汽车城-第73部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
分开倒在几只纸袋里。在高速公路上，他们进城前，科尔法克
斯和“大个子鲁夫”把原来的几只钱袋扔了出去。
在内城，他们把汽车停在一条死胡同里，于是大家分道扬
镳。分手前，“大个子鲁夫”叮嘱了一句：“记住，我们大家一
定要做得象没事似的。我们不露半点声色，那谁也不会证明我
们今晚到过那儿。所以明天嘛，我们大家都象往日一样，照常
到厂。”他眼睛瞪着另外三个人。“要是有人不露面，到那时候
那批臭猪就会开始注意我们啦。”
勒鲁瓦·科尔法克斯轻声说：“说不定还是逃的妙。
”
“你逃，
”“大个子鲁夫”咆哮着说，“看我不把你找出来，
宰了你，就象你宰了那个臭白佬，就象你害得我们大家都牵连
了进去……”
科尔法克斯慌忙说：“我不逃。只是想想罢了。
”
“别想！你早摆明没头脑啦。”
科尔法克斯不吭声了。
罗利虽没说出口，心里也巴不得逃走。可是逃到哪儿去
呢？没地方；不管东南西北都逃不了。他直感到生命在一点一
点死去，正象那只受伤的手，血在一点一点淌出来。于是他回
想起来了：引起今晚这件事的一连串事情，早在一年前就开始
… 490
了，那时候那个白人巡警欺侮了他，那个黑人巡警给了他一张
印着招工处地址的卡片。他这下认识到，错就错在，去了招工
处，还是没错呢？他头上飞来的横祸不这样飞来，也会那样飞
来呀。
了，那时候那个白人巡警欺侮了他，那个黑人巡警给了他一张
印着招工处地址的卡片。他这下认识到，错就错在，去了招工
处，还是没错呢？他头上飞来的横祸不这样飞来，也会那样飞
来呀。
，
”“大个子鲁夫”说，“我们大家都沾边，
我们要拧成一股绳。四个人谁也不乱扯，那就没事。”
也许其他几个人信以为真吧。罗利可不相信。
于是他们分了手，各人拿了一纸袋银角子。钱是“大个子
鲁夫”和科尔法克斯在汽车后座分好的。“大个子鲁夫”的一
袋比别人都鼓一些。
罗利心中有数，假如警察巡逻队把他拦住，一纸袋银角子
难保不招来麻烦，他就小心翼翼挑着路走，到了靠近十二号街
的布莱恩路上那座公寓里。
梅·卢不在家；大概去看电影了。罗利把手上伤口洗干净，
再用条毛巾马马虎虎裹起来。
之后，他数了数纸袋里的钱，把角子分成几叠。总共是三
十元零七角五分——还不到装配厂里的一天工资呢。
如果罗利有学问，或者说懂得大道理，他也许会暗暗盘算
一番，为了三十元零七角五分这样小小一笔数目，人们究竟冒
的是什么样的风险，冒这样的风险究竟会倒多少霉。早先碰到
过种种风险，不由他不害怕，如果拒绝深一步卷入厂里犯罪活
动，就要冒风险；今天晚上，“大个子鲁夫”把枪塞到他手里，
如果他想洗手不干，也要冒风险，这个风险他本可以冒一下，
但是偏偏没有冒。
这些风险都实实在在，不光是凭空想象的。“大个子鲁夫”
可以叫人把罗利毒打一顿，外加打断手脚，就象叫铺子送些食
… 491
品杂货一样省力。这点他们两人都知道；可这一来，倒霉的还
是罗利。
品杂货一样省力。这点他们两人都知道；可这一来，倒霉的还
是罗利。
罗利选择之下，想冒的风险，还有不想冒的风险。实质上
正是自由社会里所有的人或多或少会碰到的风险。但是，就在
这个自由社会里，有的人一生下来，简直没有什么选择的余地，
这正好戳穿了“人人生而平等”
①那个陈词滥调。罗利，还有
千千万万象他那样的人，从呱呱坠地开始，四下里有的只是贫
困、不平等、寥寥无几的机会，受的教育不能再起码，一旦这
样的选择临头，也管不了什么用，他们一出世就是倒霉失意人。
有待决定的，无非是究竟倒霉失意到什么地步而已。
因此，罗利·奈特的悲惨，是双重的：一是，人世间的阴
暗面是他出生的地方；一是，社会上没能让他头脑里装的学问
多得好脱出身来。
不过，这些事，罗利一概不想，心里只是万念俱灰，一味
担心明天会临到头上的事，怀着这样的心情，他把三十元零七
角五分的银角子塞到床底下，睡了。后来梅·卢进来时，他也
没有醒。
早晨，梅·卢用一块临时凑合的代用绷带，把他的手包起
来，她一面还用眼色问着种种问题，他都不回答。接着罗利去
上工了。
厂里，沸沸扬扬谈着头天晚上的谋杀抢窃案，收音机里、
电视里和早报上都有报道。在罗利的装配区，兴趣集中在弗
兰克·帕克兰德挨到的当头一击，他住在医院里，不过据说只
①出自美国《独立宣言》。
… 492
有轻微的脑震荡。“可见凡是领班都是榆木脑袋，
”一个说俏皮
话专家在工间休息时公开说了这么一句。顿时引起一阵哄笑。
看来谁也不为这件抢窃案难过，对原来不出名的那个被害人也
没表示多大的关心。
另有一个谣言，说什么一个厂长中了风，原因就是为了这
件事，再加上工作过度。可是，后一个原因显然言过其实，因
为人人都知道，厂长干的是轻松活。
除了谈论之外，在流水线上看不出还有什么调查这件抢窃
谋杀案的活动。据罗利看到的，或者从闲谈中听到的，也没有
哪个日班工人受到盘问。
也没有谣言把哪一个名字和这案件连在一起。
“大个子鲁夫”虽然叮嘱过其他三个人，可是只有他一个
人那天没能在厂里露面。到早晨九十点钟，“老爹”给罗利带
来了消息，说是“大个子鲁夫”的腿肿得连路也不能走了，对
上面说是病了，还编了个故事，说什么头天晚上，喝醉了酒，
在家里从楼梯上摔了下来。
“老爹”神魂不定，提心吊胆，但是刚过中午不久，他恢
复了一点胆量，再一次到罗利的工位来，分明是想聊聊。
罗利压低了嗓门，骂他：“看在老天爷份上，别在我身边
晃来晃去。闭上你那张臭嘴！”如果有哪个人露口风，让话传
开去，罗利只怕那个人就是“老爹”。
那天再也没有发生过什么值得注意的事情。下一天也没
有。此后整整一个星期都没有。
一天一天过去，罗利的焦虑依然如故，心头却稍稍松动
起来。不过，他知道大祸临头的日子还长着呢。他也明白：尽
管警察局对一大堆没有破案的小案件往往放松侦查，或者干脆
… 493
不查，但是谋杀案却是另一码事。照罗利推想起来，警察局不
不查，但是谋杀案却是另一码事。照罗利推想起来，警察局不
他的想法，碰巧是半对半错。
那件别开生面的抢窃案，在时间的选择上是费尽心机的。
选择这样的时间，还使警察局专门对厂里的夜班工人下工夫侦
查，哪怕侦探都没有把握他们追查的人一定是厂里的职工。汽
车厂出的案件，有许多都是厂外人用了假造的或者偷来的职工
身份证章混进厂作的案。
警察局进行侦查的全部依据，就是那个死里逃生的自动售
货机收款员的供述。照他的说法，作案的共有四人，每人都戴
了面具，持有武器；他认为四个人都是黑人；他们个子的高矮
大小，他只有非常模糊的印象。这个死里逃生的收款员没有看
到那个摘了一下面具的强盗的脸，他那个被刀子戳死的伙伴倒
是看见的。
弗兰克·帕克兰德，当初刚踏进清洁工的杂物间，就一下
打倒在地上，他什么也没有看到。
没有发现武器，没有找到指印。被割开的钱袋，终于在一
条高速公路的附近发现，但是，除了暗示扔掉钱袋的那个人是
直奔内城去的以外，也提供不出其他什么线索。
派来处理这个案子的四人侦探小组，开始按部就班地查看
三千名左右夜班职工的姓名和就业档案。其中不少人都是刑满
释放分子。这样的人个个都受到盘问，但是一无结果。这耗费
了不少时间。此外，侦查了一段时间后，侦探的人数由四个减
到两个了，甚至连留下来的两个，还有其他差使要办。
缉拿的罪犯说不定是日班工人，留在厂里准备抢劫，这样
的可能性并没有随便放过。除此之外，可能性还有好几个，但
… 494
是警察局既没时间也没人力同时应付。
是警察局既没时间也没人力同时应付。
警察局晓得厂里的特许小卖部是黑手党出资经营的；他们
也知道那个死人同黑手党有牵连。他们虽没法证明，但总是疑
心，这两点同沉默不无关系。
三个半星期后，由于几件新的案子需要指派侦探去处理，
厂里的谋杀抢窃案虽未告结束，警察局的活动却放松了。
在其他地方，情况却并非如此。
黑手党不管自己人遭到什么麻烦，通常不肯善罢甘休。如
果麻烦是其他罪犯惹出来的，那么报复就很严厉，大有杀一儆
百的性质。
那个长着印第安人相貌的人一遭到勒鲁瓦·科尔法克斯
戳伤丧命，科尔法克斯和三个同谋犯就成了处决的对象。
何况，他们都是黑手党跟黑人黑手党火并中的虾兵蟹将，
要拿他们开刀这件事更是十拿九稳了。
谋杀抢窃案的细节一查明，底特律的黑手党家族就暗中大
肆活动了。他们有的是警察局所没有的通信渠道。
先是派出探子收集情报。但是毫无结果，于是就暗中悬
赏：一千元。
在内城，为了那么一点钱，一个人可以卖掉亲娘呢。
厂里出了那场大乱子后的第九天，罗利·奈特听到了黑手
党插手和悬赏的事。时间是在晚上，他在三号街上一家肮脏
的酒吧间里，喝啤酒。由于喝了啤酒，再加，事情明摆着，无
… 495
论公家怎样侦查，目前毕竟还没有搞到他头上，所以，过去九
天里如同形影相随的那股子心惊胆战，才稍稍减轻了一些。但
是，他在酒吧间里的酒友，就是叫做“骡子”的那个闹市区号
码跑腿，带给他的那个消息，却使他的心惊胆战骤然增加十倍，
还把他喝下的啤酒化成了苦水，他就拚命压着不让当时当地吐
出来。他好不容易才压了下去。
论公家怎样侦查，目前毕竟还没有搞到他头上，所以，过去九
天里如同形影相随的那股子心惊胆战，才稍稍减轻了一些。但
是，他在酒吧间里的酒友，就是叫做“骡子”的那个闹市区号
码跑腿，带给他的那个消息，却使他的心惊胆战骤然增加十倍，
还把他喝下的啤酒化成了苦水，他就拚命压着不让当时当地吐
出来。他好不容易才压了下去。
罗利费了一把劲，才点了点头。
“骡子”怂恿道：“你去查个明白那些家伙是谁，我来传
话，那笔赏金我们两人平分，行吗？”
“我去打听打听，”罗利答允说。
没隔一会儿，他就离开了酒吧间，最后一杯啤酒连碰也没
有碰。
罗利知道什么地方可以找到“大个子鲁夫”。他一踏进这
大个子住的房间，万万没料到竟有把枪对着他——想来是九天
前用过的那把枪吧。“大个子鲁夫”看清来人是谁，才把枪放
下，塞进裤腰带里。
他对罗利说：“那帮臭�
