美丽英文:推开生活之门-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


nother　book　beside　your　bed。　Place　one　in　your　bathroom。　Keep　one　near　your　dining　table。
　　You　can’t　escape　reading　l5　minutes　a　day；　and　that　means　you　will　read　half　a　book　a　week；　2　books　a　month；　20　a　year；　and　1；000　or　more　in　a　reading　lifetime。　It’s　an　easy　way　to　bee　well　read。
　　

金色的水果
艾伦·A。　米尔恩
　　一年四季，在众多水果中，我最喜欢橘子。首先，橘子四季不断——纵然这不是事实，至少在水果店是这样的。在某些时期，甜食只是几颗巧克力和一点糖姜，而什锦水果则是两块梅子干和一片大黄。此刻的橘子，不管有多酸，都会出来慷慨解围；到了水果盛产时期，餐桌上堆满了樱桃、草莓、山莓和鹅莓，这时的橘子，要比以往更甜美，它仍在那里坚守着自己的岗位。在人们的日常生活中，面包和黄油、牛羊肉、鸡蛋、咸肉并不比橘子不可或缺。
　　让人感到舒心的是，最普通的水果往往也是最好的水果。橘子的优点，我怎么讲也讲不完。它有保健强身的功能，可以治愈流行性感冒，让人面色红润。它很干净，由于在上桌前，人们摸的只是它们的表皮，即橘子的外套，而那是留在厅堂里的。橘子圆圆的，可以被孩予们当作板球来玩。橘子核可以用来弹射你的对手。一块小小的橘皮则会令一位老绅士滑倒在地。
　　然而，假如橘子没有甜美可口的品质，那么一切将毫无意义。对于这一点，我不忍由着性子谈论下去。我已经被它的甜美所征服。每举行一次婚礼，我都会心疼不已，因为这意味着又有很多橘子花要被摘下，又有很多有望收获的金色水果夭折了。但是，世间的一切仍然在进行着。
　　一年又一年，我们的生活不能没有橘子。这恰恰证明了橘子的优点。实际上，我们喜爱的正是橘予诚实的品质。假如橘子腐烂了——我们之中品质最优良的人有时也会变坏——它是从表面坏起，并不是从内部。外表娇嫩可口，而内部腐坏的梨子在世上多的是。一眼望去纯净无瑕而内心早已长了蛆虫的苹果又有多少呢。可是橘了就没有缺点可以隐藏。它的外部就是内心的一面镜子。假如你眼光犀利，在售货员将坏橘子装入袋子之前你就能及时告诉他了。
　　Golden　Fruit
　　A。　A。　Milne
　　Of　the　fruits　of　the　year　I　give　my　vote　to　the　orange。　In　the　first　place　it　is　a　perennial1—if　not　in　actual　fact；　at　least　in　the　greengrocer’s　shop。　On　the　days　when　dessert　is　a　name　given　to　a　handful　of　chocolates　and　a　little　preserved　ginger；　when　macédome　de　fruits　is　the　title　bestowed2　on　two　prunes　and　a　piece　of　rhubarb；　then　the　orange；　however　sour；　es　nobly　to　the　rescue；　and　on　those　other　days　of　plenty　when　cherries　and　strawberrles　and　raspberries　and　gooseberries　riot　together　upon　the　table；　the　orange；　sweeter　than　ever；　is　still　there　to　hold　its　own。　Bread　and　butter；　beef　and　mutton；　eggs　and　bacon3；　are　not　more　necessary　to　an　ordered　existence　than　the　orange。
　　It　is　well　that　the　monest　fruit　should　be　also　the　best。　Of　the　virtues　of　the　orange　I　have　not　room　fully　to　speak。　It　has　properties　of　health　giving；　as　it　cures　influenza　and　establishes　the　plexion。　It　is　clean；　for　whoever　handles　it　on　its　way　to　your　table　but　handles　its　outer　covering；　its　top　coat；　which　is　left　in　the　hall。　It　is　round；　and　forms　an　excellent　substitute　with　the　young　for　a　cricket　ball。　The　pips　can　be　flicked　at　your　enemies；　and　quite　a　small　piece　of　peel4　makes　a　slide　for　an　old　gentleman。
　　But　all　this　would　count　nothing　had　not　the　orange　such　delightful　qualities　of　taste。　I　dare　not　let　myself　go　upon　this　subject。　I　am　a　slave　to　its　sweetness。　I　grudge　every　marriage　in　that　it　means　a　fresh　supply　of　orange　blossom；　the　promise　of　so　much　golden　fruit　out　short。　However；　the　world　must　go　on。
　　Yet　with　the　orange　we　do　live　year　in　and　year　out。　That　speaks　well　for　the　orange。　The　fact　is　that　there　is　an　hontesty　about　the　orange　which　appeals　to　all　of　us。　If　it　is　going　to　be　bad—for　the　best　of　ills　are　bad　sometimes—it　begins　to　be　bad　from　the　outside；　not　from　the　inside。　How　many　a　pear　which　presents　a　blooming　face　to　the　world　is　rotten　at　the　core。　How　many　an　innocent…looking　apple；　is　harboring　a　worm　in　the　bud。　But　the　orange　has　no　secret　faults。　Its　outside　is　a　mirror　of　its　inside；　and　if　you　are　quick　you　can　tell　the　shopman　so　before　he　slips5　it　into　the　bag。
　　txt电子书分享平台　

率性而为
佚名
　　“率性而为”是作家约瑟夫·坎贝尔时常谈到的。我听说芝加哥的一位巴士司机就是这样。他一边开车一边唱歌！是的，唱歌！我指的并非轻声哼唱。他高声地唱着，为的是让整个巴士上的人都能听到。，
　　一次，在接受芝加哥电视台的采访时，他说自己并不是真正的巴士司机。他说：“我是一名职业歌手。每天开车只是为了获取更多的听众。”
　　尽管对于一些人来说，开车是一种快乐的源泉，然而他的快乐并不在此，而在唱歌。对于整个安排，芝加哥运输当局的管理者们也非常满意。
　　你可以看到等他车的人都排成了长队，人们甚至刻意错过其他车，也要搭乘这辆“唱歌的司机”开的车。人们喜欢这样做！
　　他相信，他知道自己是为了人们的快乐而活着。于是，为了让更多的人快乐起来，他唱的就更多了。他用这种方式，将生活目的和职业结合起来。率性而为的他，也因此过着心目中的理想生活。
　　明确生活的目标，并不是每个人都能做到的。但只要你确定了目标，并为了理想的生活而去努力追求，你就会如愿以偿。而更重要的是，你将会幸福。
　　生命的价值完全取决于自己的态度。你快乐，世界都在微笑；你悲伤，世界都在哭泣。假如我们每个人都能将快乐传播，那么世界该是多幺美丽。
　　Follow　Your　Bliss
　　Anonymous
　　Author　Joseph　Campbell　often　talked　about“following　your　bliss。”　I　heard　of　a　bus　driver　in　Chicago　who　does　just　that。　He　sings　while　he　drives。　That’s　right。。。sings！　And　I　don’t　mean　he　sings　softly　to　himself；　either。　He　sings　so　that　the　whole　bus　can　hear！　All　day　long　he　drives　and　sings。
　　He　was　once　interviewed　on　Chicago　television。　He　said　that　he　is　not　actually　a　bus　driver。　“I’m　a　professional　singer；”　he　asserted。　　“I　only　drive　the　bus　to　get　a　captive　audience　every　single　day。”
　　His　“bliss”　is　not　driving　a　bus；　though　that　may　be　a　source　of　enjoyment　for　some　people。　His　bliss　is　singing。　And　the　supervisors　at　the　Chicago　Transit　Authority　are　perfectly　happy　about　the　whole　arrangement。
　　You　see；　people　line　up　to　ride　hit　bus。　They　even　let　other　busses　pass　by　so　they　can　ride　with　the　“singing　bus　driver。”　They　love　it！
　　Here　is　a　man　who　believes　he　knows　why　he　was　put　here　on　earth。　For　him；　it　is　to　make　people　happy。　And　the　more　he　sings；　the　more　people　he　makes　happy！He　has　found　a　way　to　align　his　purpose　in　living　with　his　occupation。　By　following　his　bliss；　he　is　actually　living　the　kind　of　life　he　believes　he　was　meant　to　live。
　　Not　everybody　can　identify　a　purpose　in　life。　But　when　you　do；　and　when　you　pursue　it；　you　will　be　having　the　kind　of　life　you　feel　you　were　meant　to　live。　And　what’s　more；　you　will　be　happy。
　　

盐一样的智慧
佚名
　　有这样一个故事：村里的一位长者带领村民去另外一个村镇换大麦，他们载着盐向那个村镇出发了。一天晚上，天空布满了星星，他们在荒野露营。按照祖先流传下来的方法，长者取出三粒盐块，然后投进营火中，占卜山区天气的变化。
　　大家急切地等待着长者的“天气预报”：如果盐块在火中发出“噼里啪啦”的声响，这就是好天气的预兆；如果盐块在火中不发出任何声音，就表示好天气就要结束，暴风雨马上降临。
　　营火中的盐块没有发出任何声响，长者看起来神情严肃。他确信这是不好的预兆，便督促村民们破晓后马上出发。然而，村民中的一个年轻人坚持认为，用盐来预测天气的好坏是荒谬的迷信，大家不应该匆忙上路。
　　第二天下午，天气突变，寒冷的暴风雪来临了，年轻人这时才领悟到长者的智慧。事实上，用今天的科学知识能够对老族长使用的方法进行很好地解释：空气的湿度决定了盐粒能否在营火中发出声音。也就是说，暴风雨来临之前，空气湿度很大，盐粒受潮，投进火中后就不会发出任何声响。
　　年轻人认为长者的观念已经过时了，派不上用场了，因此他们经常对长者的哲学嗤之以鼻。然而，事实上，一些人生信念尽管已经显得古老，然而就像海水中提炼的盐粒，它们仍然是对大海深远记忆的结晶。
　　追寻真理，是对真理的珍爱；认识真理、信仰真理，则是对真理的享受。长者的智慧总是藏在长年累月的积淀中，它历经了时光的风雨，渗透在我们的生活之中。就像从海水中提炼的盐粒一样，它们依然是对大海深远记忆的结晶。
　　Salted　Wisdom
　　Anonymous
　　A　story　tells　about　a　senior　villager　who　led　other　villagers　carrying　salt　day　and　night　to　a　town　in　order　to　trade　barley　as　food　for　the　winter。　One　night　they　camped　in　a　wilderness　with　a　starry　sky　above。　The　senior　villager；　obeying　the　tradition　passed　down　from　ancestry；　took　out　three　blocks　of　salt　and　threw　them　into　the　campfire；　presumably　to　foretell　the　changes　of　weather　in　the　mountains。
　　All　eagerly　awaited　the　old　man’s　“weather　report”：　if　the　salt　in　the　fire　produced　crackling　sound；　they　would　have　good　weather　in　store；　i