解，那是水蒸汽，比空气还暖，所以它们便升了起来。有一颗流星闪光滑过，这孩子的思想一下子便从地面上的雾霭高高地飞到那闪光体上去了。天空中星星在闪动，就好像有金线从星星上垂到我们的地面上一样。
“随我去翱翔吧！”这声音一直传到了这孩子的心中。人类的伟大的智慧之神，用比鸟、比箭、比世界上任何能飞的东西都要快的速度，把他一下子带到了太空之中，带到了一颗颗星用发出的光把各天体绑在一起的地方。我们的地球在稀薄的空气中转动，一个个城市好像都靠得很近。有一个声音穿过了各天体响了起来：
“伟大的精神智慧之神把你托起的时候，什么是近，什么是远？”
小孩又站到了窗前，朝外望去，弟弟躺在床上。母亲叫着他们的名字：“安诺斯和汉斯·克里斯钦！”
丹麦知道他们，世界知道这两兄弟——奥斯特。
题注：这里讲的是丹麦两位奥斯特的事。哥哥是对安徒生有过很多影响的丹麦科学家，电磁的发现者。关于他，可参见《天鹅巢》注１０和《演木偶戏的人》注５。弟弟安诺斯·桑德·奥斯特（１７７８—１８６０）是丹麦法学家和政治家。
他们的父亲苏昂·克里斯钦·奥斯特（１７５０—１８２２）是药剂师，药铺老板。
①在部落时代，部落的人聚在一个特定的地方商量本部落的大事。这是后来议会的雏形。
②丹麦朗厄兰岛上的鲁兹奎宾城。
③圣经旧约《创世纪》第２７章讲，犹太人的始祖亚布拉罕的儿子以撒在暮年时要给他的长子以扫祝福。这事被以撒的妻子利巴加知道了，她让她的次子——以扫的孪生弟弟披上羊皮伪装成以扫（以扫身上有毛），以骗取以撒的祝福。
④希腊的诗人和法律起草人（公元前约６４０—５６０）。他写成的法律是日后雅典法律的基础。
⑤这是１２４１年丹麦制定的《日德兰法》的序言的序词。这个法律至今仍然有效。这句话也成了丹麦最著名的政治口号。现在在哥本哈根法院的大门上方的壁上还刻着这句话。
===================
（）
教堂古钟
（为《席勒的纪念册》而作）
在德意志的公国符腾堡，金合欢树在大道旁花繁叶茂，苹果树、梨树被成熟的果实压弯了枝子，那儿，有一座小城，马尔巴赫。它属于不值得提起的那类城市，但是它在奈加河畔，很幽美。奈加河急匆匆地流过一些城市，一些古代骑士的堡寨和长满绿葱葱的葡萄的山丘，要把自己的水注入莱茵河之中。
那是岁末的时候，葡萄叶子已经露出红色，雨一阵阵洒下，寒风吹了起来。对贫寒的人家，这可不是好受的日子。白昼昏暗，那些老旧矮小的房子里显得更黑。在街上就有这样一所房子，山墙朝着街道，窗户开得很低，看去很简陋。住在里面的人实在也是贫寒的。可是他们很善良、勤劳，内心中总怀着对上帝的爱戴与崇敬。上帝很快便要赐给他们一个小孩。时刻已经到了，母亲躺在里面经受着阵痛和难过。这时从教堂的钟楼上给她传来了钟声，很是深沉，很是欢快。这是一个庄严的时刻，钟声注满了这位在�
