鹈鹕案卷-第48部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是的，先生。我们的计划正是这样。”
“你这个狗养的。”
“很好。”
“你们毫不在乎把别人毁掉，是不是？”他拖长了的声音，可怜巴巴的。要是把这句话引用在报道中那真是妙极了。格雷两次告诉他在录音，但是维尔马诺受的打击太大了，根本记不住。
“不，先生。还有别的要说吗？”
“告诉杰克逊·费尔德曼，明天上午9点钟，法院一开门我们就要去起诉。”
“我会告诉他的。你否认写过便条吗？”
“当然。”
“你否认有这张便条吗？”
“这是捏造。”
“没有官司可打，维尔马诺先生，我想你知道这个。”
一片死寂，然后是，“你这个狗养的。”
大家的电话都“嗒”的一声放下了。
“你不想做一个记者吗，达比？”史密斯·基恩问她。
“噢，很好玩，”她说道。“不过我昨天有两次差一点被人打死。我不干，谢谢。”
费尔德曼站起来指指录音机。“这里面的话我一句也不用。”
“我倒挺欢喜那句把人毁掉的话。那么有关打官司的威胁话也不要吗？”格雷问道。
“你用不着了，格雷。这篇报道已经占去整个头版了。那些威胁话也许以后还可以用。”
有人敲门。克劳特汉默来到门口。“沃伊尔斯想要见你，”他对费尔德曼说道。
“带他到这儿来。”
格雷立即站了起来，达比走到窗口去。太阳西下，暮色四合。街上的车辆移动缓慢。看不到胖墩和他的一帮同伙的踪影，但是他们人还在，无疑是在阴暗处等候，无疑还要作一次最后的挣扎，要叫她活不成，不是为了阻止自己的灭亡就是为了报复。格雷说过他有一个计划，截稿时间过了以后，可以离开这幢大楼而不用一枪一弹。可是他没有说是什么办法。
沃伊尔斯跟刘易斯一同进来，费尔德曼把他们介绍给格雷·格兰瑟姆，介绍给达比·肖。沃伊尔斯向她走去，笑脸相迎。“你是头一个发动这整个过程的人，”他想要说句恭维话，但是没有达到目的。
她立即给他一个没趣。“我想该是马蒂斯，”她冷冷说了一句。他掉过头去，脱下风雪大衣。
“我们可以坐下吗？”他随口问了一声。
沃伊尔斯、刘易斯、费尔德曼、基恩、格兰瑟姆和克劳特汉默都在桌旁坐下。达比站在窗口。
“我正式表示几点意见，”沃伊尔斯向大家宣布，格雷向刘易斯要了一张纸头，立即开始记录。
“我们在两个星期前的今天收到一份鹈鹕案情摘要，并在当天送达白宫。它是我们的副局长K．O．刘易斯亲手交给弗莱彻·科尔先生的，科尔先生把它和我们给白宫的每天调查简报一同收下。特别调查员埃里克·伊斯特也参加了这次会面。我们认为案情摘要提出的问题足够值得予以追查，但是此后的6天中没有进行调查，直到发现局长特别顾问加文·维尔希克先生在新奥尔良遭人暗杀。联邦调查局当即开展对维克托·马蒂斯的大规模调查。400多名从27个单位调集的探员参加此项调查，工作日志登记的工作量为一万一千小时，访谈人数600余人，出访了5个国家。目前调查仍在全力推进。我们相信维克托·马蒂斯是谋杀大法官罗森堡和詹森的首要疑犯，当前我们正在设法查明他的下落。”
“如果你们找到了马蒂斯，打算怎么办？”
“逮捕他。”
“你们有逮捕状了吗？”
“马上就会有。”
“你们大概有点知道他的下落吗？”
“坦白说，不知道。我们查找他的下落已经一个星期了，没有收获。”
“白宫干涉了你们对马蒂斯的调查没有？”
“我可从谈谈这一点，不供发表。同意吗？”
格雷看着主编。“同意，”费尔德曼说道。
沃伊尔斯看了看费尔德曼、基恩、克劳特汉默和格兰瑟姆。“我们谈一点不可以公开的情况，好吗？你们在任何情况下都不可以报道。大家都同意吗？”
大家一致点头，神情专注地看着他。达比也看着他。
沃伊尔斯心存戒惧地看了看刘易斯。“12天前，在椭圆办公室里，美国总统要求我不把维克托·马蒂斯当作疑犯。他的原话是要求我不去查他。”
“他说了什么理由吗？”格兰瑟姆问道。
“他说这会非常难堪，对他的争取当选连任会有严重损害。他觉得鹈鹕案情摘要没有什么价值，如果对它进行调查，新闻界听到了风声，他要在政治上受到损失。”
克劳特汉默听得张大嘴巴。基恩低头看着桌子。费尔德曼玩味着每一个字。
“你保证这是事实？”格雷问他。
“我录下了这次谈话。我有一盒录音带，除非总统首先否认此事，我不会让任何人听录音。”
长时间的沉静，大家都钦佩这个卑鄙的小杂种和他的盒带录音机。他有录音带！
费尔德曼清了一下嗓子。“你刚才看过了新闻稿。从联邦调查局收到案情摘要到它开始进行调查，其间有过一段延误。这一点在报道中需要予以说明。”
“你已经有了我的正式声明。不能多加一个字。”
“谁杀了加文·维尔希克？”格雷问道。
“我不准备谈调查的具体情况。”
“你是否知道呢？”
“我们有一个想法。我只能说到这里为止。”
格雷朝在座的人看看。看得出来，沃伊尔斯此刻没有什么好说的了，大家都有如释重负之感。各位编辑都显出志满意得的神情。
沃伊尔斯松开了领带，几乎露出了笑容。“我要问你们一声，当然是不可见报的，你们是怎么找到那位死去的律师摩根的？”
“我不准备谈调查的具体情况，”格雷装了个俏皮的笑脸说道。大家都笑了起来。
“你们现在干什么呢？”克劳特汉默问沃伊尔斯。
“明天中午以前要组成一个大陪审团，迅速起诉。我们要找到马蒂斯，但是这可不容易。我们对他的下落毫无所知。最近5年来他大部分时间是在巴哈马群岛度过的，但是他在墨西哥、巴拿马和巴拉圭都有住宅。”沃伊尔斯看了达比一眼，这是第二次。她靠近窗口，倚墙而立，一切都听见了。
“最早一版日报什么时候印好？”沃伊尔斯问道。
“今晚10点半开始从机器里出来，通夜不停，”基思说道。
“这篇报道要在哪个版上登载？”
“晚出的本市版，午夜前几分钟开印。本市版发行量最大。”
“科尔的照片要登在头版吗？”
基恩看看克劳特汉默，克劳特汉默看看费尔德曼。“我想应该要登。我们要引用你的声明，案情摘要是面交给弗莱彻·科尔的，我们还要引用你的声明，马蒂斯给过总统420万美元。不错，我认为科尔先生应该跟别人一样在头版上露面。”
“我也这么想，”沃伊尔斯说道。“如果我在半夜派一个人到这儿来，可以让我带走几份报纸吗？”
“当然可以，”费尔德曼说道。“干吗？”
“我要把它当面交给科尔。我要半夜去敲他的门，看他穿着睡衣出来，把报纸伸到他的面前。然后我还要告诉他我要拿一张大陪审团的传票再去找他，再过一会儿以后我要送给他一份大陪审团的控告书。再过一会儿，我还要带上手铐去找他。”
他说话时的那副得意劲儿令人吃惊。
“我觉得高兴，你不对他记仇，”格雷说道。只有史密斯·基恩觉得好笑。
“你认为他会被起诉吗？”克劳特汉默天真地问。
沃伊尔斯又朝达比看了一眼。“他要代替总统下台。为了救他的主子一命。”
费尔德曼看了一下手表，把椅子往后推离桌子。
“我能请你帮个忙吗？”沃伊尔斯问道。
“当然，什么事？”
“我希望跟肖女士单独谈几分钟。就是说，如果她不介意的话。”
大家都看着达比，她耸耸肩，表示同意。几位编辑和刘易斯一同站起来，一个跟一个走出会议室。达比拉住格雷的手，要他留下。两人一同在沃伊尔斯的对面坐下。
“我要私下谈谈，”沃伊尔斯说道，眼睛看着格雷。
“他得留下，”她说道。“这是不许发表的。”
“很好。”
她先发制人。“如果你准备审问我，我一定要有律师在场才肯说话。”
他连忙摇头。“不是那么回事。我只是想知道下一步你怎么办。”
“我干吗要告诉你？”
“因为我们可以帮点忙。”
“谁杀了加文？”
沃伊尔斯欲言又止。“不许发表。”
“不许发表，”格雷说道。
“我可以告诉你我们认为是谁杀了他，但是首先你得告诉我，你在他死前告诉了他一些什么事情。”
“周末我们通过几次电话。我们说好要在上星期一会面，一同离开新奥尔良。”
“你最后一次跟他说话是在什么时候？”
“星期天夜里。”
“当时他在什么地方？”
“希尔顿饭店，他的房间里。”
沃伊尔斯深吸一口气，两眼朝天花板看。“你跟他谈了星期天会面的事？”
“是的。”
“你以前见过他吗？”
“没有。”
“杀死他的就是那个跟你手牵手的时候脑袋开花的人。”
她不敢再问。格雷代替她问。“那人是谁？”
“鼎鼎大名的卡迈尔。”
她说不出话来，两手掩住眼睛，她想要说话，但是不行。
“这可真把人搞糊涂了，”格雷说道，竭力想要说得合情合理。
“确实是的。杀死卡迈尔的是个按合同执行任务的人，独立受雇于中央情报局。卡拉汉被杀死的时候他就在场，我想他跟达比有过接触。”
“鲁珀特，”她轻轻说道。
“当然，那不是他的真名，但是叫他鲁珀特也行。他大概有20个名字。如果他就是我所说的这个人，他是英国人，非常可靠。”
“你说得更加叫我糊涂了。”
“我能想象得到。”
“鲁珀特去新奥尔良干什么？他为什么要跟踪她？”格雷问道。
“整个过程非常复杂，我也不是全都知道。我得跟中央情报局保持一个距离，你们可以信得过我。我要操心的事情够多的。开头要从马蒂斯说起。几年前，他需要一笔钱推进他的宏大计划，所以他便划出一块地方卖给利比亚政府。我不十分清楚这是否合法，不过此事由中央情报局去管了。显然，他们高度关切地注视着马蒂斯和利比亚人，而且从讼事开始之时起，中央情报局便已注意观察。我知道他们不见得怀疑马蒂斯跟最高法院的谋杀案有关，但是我们送了一份你的案情摘要到白宫之后没有多久罗伯特·格明斯基便得到了一份。是弗莱彻·科尔给他的。我不知道格明斯基跟哪些人说起过这个案情摘要，但是不该说的话进入了不该听的耳朵里，24小时后，卡拉汉就死了。而你，亲爱的小姐，真是运气特别好。”
“可是为什么我不觉得好运气呢？”她说道。
“那还不足以说明鲁珀特，”格雷说道。
“我并不确知实情如何，但是我怀疑格明斯基立即派出鲁珀特去跟踪达比。我认为这份案情摘要使格明斯基受到的震惊超过我们所有的人。他可以派出鲁�
