四十五卫士-第74部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你不要再朝前走，否则就要遇见暴风雨。”
那个红翎饰的散步者，也就是我们让他头一个上场的那个人，几乎绕了二十多个来回，却没有发现这一切，因为他是那样地心事重重。当然，他并不是没有看见一个人跟他一样正在丈量街道，不过这个人穿得十分讲究，不会是一个强盗，而且除了“骄傲骑士”客店里发生的事以外，他从来没有想到对任何事去关心一下。不过，另外那个人完全相反，每当红翎饰折回来，他那张原来就不白的脸就涨得发了黑。最后，白翎饰心里的那股怒火越烧越旺，终于拍了拍红翎饰，引起他的注意。
他抬起头，在站在对面的这个人的脸上看到了一股子敌意，而且他觉得这股敌意是针对他而来的。
他自然而然地想到自己妨碍了这个年轻人；随着这个想法而来的是希望了解他什么地方妨碍了对方。
因此，他开始仔细观看罗贝尔·布里凯的那幢房子。然后，他又从这幢房子转过去看跟它配对的另一幢房子。他把两幢房子都仔仔细细看过，并不关心插白翎饰的年轻人看他时用的那种方式，或者说，至少他没有显出关心的样子。最后他转过身来，把背朝着那个年轻人，重新又向富尔尼雄师傅炉灶里射出的通红火光走去。
白翎饰很高兴击败了对手，因为他认为他刚才看见对手来了个一百八十度的大转身，就是说明被他击败了。白翎饰开始朝着他的方向走去，也就是说他从东往西走，而对方呢，则是从西往东走。
不过，双方走到各自心里为自己的路程规定的顶点以后，就掉转身径直朝相反方向走回去，走的路线是那么直，要不是有那条沟，那条必须越过的新卢比孔河，他们一定会迎面相撞，因为他们严格地走着直线，真是不差毫厘。
白翎饰用显然不耐烦的动作卷了卷他的小胡子。
红翎饰露出吃惊的神情，接着又朝那幢神秘的房子看了看。眼看着白翎饰就要一步跨过卢比孔河，但是红翎饰已经离开，又开始朝着相反方向的直线前进了。
连着有五分钟，叫人还以为他们要绕半个地球在对蹠点才有可能相遇了，可是，很快地出于相同的本能，具有和第一次相同的准确性，两个人在相同的时刻转过身来。
就像天空的同一块区域里的两块被相反方向的风吹着的云，只见它们各自朝对方前进，同时展开它们的黑色云絮——谨慎的先头部队，这两个散步者这一次迎面来到一起，他们态度坚决，宁可踩到对方的脚，也决不后退。
白翎饰毫无疑问比迎面走来的人更没有耐心，他非但没有像以前那样在沟边上停住，反而跨过这条沟去，逼得对方直朝后退。对方没有料到会遭到这个袭击，两只胳膊还在披风下面，险些失去平衡。
“啊，先生，”他说，“您是发疯了，还是打算侮辱我？”
“先生，我打算叫您明白，您太妨碍我了。我甚至觉得，用不着我来对您说，您已经发觉了。”
“我一点也没有发觉，先生，因为我抱定宗旨，凡是不想看的东西就决不看。”
“可是有些东西，如果别人让它们在您面前发光，我希望它们能吸引住您的视线。”
插白翎饰的年轻人说到做到，他甩掉披风，拔出剑，这时候从两块云中间漏下的一道月光把它照得闪闪发光。
红翎饰一动也不动。
“先生，”他耸了一下肩膀，说，“您对一个没有作出自卫的人这么急急忙忙拔出剑来，人家见了会说您从来没使过剑的。”
“不，我希望您是一个会做出自卫的人。”
红翎饰心平气和地微微一笑，他这种心平气和的态度使对方的恼怒成倍地增加。
“为什么要这样？您有什么权利阻止我在街上散步？”
“您为什么在这条街上散步？”
“见鬼，问得多有意思！因为我喜欢。”
“啊！您喜欢。”
“当然；您，您也在这儿散步！您有独占比西街的路不准别人去的执照吗？”
“我有没有执照，关系不大。”
“您错了，相反的，关系很大。我是陛下的忠实顺民，我不希望违抗他的命令。”
“啊，我看您是开玩笑！”
“开玩笑又怎样？您，您在威胁人吗？”
“哪儿的话！我告诉您，您妨碍我，先生，您如果不乖乖地走开，我，我就要用武力逼着您走开。”
“啊！啊！先生，这倒要看看了。”
“啊！见鬼；这正是一个小时来我对您说的，那就让我们看吧。”
“先生，我在这个地段有点特别重要的事。您事先得到通知啦。现在，您如果绝对需蓦的话，我很愿意用剑奉陪，不过我不走开。”
“先生，”白翎饰把剑嗖地挥了一下，像一个做好防御架式的人那样两脚并拢，“我叫亨利·德·布夏日伯爵，我是德·儒瓦约兹公爵先生的弟弟。我再问一遍，您愿不愿意给我让开路，愿不愿意走开？”
“先生，”红翎饰回答，“我叫埃尔诺通·德”卡曼日子爵，您丝毫不妨碍我，您待在这儿对我没有什么不好。”
德·布夏日考虑了一下，把剑插进剑鞘。
。“请原谅我，先生，”他说，“我爱上一个人，多半发了疯。”
“我也是，我也爱上一个人，”埃尔诺通回答，“不过我相信我决没有为这件事发疯。”
亨利的脸变得灰白。
“您爱上一个人？”
“是的，先生。”
“您承认了？”
“从什么时候起这也算犯罪尹
“是在这条街上爱上的？”
“就目前来说，是的。”
“以老天的名义，先生，告诉我您爱上了谁？“
“啊！德·布夏日先生，您没有考虑您问的是什么：您明明知道一个绅士不能泄露他和别人共有的秘密。”
“这倒是真的，请原谅，德·卡曼日先生，不过，说老实话，天底下再没有像我这样不幸的人了。”
年轻人这几句话里包含着如此真实的痛苦和如此动人的绝望，深深地打动了埃尔诺通。
“啊，我的天主！我懂了，”他说，“您担心我们两个人是情敌。”
“我是担心这个。’
“嗯！”埃尔诺通说，“好吧，先生，我要坦率直说了。”
儒瓦约兹脸色苍白，用手摸着前额。
“我，”埃尔诺通继续说，“我有一个约会。”
“您有一个约会？”
“是的，正正式式的。”
“在这条街上？”
“在这条街上。”
“有封信？”
“有，而且信里的字迹十分秀丽。，
“女人写的？”
“不，男人写的。”
“男人写的！您这是什么意思？”
“除了我说的没有别的意思。我跟一个女人有约会，信却是一个男人的笔迹，十分秀丽，一点也不神秘，不过很风雅。看来，人家有个秘书。”
“啊！”亨利低声说，“快说下去，先生，以老天的名义，快说下去。”
“您这样问我，先生，我不能不回答。让我把信的内容告诉您。”
“我听着。”
“您可以看看跟您的事是不是一回事。”
“别说了，先生，请行行好，我，没有人跟我有约会。我也没有收到过信。”
埃尔诺通从钱袋里掏出一张小纸花。
“这就是那封信，先生，”他说，“今天夜里天太黑，我无法念给您听，不过信很短，我已经背下了，您相信我没有欺骗您吧？”
“啊！完全相信。”
“您听听这封信的内容：
埃尔诺通光生，我的秘书受我的委托告诉您，我十分希望跟您谈一个小时的话。您的长处深深打动了我。”
“就这些吗？”德·布夏日问。
“不错，是的，先生，句子下面还划着重线。另外有一句有点过于奉承的话我没有念。”
“有人等着您罗？”
“也就是说我在等着，正像你所看见的。”
“那么，应该有人给您开门了？”
“不，在窗口吹三声口哨。”
亨利浑身哆嗦，一只手放在埃尔诺通的胳膊上，另一只手指了指那幢神秘的房子，问道：
“是那儿吗？”
“根本不是，”埃尔诺通指了指“骄傲骑士”的塔楼，回答，“是那儿。”
亨利高兴得大叫了一声。
“这么说，您不是去这边了？”他说。
“不是！信上说得很清楚，‘骄傲骑士’客栈。”
“啊！祝福您，先生，”年轻人握住他的手，说，“啊！请原谅我的无礼，我的愚蠢。唉！您也知道，对真正钟情的男人来说，世界上只存在一个女人，我看见您一次次不停地朝这幢房子走，以为是那个女人在等您。”
“您没有什么需要我原谅的，先生。”埃尔诺通微笑着说，“因为，说实话，我刚才以为您是出于跟我同样的动机来到这条街上的。”
“可什么也没有对我，您的耐心真是令人难以置信，先生！啊！您没有堕入情网，您没有堕入情网！”
“说真格的！您听着，我没有很大的权利，我在等着看您怎么解释，然后再发脾气。这些贵妇在她们任性时是那么古怪，而且一次欺骗也是很好玩的！”
“得了，得了，德·卡曼日先生，您没有像我一样堕入情网，不过……“
“不过？”埃尔诺通重复说。
“不过，您比我幸福。”
“啊！这幢房子里的人很狠心吗？”
“德·卡曼日先生，”儒瓦约兹说，“三个月来，我发疯地爱着住在这幢房子里的那个女人，可我到如今还没有得到听见她的声音的福气。”
“见鬼！您没有取得进展。可是，等一等。”
“什么？”
“是不是有人吹口哨？”
“真的，我好像也听见了。”
两个年轻人听了听，从“骄傲骑士”那边传来第二声口哨。“伯爵先生，”埃尔诺通说，“请原谅，我失陪了，不过我相信这正是给我的信号。”
第三声口哨声响起来。
“去吧，先生，去吧，”亨利说，“祝您幸运！”
埃尔诺通步履轻快地走了。他的交谈者看见他消失在黑黝黝的街道里，又在灯火通明的“骄傲骑士”射出的灯光下重新出现，然后又不见了。
亨利呢，他比以前更加闷闷不乐，因为这种对抗曾经使他暂时摆脱了麻木状态。
“好，”他说，“让我们做我惯常做的事吧，让我们像往常习惯地那样去敲这扇永远不开的该死的门。”
他说着这话，踉踉跄跄地朝那幢神秘房子的大门走去。
五十八 门开了
但是，到了那幢神秘的房子门口，可怜的亨利又像往常那祥踌躇起来。
“勇敢点，”他对自己说，“去敲门！”
他又朝前走了一步。
不过，他敲门以前，又回头望了一下，看见那家客店的灯光映照在路上，非常明亮。
“那边，”他自言自语，“有些人为了爱情，为了快乐走进去，他们是给人叫去的，甚至自己并不需要；我为什么不能有平静的心情和无忧无虑的笑容呢？也许我也应该走进那边去，而不应该枉费心机地想走进这边。”
圣日耳曼·德·普雷教堂的钟声在空中忧伤地震荡。“好啦，已经响十点钟了，”亨利低声说。
他脚踏在大门门槛上，接着抓起叩门锤。
”�
