巴顿将军自述:狗娘养的战争-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，每隔一百码，就有一些士兵全副武装的守卫着，还有很健壮的女宪兵。
我们到达别墅后，他们让士兵们用一种皮鞋乌亮剂把我们的长靴擦得亮晶晶的。他们还有一大群女佣。这些女人只差没给你洗脸了她们甚至伺候你到了给你头上撒香水的地步。
没有马歇尔的允许，俄国人什么也不准做，包括坐下和起床。
午饭后，他们举办了一场十分精彩的表演，毫无疑问是从莫斯科引进的。他们极力劝酒，想把我们灌醉，幸好我们在这次探险开始之前采取了预防措施，喝了两盎司“矿油”，尽管如此，我们仍对所喝的东西怀有戒心。
给我的奖章是５８号，显见得是经过周密的考虑的。
我从未在任何时间、任何军队中看到如俄国军队这么严格的纪律，包括１９１２年的德国皇家军队，军官们几乎毫无例外都是一副经过教化的模样，从我视野中走过的男人，走路的姿势都活像一只鹅。他们似乎被未来的世界政治重组吓坏了，这就是他们给我的印象。
１９４５年５月１５日 给比阿特丽丝的信
如果我建造的那艘小游艇还没被毁掉的话，把它漆一漆，修一修，我们很快就可以一块儿去短途巡游了。
他们正在派上将们的家属去谈话……５月底或６月初我要出去四处看看，我将在太平洋海岸巡游，然后要离开几周。太棒了，把马也钉上掌……
有几个可怜的笨蛋说，我的飞行方式对于日本人来说显然太快了……
我打算早上出发去英国，参观莱斯特养兔场和拜访特拉斯科特。
我希望带着伦敦造的勋带，这样就可以在去美国的途中在制服上戴着勋章。
服务优异十字勋章有橡叶花束
服务优异勋章有两条橡叶花束
银星有橡叶花束
军团奖章
铜星
救助进步荣誉勋章
墨西哥奖章
第一次世界大战有四星
第二次世界大战有七星和一个箭头
美国保卫勋章
英国爵士
巴斯合作者
格兰德勋章
１９４５年５月２０日 给比阿特丽丝的信
这真是最美丽的国度……白雪皑皑的山峰，郁郁葱葱的森林，还有绿色的草地。从某种程度上看，战火还未蔓延到这里。到处是漂亮的姑娘，她们都说自己是捷克人。
战争的渴望在升腾，除非士兵马上占领这里，否则就不算好士兵。
我怀疑是否能去中国，除非道格拉斯·麦克阿瑟出了什么事……
我希望铁托不要阻止我回家……如果他那么做了，我就要给他一顿痛揍。
铁托一直在扮演傻瓜，没有人知道蒙古人会不会背叛他，如果我们不得不和他们开战的话，那么现在是时候了，因为从现在开始，我们将越来越弱，而他们将越来越强。所以，我希望铁托要么拿出行动来，要么闭上嘴。人们认为制度和选举能结束战争，只要去俄国看看就知道这种想法是多么愚蠢。
致所属部队各级官兵的训令
如果我们不能竭尽全力，就不能维系这个军队曾经引以为豪的伟大和高效，所以我们应注意以下几点：
１．纪律：……如果你——他们的指挥官，不能在和平时期严明军纪，那么打起仗来你仍是个废物。
２．责任感：军队中的所有物品均属合众国，你们也是合众国的一部分——你们所浪费、挥霍和毁坏的，要由你们和你们的儿子，甚至孙子世世代代来赔偿。
３．行为举止和仪态：我对你们的行为举止是感到很自豪的；你们铁面无私地执行命令的行为；获取个人财产的行为都很不错，但是，你们的仪态简直太糟了，你们，是世界上最伟大的国家里最伟大的军队的战士，可看看你们的德性，吊着膀子，腆着肚子，耷拉着脑袋，溜溜达达的活像贼眉鼠眼的扒手……向全世界显示你们是多么的强大，军人就要有军人的样子
４．战略战策：……战略战策的实施要从一个班开始到增援部队为止，必须完全落实——战争不过是战斗的总和，必须从小处着眼。
５．仪式：……非常重要，因为这是给我们的敌人也是给我们的盟友和我们自己的军队留下深刻印象的方式……
我将亲自审查上述的有关监管、战略、庆典活动。
我已经形成了个习惯，在各师出发参战之前，我都要给他们讲话。每次讲话中，我都强调武力侵犯行为的必要性，也强调了要正确对待战犯，包括他们的生命和财产。我通常的处理意见是尽你所能杀掉所有德国人，但不要把他们逼到走投无路再杀，要在他们作战时干掉他们。一个人投降后，就要严格遵守《陆战条例》来对待他，就像如果你蠢到要投降时所希望得到的待遇那样……在别人倒下后，美国人决不会去踢他们的牙……对于我所提出的有关战时军队的各项主张，我不需要任何借口或表示歉意。
。 想看书来
和平成为我的地狱（2）
１９４５年８月８日 日记
我和盖伊乘飞机前往汉沃去和第六装甲师道别。只有两千五百名旧部在师中，但尽管如此，一万两千名队列整齐的士兵证明了这个集体的传统精神被延续下来，并且发扬光大了。同时，部队中的老兵也都很出色，然而，当老兵变得不坚强，又懈怠了军事训练之时，那些优点就荡然无存了。所以，我们不能靠一二百万可供调遣的老兵就确定军队的未来。
马上就要启程了，在行军结束之前，很多绶带被送至前线，我很荣幸有机会给他们和其他军官、战士授勋，我觉得仪式搞得很新奇，我有机会会在别的部队再试一次。
西西里亚战役结束后，我和每个师的军官们谈话……了解包括参与者在内所使用的作战方法，因为我从１６岁起就研究战争学，我只看过两本关于战争的书，尽管还有数以百计的人民生活在炮火中，这是因为无论是战士，还是受害者都没有说话。
一轮会谈结束后，我和挑选出的另一组交谈，重复着这一切……
当然，令人讨厌的思想还是挡在那里——尽管我付出很大努力——我的战术可能归档或被遗忘——而下一个战略却可能是那些从未打过仗，仅是学过一些一战和这次战争的作战方法，秉承了一些滑稽思想的人所制定的，没有一个曾在实战中应用过。我只好自我安慰说，我至少还有拼命苦干所获得的能力。
但奇怪的是，我们坚持把为下一场战争总结规律的工作交给那些除了理论外一无所知的家伙去做。同时，很遗憾的是，在这场战争中，那些拥有高级统率权的军官，如马歇尔、艾森豪威尔、麦克奈尔，实际上从未使用过这些计划，我认为这是缺乏经验导致的。他们训练部队如：师、军、集团军像训练一堆有生命的桌子，而不是一支活生生的军队。
利恩特、波兰军的大主教，来看望我并与我共进午餐，他是一个很聪慧的人，能说一口地道的英语，并且由于某些原因，他十分憎恶俄国人，他告诉我一些他们的生活规律。
依照主教所言，超过两千万名波兰人曾被送到俄国遭受奴役。……他们妻离子散……
无法信任俄国人是由于我们没有正式认同他们是欧洲人，而认定他们是亚洲人，所以思想很腐朽。我们对俄国的了解并不多于对中国人和日本人，而且，从我对他们的认识来看，我没有什么特别的愿望想去了解他们，除了想知道杀死他们需要多少粮草和兵器，加之他们并没有别的亲切的标志，缺乏对人类生活的景仰，是十足狗娘养的，是野人，是酒鬼。
奇怪的是，我接到了根特·斯伯特［第１２集团军的Ｇ－２］一封关于俄国问题的信，显然这是他平生第一次找到了很不错的线索。
主教离开后，一个我在夏威夷认识的名叫肯尼泽的先生打来电话，他现在是英国战区一个镇的镇长……他在１９３６年作为伍德沃思的代表去过德国，他不是纳粹党成员，他有一些言论我认为是很正确的。例如说，我们的军事管制政府使用德国的旧体制是很不妥的——就是说，自１９３３年以来，没有任过职的半纳粹分子中，不仅对目前的政府管理机制缺乏经验，而且大多年纪不轻，然而在整个德国的非纳粹分子中，我们不得不去除掉那些曾经承认是纳粹党徒或缴过党费的人。仅余的年轻的非纳粹成员从拘留营里放出来，不是犹太人就是共产党。所以，就获取公仆而言，当然是很困难的。
１９４５年８月１０日 日记
又一场战争结束了，随之结束的还有我对这个世界的价值。对于我个人来说，这真是个令人垂头丧气的想法。现在剩下的就是等待死神到来和身后的永垂不朽了。幸运的是，我又在反纳粹组织和巴伐利亚政府中任职了。
我已经安排下去了，让德国人和战犯去伐木，这样就可以使巴伐利亚所有城市有足够的木材可以取暖，至少得让每户有一个温暖的房间。这个计划进展得很顺利，没出什么差错，除了换人这件事，这些被换掉的人简直废物到了极点，甚至连供自己取暖的木材都砍不够。
我们启用德国战犯中的全体通信兵，开始重建德国商用电话线，除此之外，我们还进行了铁路、运河、公路交通运输网的重建工作——当然，这些主要是为了重新部署我们自己的军队。
我必须视察每一个师，特别是那些听命于合众国的。我以大约每星期３个的速度检阅了１０到１２个师，每次都按着相同的提纲讲话。
１９４５年８月１８日 日记
今天收到比阿特丽丝的信，她告诉我杰罗将被任命为战争部的司令，真是太糟了。在欧洲时，他不过是普通军团指挥官中的一员，只指挥过第１５集团军，还是因为和艾森豪威尔将军私下交情不错。自战争部成立以来，什么事都瞒着我，虽然现在看起来不是了，但是，这总归很令人沮丧，并且有些事已经发生了。
应居因将军的邀请，我飞去了巴黎。参加从１８７０年的法国战争中退出的六部军旗的退伍庆典。
真是一台五光十色的庆典……成千上万的人群拥挤着，激动地大声欢呼，为巴顿而欢呼。在回去的路上，查尔斯·德·沃克斯我老朋友密·德·沃克斯的儿子 险些遭护卫队的枪击，因为他想冲过来和我握手。
和平成为我的地狱（3）
进餐时，居因将军对我说的几句话很值得注意，他说，“这真是巨大的不幸，将军，英国和美国已经摧毁了欧洲惟一不错的国家——我不是指法兰西——因此，俄国共产党进攻的道路已经畅通无阻了。”
用原子弹来对付日本，这才是最大的不幸。如果使用原子弹，海、陆、空三军将不再有存在的必要，因为原子弹既可以防止战争，又可以结束这场人类竞赛。事实上，原子弹相对于第一伞兵、轰炸机队形，或第一尊大炮、第一艘潜水艇而言，并不是多么有创意的东西。这很简单，就像我说的那样，这不过是给奏响战争终曲的乐队加了件乐器而已。
１９４５年９月１８日 日记
艾克和我开车到飞机场……我飞往比尔森……应海默将军之邀去打猎。
海默在比尔�
