巴顿将军自述:狗娘养的战争-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几乎所有的重要人物都参加了下午的庆祝茶会。由于我不便出面，就让哈蒙将军代我前往了。听说茶会期间两声枪响惊起一片尖叫。国王歉然离座，沉着脸走了出去。诺盖将军问片刻即回的国王发生了何事。 国王说，一头动物馆的豹子蹿起２０英尺高由洞中逃出，在它闯入后宫袭击一个女人时，几个卫兵开了枪。那女人的喉咙被咬伤。这没什么大不了的，因为她不是王后，只是个嫔妃。随后，为此中断片刻的茶会又继续进行。
那种古老的“卡斯巴斯”或叫城堡非常有趣，确实是难以逾越的屏障。该国有很多这样的城堡，主要集中在山上。城堡上有摩尔人式的城垛，正面每隔二百码便有凸出的塔楼。有些城墙厚达１０英尺。
据说有些城堡是罗马时代的产物，但我没见过哪个城堡看起来那么古老。利奥特港的城堡抵挡我们的进攻达３天之久，最终被１０５毫米自行火炮撕开口子，第６０步兵团②第２营冲上去用刺刀和手榴弹艰难地解决了战斗。它顶住了６英寸舰炮、迫击炮和俯冲轰炸机的狂轰滥炸，却顶不住战无不胜的美国步兵的步枪和手榴弹。我没详细了解有多少城堡守军活下来，可我怀疑无人幸存。肉搏战中，哪个战士来得及手下留情呢﹖
在摩洛哥能买到的东西很少，因此钱没什么用处，而且很难雇到干活的人。我们正在筹划向为我们干活的阿拉伯人低价出售他们最想要的东西，比如蔗糖、茶叶、大米、咖啡和布匹。我们用法郎支付阿拉伯人的工钱，以此来恢复钱的价值。
今天上午，我同凯斯①将军去了天主教堂。那儿挤满了人，其中无疑有许多阵亡法军士兵的###。她们大多数都很年轻，身着黑衣啜泣不止，不过对我们似乎并无敌意。
民事大臣的妻子哈迪翁夫人介绍情况说，１９４０年以后法国人极其自卑以至于失去了自豪感，并且女人比男人更自卑。因此当我们到来时，他们很高兴以哈迪翁夫人所称的友好方式同我们作战。鉴于他们在岸上至少死了二千到三千人，海上的死亡人数也不低于五百，而我方伤亡亦逾七百人，我并不认为这是一种非常友好的战争。可她却坚持说是友好战争，且提高了法国人民的士气，尤其对法国妇女而言更是如此。她们以前厌恶自己的男人甚至到了不愿同他们继续生活的地步。看到街上有这么多的孩子，我很难相信她最后这一观点。
书 包 网 txt小说上传分享
国王登基庆典（2）
到现在为止我仅见过一个喝醉酒的美军士兵，而且当时他的两个战友正妥善照料着他。我们的士兵生活很苦。因为我们仅在２１号那天才把厨房搬到岸上，而且除了楔形小帐篷我们没有别的宿营装备。然而，战士们个个士气高昂，军官们的身体也很健康，除了有一次我看是由于水土不服引起的持续了一天的轻度腹泻。
观察战士们的变化很有趣。初来乍到时，他们都邋遢得要命，可能是因为过度疲劳。可就在前两天，我们使他们精神起来的努力初见成效。我相信用不了多久，任何国家都会以拥有他们那样的军容而感到光荣。
田间耕作的牲口的搭配非常奇特。农民们或以骆驼搭配马，或以驴搭配骆驼。或牛配骆驼、牛配马。有人告诉我两匹骆驼不能搭配，因为它们会打架。任何同骆驼绑在一起的牲口都会变得因厌恶骆驼而失去生气。
法国军人尤其是马拉喀什的马丁将军对我们非常友好。他为从萨非来的第４７步兵团②的军官们举行了两次聚会，并已邀请我和参谋部所有军官去他那里做客，时间长短不限，我打算近日成行。
在１９４０年，马丁将军指挥的法属摩洛哥第６７师吃了败仗。他在安德森将军③拜访他时拿出已不归他指挥的该师军旗，让安德森将军拿掉军旗上的丝绸饰边。他这样做象征着他同我们的作战洗刷了该师的耻辱。饰边被剪成两截。安德森将军获得其一。那场面很感人，我相信也很有意义。
有必要说明的是，我们在２０号那天的１３个小时里卸下了３万名士兵；尽管港口条件很差，我们同时也以每小时４７吨的速度卸载军需品。美国海军和法国海军已经创造并且还在继续创造辉煌的成绩。当然，我们军队自己的后勤部队干得也不错。
在卡萨布兰卡为美法两军阵亡将士做安魂弥撒
１９４２年１１月１４日 致艾森豪威尔
海战虽不引人注目，却是非常残酷的。我花了大量的精力投入到攻打卡萨布兰卡上面。
我总乐于这样认为，如果你坚持你的计划，事情会按你的意愿来发展。
在萨非的登陆像计划的那样顺利……哈蒙表现了巨大的勇气和主动性，占领了０５１５号海岸。
他迅速带领一小支部队登陆，然后到马拉卡奇路旁埋伏，那里正驶过敌人的４０辆卡车和一些装甲车。我们的海军发起炮轰并取得成功，这使得我们有足够的时间去充实我们的据点。
在１０号，他进攻了马拉卡奇的敌军，而且摧毁了一大批卡车和坦克，继而向卡萨布兰卡进军。他们在夜里完成了行军，而且在黎明前到了玛佐干。
通向玛佐干的桥被敌人占领了。当我通知他法军在卡萨布兰卡停火时，哈蒙正准备向玛佐干桥发起进攻。
哈蒙具备极大的勇气，占领了这座桥，并且开过桥与法军汇合。法军那里的战争已经结束，法国人已经开始准备撤退。
哈蒙的损失不过是死伤二百人，而他的竞争伙伴安德森失去了三五百人，其中有５０人是被淹死的。
１９４２年１１月２３日于西线特遣部队司令部
上午８点４５分，凯斯将军、霍尔将军和我在卡萨布兰卡诺盖将军府会见了诺盖将军、米什利埃将军②及其部分参谋官。从那里我们被一队警察护送到了圣心大教堂。沿途排列着美法士兵和宪兵。教堂里挤满了人，都挤到大门口了。
身着红袍的摩洛哥大主教披着绣满纹饰的法衣，带着四角红帽，一直迎出门外并把我们领到教堂前排。那儿摆着两副棺木：右首是美军的，盖着一面美国国旗，由６名美国士兵护卫；法军棺木在左首，蒙着法国国旗，同样由６名法兵护卫。
弥撒结束后，我们随着牧师走出教堂，上了汽车。在我们进出教堂时，人群前面有一队没有骑马的佩刀骑士在站岗，看着很不谐调。
为了给人们留出走到墓地的时间，我们在诺盖将军府等了半个小时后才出发去墓地。公墓大门口排列着美法步兵各一个营，由美国军团和法国军团的一些官员分别在前面带领。我们在墓地里走了约半英里后停留在两个旗杆之间。美国军旗和法国军旗一右一左在杆顶飘扬。
我和诺盖将军把一个巨大的花圈放在一面英烈纪念碑上，法国军团也献了一个红色花圈。这项仪式结束后，法军乐队吹响了类似我们熄灯号的号调，同时法国军旗下了半旗。随后伴着法军乐队的《马赛曲》，法国军旗重新升起。接着，我军乐队吹响了熄灯号，我军军旗下半旗。当美国国歌奏响时，美军军旗又升回到杆顶。
然后我们瞻仰了烈士墓群。所有的美国人和法国人都伫立在墓群间致敬。一大群人跟随在我们身后，我想差不多有好几千人。
每座坟墓上都端正地竖着十字架，我军士兵坟墓的十字架上还有他们的身份牌，名字将在以后涂写。最后，我们回到公墓大门口，上车返回军营。今天的整个仪式很是庄严肃穆。当我告诉诺盖将军我认为美法两国人民的鲜血凝聚成了一种非常神圣的圣礼时，他似乎很高兴，也很感动。
１９４２年１２月６日 致梅杰·舒乐斯
我亲爱的梅杰，我已经知道，《生活》和《财富》要发表一个关于我的故事……关于这个故事有几种令人反感的因素，一个是报道我和马歇尔过不去，常发生口角；另一个，我猜他们报道我具备过人的才干，其实我的才干微不足道。再有就是他们说我非常富有，还说我非常喜欢骂人。
。。
国王登基庆典（3）
对于一个处于我这样的位置的人，任何对我不利的评论都会授我的敌人以把柄。如果这篇文章发表，它会对我造成非常不好的影响。如果你能运用你的影响力阻止这篇文章问世或者至少去掉那些令人反感的因素我将感激不已。我非常希望你能鼎力相助。
就我看来，除了我们对于大战心态的一些评论外，我们在利用媒体激发军队的骄傲和勇气方面可以说是完全失败的。譬如我曾经读到过一篇文章提到在南太平洋作战的将领的名字，我认为这种做法纯粹属于给敌人通风报信。我们都能想到这种做###给敌人提示与他们交战的对手是谁。因此，这种声张给了敌人许多好处，是极其愚蠢的。
另外，我们应该充分利用媒体的作用。如果人们了解到那些来自伊利诺斯、贾克森或堪萨斯的男孩们在英勇作战，他们会非常满意，并且会写信鼓励他们，而这些小伙子也会表现得更加勇敢，更加斗志昂扬。如果我们的人民从报纸上看到关于某军作战不利的消息，他们同样会写信，而这个军队也会更努力地表现。我总是认为我们应该利用国家的手段来激发人们内心对名誉的热爱和害怕被曝光的心理，来使士兵更有斗志。
我想如果你能做到这些事情，就是对我们的国家做了最大的贡献。劝说那些媒体少做有利于我们的敌人的傻事，而对部队的良好或恶劣的表现多加报道。请你考虑我的建议，看一看是否有道理。
据我观察，我们现在的航行还很顺利……海军的表现非常棒。我认为他们的行动非常有秩序，而且官兵之间的合作也堪称典范。我相信他们能得到最高荣誉，而且我相信他们在一切行动中都会体现人道主义精神。
请让我的妻子得到我的消息。如果这是我的最后一封信尽管我怀疑这种说法 的话，你能告知她我的死讯，这将使我无限感激。
在摩洛哥拉巴特与诺盖将军共进午餐（1）
１９４２年１２月８日于西线特遣部队司令部
诺盖将军邀请我、凯斯将军和另外八名军官到他家参加午宴并会见达喀尔总督布瓦松阁下，空军部队的菲茨杰拉德将军也在应邀之列，因此他用飞机载我们同往。
如同往常，我们受到了隆重接待。除了我们、布瓦松先生和一些法国将军外，出席宴会的还有国王的大宰相和外相。外相就是我从前以为是大宰相的那个人，而真正的大宰相就是站在国王右侧十二重臣中排在首位者。他是个已有９２岁高龄的精明人，法语水平同我不相上下。
我们刚到时，没人注意到他，于是我走过去跟他搭话。席间他坐在诺盖夫人左首，我在她右首，这下又没人和他说话了。在走进和离开宴会厅时，本应走在他前面的我下了好大决心让他先行，这似乎使他对我好感倍增。
宴罢他打发外相问我是否愿意同他谈谈，我欣然同意。一同谈天的还有诺盖将军的一位随从和一位会说法语的美国海军军官。可我其实一直都在同这位老人家直接交谈。他说国王陛下迫切想让我知道摩洛哥的生存依赖于维持和平。我使他确信我对历史深有
