美丽英文:推开生活之门-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


s　always　willing　to　give　freedom。　If　you　cannot　give　freedom　to　the　person　you　love；　to　whom　can　you　give　freedom？　Giving　freedom　is　nothing　but　trusting。　Freedom　is　an　expression　of　love。
　　So　whether　you　are　married　or　not；　remember；　all　marriages　are　fake—just　social　conveniences。　Their　purpose　is　not　to　imprison　you　and　bind　you　to　each　other；　their　purpose　is　to　help　you　to　grow　with　each　other。　But　growth　needs　freedom；　and　in　the　past；　all　the　cultures　have　forgotten　that　without　freedom；　love　dies。
　　You　see　a　bird　on　the　wing　in　the　sun；　in　the　sky；　and　it　looks　so　beautiful。　Attracted　by　its　beauty；　you　can　catch　the　bird　and　put　it　in　a　golden　cage。
　　Do　you　think　it　is　the　same　bird？　Superficially；　yes；　it　is　the　same　bird　who　was　flying　in　the　sky；　but　deep　down　it　is　not　the　same　bird—because　where　is　its　sky；　where　is　its　freedom？
　　This　golden　cage　may　be　valuable　to　you；　it　is　not　valuable　to　the　bird。　For　the　bird；　to　be　free　in　the　sky　is　the　only　valuable　thing　in　life。　And　the　same　is　true　about　human　beings。
　　txt电子书分享平台　

品味现在
罗伯特·J。　黑斯廷斯
　　我们的内心深处总隐藏着一片诗情画意的风景。我们觉得自己正处于一次跨越大陆的漫长旅行中。坐在火车上，窗外流动的风景在我们面前一掠而过：附近高速公路上驰骋的汽车；十字路口挥手的孩童；远处山坡上正在吃草的牛群；电厂排放的滚滚烟尘；成片的玉米地和小麦地；还有，平原、峡谷、山脉和丘陵；城市的轮廓和乡间的农舍。
　　可是，我们想的最多的还是目的地。某天的某一刻，我们抵达站点，会有乐队演奏，欢迎的旗帜飘扬着。一旦我们到达目的地，梦想就会变成现实，而我们破碎的生活会像一幅拼好的画图，变得完美。我们焦躁不安地在车厢里踱来踱去，诅咒火车的迟缓——等啊等，等待进站的那一刻。
　　“进站时，一切都好了！”我们呼喊着。“我满18岁时。”“我买了一辆新的450SL奔驰轿车时！”“当我供最小的孩子读完大学。”“当我还完所有的贷款。”“当我退休后，就会过上幸福的生活！”
　　终有一天，我们会意识到人生没有终点站，没有什么地方是真正完美的。生命的真正乐趣在于旅行的过程。终点站只是一个梦，它永远在我们的前方。
　　“品味现在”本身就是一句很好的箴言，《圣经·诗篇》第118章第24行的这样一句话，使得它更显特别：“主创造了今天，我们为活在今日而欢欣雀跃。”导致人们疯狂的往往不是今日的沉重，而是对昨日的懊悔和对明天的畏惧。懊悔和畏惧如同一对孪生的窃贼，偷走了我们的今天。
　　因此，不要在车厢内徘徊，不要计算余下的行程！让我们攀登更多的高山、吃冰淇淋、赤脚漫步、游泳、欣赏日落、多点欢笑、少些泪水吧。让生命活在我们前进的脚步中，那么车站很快就会到达。
　　Relish　the　Moment
　　Robert　J。　Hastings
　　Tucked　away　in　our　subconsciousness　is　an　idyllic1　vision。　We　see　ourselves　on　a　long　trip　that　spans　the　continent。　We　are　traveling　by　train。　Out　the　windows；　we　drink　in　the　passing　scene　of　cars　on　nearby　highways；　of　children　waving　at　a　crossing；　of　cattle　grazing　on　a　distant　hillside；　of　smoke　pouring　from　a　power　plant；　of　row　upon　row　of　corn　and　wheat；　of　flatlands　and　valleys；　of　mountains　and　rolling　hillsides；　of　city　skylines　and　village　halls。
　　But　uppermost2　in　our　minds　is　the　final　destination。　On　a　certain　day　at　a　certain　hour；　we　will　pull　into　the　station。　Bands　will　be　playing　and　flags　waving。　Once　we　get　there；　so　many　wonderful　dreams　will　e　true　and　the　pieces　of　our　lives　will　fit　together　like　a　pleted　jigsaw3　puzzle。　How　restlessly　we　pace　the　aisles；　damning　the　minutes　for　loitering—waiting；　waiting；　waiting　for　the　station。
　　“When　we　reach　the　station；　that　will　be　it！”　we　cry。　“When　I’m　18。　”“When　I　buy　a　new　450SL　Mercedes　Benz！”“When　I　put　the　last　kid　through　college。”　“When　I　have　paid　off　the　mortgage！”　“When　I　get　a　promotion。”　“When　I　reach　the　age　of　retirement；　I　shall　live　happily　ever　after！”
　　Sooner　or　later；　we　must　realize　there　is　no　station；　no　one　place　to　arrive　at　once　and　for　all。　The　true　joy　of　life　is　the　trip。　The　station　is　only　a　dream。　It　constantly　outdistances　us。
　　“Relish　the　moment”　is　a　good　motto；　especially　when　coupled　with　Psalm　118：24：　“This　is　the　day　which　the　Lord　hath　made；　we　will　rejoice4　and　be　glad　in　it。”　It　isn’t　the　burdens　of　today　that　drive　men　mad。　It　is　the　regrets　over　yesterday　and　the　fear　of　tomorrow。　Regret　and　fear　are　twin　thieves5　who　rob　us　of　today。
　　So　stop　pacing　the　aisles　and　counting　the　miles。　Intend；　climb　more　mountains；　eat　more　ice　cream；　go　barefoot　more　often；　swim　more　rivers；　watch　more　sunsets；　laugh　more；　cry　less。　Life　must　be　lived　as　we　go　along。　The　station　will　e　soon　enough。
　　txt电子书分享平台　

你是生命最强音
佚名
　　我在内华达大学拉斯维加斯分校任经济学的老师，每个星期上三次课。上周一，刚一上课，我便兴高采烈地询问学生们周末过得如何。一个男生说，由于被拔掉了智齿，他的周末过得很痛苦，接着他又问我为何总能保持如此愉悦的心情。
　　他的问题使我想起了一句曾经在哪里看到过的一句话：“每天早上起床时，你可以为如何面对这一天的生活做出选择，”我说，“选择快乐。”
　　“举例来说，”我对着全班六十个学生继续说道，“我不但在这里授课，还在汉德森的一所社区大学任教，那里距离我家有17英里的路程。几个星期之前，有一天我开车前往那所学校，从高速公路上下来之后，我驶入了校园区。在离学校只有400多米的地方，我的车抛锚了。我试着重新发动引擎，然而不起任何作用。因此我只好打亮指示灯，抓起课本向学校冲去。
　　“到了学校，我立刻打电话给汽车协会，请他们在我下课之后开一辆拖车过来。院长办公室的秘书问我发生了什么事情。‘我今天运气真好呀。’我笑着回答。
　　“‘你的车坏了，你却还说今天运气真好？’她满脸疑惑，‘你在说什么啊？’
　　“‘我的家距离这里有17英里。’我回答说，‘我的车没准会在高速公路的某个地方抛锚。然而幸运的是，它没有。相反，汽车是在驶离高速公路之后才抛锚的，恰巧在步行区之内。我仍然来得及去上课，还能安排拖车在我上完课之后来处理。假如我的汽车注定要在今天抛锚的话，我感觉自己已经相当幸运了。’
　　“那个秘书听得目瞪口呆，然后她笑了。我也冲她笑了笑，便上课去了。”这就是我所经历的一件事。
　　我环视了全班六十张面孔。尽管是大清早，可没有一个学生在打瞌睡。不知是什么原因，我的经历触动了他们。或者触动他们的并非故事本身。事实上，最初有学生看到我兴致勃勃的时候，他们就已经被我的快乐感染了。
　　You　Can　Speak　Louder　than　Anything
　　Anonymous
　　I　teach　economics　at　UNLV　three　times　per　week。　Last　Monday；　at　the　beginning　of　class；　I　cheerfully　asked　my　students　how　their　weekend　had　been。　One　young　man　said　that　his　weekend　had　not　been　so　good。　He　had　his　wisdom　teeth　removed。　The　young　man　then　proceeded　to　ask　me　why　I　always　seemed　to　be　so　cheerful。
　　His　question　reminded　me　of　something　I’d　read　somewhere　before：　“Every　morning　when　you　get　up；　you　have　a　choice　about　how　you　want　to　approach　life　that　day；”　I　said。　“I　choose　to　be　cheerful。”
　　“Let　me　give　you　an　example；”　I　continued，addressing　all　sixty　students　in　the　class。”　In　addition　to1　teaching　here　at　UNLV；　I　also　teach　out　at　the　munity　college　in　Henderson；　17　miles　down　the　freeway　from　where　I　live。　One　day　a　few　weeks　ago　I　drove　those　17　miles　to　Henderson。　I　exited　the　freeway　and　turned　onto　College　Drive。　I　only　had　to　drive　another　quarter　mile　down　the　road　to　the　college。　But　just　then　my　car　died。　I　tried　to　start　it　again；　but　the　engine　wouldn’t　turn　over2。　So　I　put　my　flashers　on；　grabbed3　my　books；　and　marched　down　the　road　to　the　college。
　　“As　soon　as　I　got　there　I　called　AAA　and　arranged　for　a　tow　truck　to　meet　me　at　my　car　after　class。　The　secretary　in　the　Provost’s　office　asked　me　what　has　happened。　‘This　is　my　lucky　day。’　I　replied；　smile。
　　“‘Your　car　breaks　down4　and　today　is　your　lucky　day？’　She　was　puzzled。　‘What　do　you　mean？”
　　“‘I　live　17　miles　from　here；’　I　replied，‘My　car　could　have　broken　down　anywhere　along　the　freeway。　It　didn’t。　Instead；　it　broke　down　in　the　perfect　place：　off　the　freeway；　within　walking　distance　of　here。　I’m　still　able　to　teach　my　class；　and　I’ve　been　able　to　arrange　for　the　tow　truck　to　meet　me　after　class。　If　my　car　was　meant　to　break　down　today；　it　couldn’t　have　been　arranged　in　a　more　convenient5　fashion。’
　　“The　secretary’s　eyes　opened　wide；　and　then　she　smiled。　I　smiled　back　and　headed　for　class。”　So　ended　my　story。’
　　I　scanned　the　sixty　faces　in　my　economics　class　at　UNLV。　Despite　the　early　hour；　no　one　seemed　to　be　asleep。　Somehow；　my　story　had　touched　them。　Or　maybe　it　wasn’t　the　story　at　all。　In　fact；　it　had　all　started　with　a　student’s　observation　that　I　was　cheerful。