汽车城-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
告公司是知道的，但很少出面干涉；因此，碰到公司不得不削
减广告时，影响最大的刊物总是最后才轮到。尽管亚当说了那
番不客气的顶撞话，奥黑根倒是生就那种脾气，并不恼火，只
是笑笑。
“来，同大家见见面，”汉克·克赖泽尔说。他带领亚当
绕着这群人走了一圈。这批客人中间，有一个众议员，一个法
官，一个电视明星，另外两个零件制造商和亚当公司里的几个
高级人员，包括三个采购人员。另外还有一个青年，等亚当一
… 257
走近，他就伸出了手，笑得真迷人。“斯莫盖跟我说起过你了，
先生。我是皮埃尔·弗洛登海尔。”
走近，他就伸出了手，笑得真迷人。“斯莫盖跟我说起过你了，
先生。我是皮埃尔·弗洛登海尔。”
“要是有时间做生意，生意总是很不错，先生。”
亚当对他说：“去掉‘先生’这捞什子吧。这里只叫名字。
在戴顿纳五百哩车赛那一次，你的运气可不好。”
“一点不错。”皮埃尔·弗洛登海尔把一头金发往后一推，
扮了个鬼脸。
两个月前，他在戴顿纳跑完了艰辛的一百八十圈，一直领
先，眼看只剩二十圈了，偏偏发动机盖炸开了，他只好退出比
赛。“事后真想把那辆老爷车踩上几脚，”他说出了心里话。
“换了我，一定把它推下峭壁。”
“想来过不了多久，我也许会干得好一些。”赛车手稚气
可掬地笑了一下；他还是象亚当以前看到过的那样，举止挺讨
人欢喜的。“总觉得今年塔拉德加五百哩车赛，我可能会跑头
一名的。”
“到时候我也会去塔拉德加，”亚当说。“我们在那里展出
一种‘参星样品’。这样我就会去给你加油啦。
”
从后面不知什么地方，突然传来汉克·克赖泽尔的声音。
“亚当，这是斯特拉。什么事她都会替你做。”
“譬如说拿酒啦，”一个姑娘的美妙声音说。亚当一看，
原来身边站着一个美丽娇小的红发姑娘。她穿着等于光着身子
的三点式游泳衣。“你好，特伦顿先生。
”
“你好。”亚当看到近旁还有两个姑娘，心里不由想起埃莉
… 258
卡的那个问题：“只准男子参加”，是指没有女人参加，还是仅仅指不准妻
子参加？
卡的那个问题：“只准男子参加”，是指没有女人参加，还是仅仅指不准妻
子参加？
他的两只眼睛一直在仔细打量。
赛车手说：“倒没注意到你还穿着一件游泳衣呐。
”
姑娘回头又对亚当说话了。“说说看，要什么酒。
”
他叫了一杯“血玛丽”
①。“不要走开，”她告诉他说。“我
就回来。”
皮埃尔问：“什么叫‘参星样品’，亚当？”
“那是特种车，在真车出来前，先造出来给人家看看的。
在我们这一行里，管这叫做‘头炮’。”
“不过在塔拉德加的一辆——不会是一辆货真价实的‘参
星’吧？”
“不是，”亚当说。“真的‘参星’要一个月后才出来。‘样
品’会跟‘参星’相象，不过，我们说不上有多象。我们要到
处把它大大展览一番。用意是要人们去谈论，去推测——定型
的‘参星’会是怎么个模样？”他又添补了一句：“可以说这
有点象脱衣舞舞女。”
“我也能扮演那种角色呀，”斯特拉说。她已经端着亚当
的酒回来，也给皮埃尔带来了一杯。
众议员走过来，到了他们跟前。他白发飘飘，态度和蔼，
嗓子响亮，只是带有唯我独尊的声调。“我听听你们谈到你们
工业的话，很感兴趣，特伦顿先生。我相信我听到的有些话就
是议员都在讲的。”
亚当迟疑了一下。他本想跟往常那样，不客气地回敬一
①“血玛丽”是掺入西红柿汁的伏特加酒，有时掺入柠橡汁，或加香料。
… 259
句，但这毕竟是个聚会；他毕竟是个客人。他的神情引起了汉
克·克赖泽尔的注意，这人似乎有那么种本领，可以到处都有
他的影踪，随便什么紧要大事，都逃不过他的耳朵。“不必顾
虑，”克赖泽尔说。“打几个回合不会打伤的。我们也邀请了个
医生来呐。”
句，但这毕竟是个聚会；他毕竟是个客人。他的神情引起了汉
克·克赖泽尔的注意，这人似乎有那么种本领，可以到处都有
他的影踪，随便什么紧要大事，都逃不过他的耳朵。“不必顾
虑，”克赖泽尔说。“打几个回合不会打伤的。我们也邀请了个
医生来呐。”
众议员脸红了，亚当还是一个劲说下去：“有个美国参议
员要在五年内禁绝汽车，如果车里装的是内燃机的话。不过，
用什么发动机来替代，他心里也没谱。说起来，如果事情果真
如此，唯一的好事，就是他没办法到处去发表他那番蠢话了。
有几个州里竟然提出诉讼，想方设法要我们把一九五三年以来
制造的汽车一律收回，按照排除废气标准重新制造，这个标准，
加利福尼亚州是在一九六六年以后才有的，其他各州，是在一
九六八年以后才有的。”
“那些都是极端措施，”众议员顶了一句。他说的话，有
点含糊不清了，他手里的酒，显然不是这一天的头一杯。
“我同意都是极端措施。但是，正好代表我们从议员那里
听到的话，要是我记得不错的话，这也正是你提的问题。”
汉克·克赖泽尔这时又重新出现，他高高兴兴说：“是这
个问题，没错儿。
”他拍了拍众议员的肩背。“可注意啦，伍迪！
底特律那帮小伙子头脑才灵呢。比你在华盛顿见惯的要聪明得
多。”
“你们怎么样也想不到，”众议员告诉那一群人说，“这位
… 260
老兄克赖泽尔跟我一起在海军陆战队那时候，他老是向我敬礼
的咧。”
老兄克赖泽尔跟我一起在海军陆战队那时候，他老是向我敬礼
的咧。”
“当时我不是将军，”众议员自怨自艾说。“是小小的上校，
现在我也不是参议员。”
“你可不是小小的雏儿，你才有一套呢，伍迪，”克赖泽
尔给他打包票说。“将来你也会当上参议员。说不定是踩着这
个工业的尸体上去的。”
“看看你，看看这个地方，那倒是个过得硬的尸体。”众
议员又回头注视着亚当。“还要把政治家给搅个落花流水吗？”
“或许有一点儿。”亚当笑笑。“我们中间有些人认为，事
到如今，我们的立法人应该做一些积极的事情，不要尽跟着批
评家鹦鹉学舌啦。”
“象什么积极的事情？”
“象制定几项强制治安法。举个例：空气污染。好，新造
汽车的抗污染标准是明摆在那里。我们工业里多数人都同意这
套标准是好的，是必要的，是早该这么做的。”亚当发觉他们
四周的一群人多起来了，其他的谈话都突然停下来了。他接着
说下去：“但是，象你们那样的人，却要求象我们这样的人，为
每辆汽车生产一种终生保用的抗污染装置，既不会出岔子，也
不要检查或者整顿。我说，这是办不到的。存这个指望，可不
合情理，那等于是要求一架机器永远运转得十全十美。那么，需
要什么呐？一项强制的法律，法律上硬性规定，要经常检查汽
… 261
车抗污染装置，必要的话，就修一下或者换一个。不过这项法
律一定不受欢迎，因为公众对污染并不真正在乎，他们只关心
方便罢了。这就是政治家所以害怕的原因。”
车抗污染装置，必要的话，就修一下或者换一个。不过这项法
律一定不受欢迎，因为公众对污染并不真正在乎，他们只关心
方便罢了。这就是政治家所以害怕的原因。”
，
”众议员气呼呼说。“我有信件可以证明。
”
“个别有些人是关心的。公众并不关心。两年多来，”亚
当死不罢休说，“我们一直都有供旧式汽车用的污染控制器呢。
这套控制器装一下，要花费二十元，我们知道这是管用的。可
以减少污染，使空气纯净些——不管在什么地方都一样。做过
宣传推销，在电视里、广播里、广告牌上都做过广告，但是几
乎没有人购买。汽车上，甚至是旧式汽车上的附件，譬如象白
边轮胎也好，立体声磁带录音机也好，都一直畅销。可是谁也
不要抗污染器；我们还没有过这么滞销的一个项目呢。你问到
我的那些议员，每到投票选举，就在洁净空气的问题上，把我
们教训一通，可他们对污染控制器看来也毫无兴趣。”
斯特拉和其他几个人异口同声喊道：“别闹了！别闹了！”
亚当和众议员身边的那群人渐渐散开了。“是时候了，”有
人说。“我们有一个钟头没吃啦。
”
现在阳台后边的餐柜上，已经堆着食品，由一个戴白帽的
厨子领班在照管，这情景提醒亚当，刚才跟埃莉卡吵了一架，
连早饭都没有吃过，肚子是饿了。他也想起，他得马上给家里
打个电话去。
一个采购人员客人，端着一盘堆得高高的食品，喊起来：
“好菜呵，汉克！”
“真高兴中你意，”主人表示了谢意。“有你们这批人在这
里，什么都会削减的。”
亚当跟着其他一些人笑了一笑，他心里明白，克赖泽尔讲
… 262
的是实话——采购人员一出席，这样的聚会就成了谈生意的场
合，结果总是在汉克·克赖泽尔的所得税申报单上削减一点数
目。道理是：汽车公司的采购人员，每年分配价值几百万的定
货，对克赖泽尔这样的零件制造商操有生杀大权。过去，由于
这个缘故，采购人员惯常从他们照顾的供应商那里收到一大笔
厚礼，甚至还会收到一艘游艇或者整套家具。现在，汽车公司
禁止这么种贿赂，如果有违犯的，一抓住，就马上解雇。话虽
这么说，给采购人员的外快还是有的，象这样的场合或者私底
下请客吃饭，就是一种。另一种方法，是采购人员的旅馆帐单
或者由供应商，或者由他们的售货员拿去代付；这方法是认为
万无一失的，因为既没有货物也没有金钱私相授受，事后，必
要的话，采购人员可以推作不知，说他本来是等着旅馆给他开
帐来的。圣诞节礼物又是另外一种。
的是实话——采购人员一出席，这样的聚会就成了谈生意的场
合，结果总是在汉克·克赖泽尔的所得税申报单上削减一点数
目。道理是：汽车公司的采购人员，每年分配价值几百万的定
货，对克赖泽尔这样的零件制造商操有生杀大权。过去，由于
这个缘故，采购人员惯常从他们照顾的供应商那里收到一大笔
厚礼，甚至还会收到一艘游艇或者整套家具。现在，汽车公司
禁止这么种贿赂，如果有违犯的，一抓住，就马上解雇。话虽
这么说，给采购人员的外快还是有的，象这样的场合或者私底
下请客吃饭，就是一种。另一种方法，是采购人员的旅馆帐单
或者由供应商，或者由他们的售货员拿去代付；这方法是认为
万无一失的，因为既没有货物也没有金钱私相授受，事后，必
要的话，采购人员可以推作不知，说他本来是等着旅馆给他开
帐来的。圣诞节礼物又是另外一种。
亚当还在望着那个端着堆得满满一盘食品的采购人员
