沉默的羔羊-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“报告中尉，他没有动。”
“如果你不举手，我们会投下昏迷弹，我给你三分钟的时间。”彼得生
从他的衣服内拿出一枚昏迷弹，然后，他大喊，这一次是对他的同事：“伙
伴们，注意下面，昏迷弹来了！”他沿着门边，将昏迷弹丢在那家伙身上。
“中尉，他没有动。”
“好了，强尼，我们的人会进入天花板将他押下来，你注意看镜子，观
察任何动静。”
“是。”
从电梯天井往下看，他看到电梯天花板开始移动。彼得生的手紧紧扣住
扳机。“中尉，他的手臂动了，不过，我认为那是因为天花板移动的关系。”
冷静的声音自耳机内传来。“冷静点，强尼，我们现在已进入电梯内，
注意看，我们有可能会开枪，知道吗？”
“知道。”
在大厅内，泰德看着特种作战部队的人，并不因已经投下昏迷弹而有所
疏忽，一个手执来福枪的士兵站在电梯外守卫，另有一个士兵将梯子搬进去，
他站在梯子上，手枪指着已经被卸开的天花板，然后，泰德看到天花板上伸
出来一个士兵的头和肩膀，他递出一把0。38 的左轮，高喊：“他已经死了。”
一片哗然。
泰德立刻联想到凯瑟琳，莱克特博士的死亡，是否意味着凯瑟琳也必死
无疑？因为野牛比尔的真实姓名和背景资料，完全藏在这个杀人魔的心里。
现在，士兵和警官们已通力将他抬出电梯，尸体轻而易举地由天花板上
卸下，他们将他装在一个箱子里，整个大厅挤满了人，大家都想看一看杀人
魔的真面目。
一位隶属于受刑人感化机构的警察，也挤在人群中，当他看到尸体手臂
上的刺青时，突然大叫起来。
“他是普波利！”
38
在呜呜鸣叫的救护车内，一位年轻的医务官紧紧抓住栏杆，以免被剧烈
摇动的车子摔倒，然后，他打开无线电对讲机，向急诊室长官报告情况。他
几乎是声嘶力竭地叫喊，以盖过警笛声。
“他还在昏迷中，不过生命特征很好，血压正常，九十，脉搏八十五，
脸部遭到创伤，一只眼睛严重出血，说不定子弹还在头中，现在我已经给他
头部加压止血。”
医务官身后的担架上，腰带内两只紧握的血淋淋的拳头松了开来。右手
伸出束带，摸到胸膛束带的钮扣。医务官没看到这情形，仍继续他的通话。
“我不敢在他头上加太大的压力，他刚才抽搐了一阵，我为他戴上氧气
罩了。”
他身后担架上那只手摸到外用纱布，将眼上的血试去。
医务官听到氧气罩滋滋输送氧气的声音停止了。他回过头，看见那张鲜
血淋漓的脸似乎好多了，不过，他没有看见一枝手枪正由他头顶上指向他的
耳朵。
救护车继续行驶，但是到了一条六线道高速公路时，它慢下来，最后停
在中间。紧跟其后的车辆，被迫停下来。救护车警笛尖啸着，又打亮旋转刺
眼的闪光灯。后面车上的司机直按喇叭，犹豫着是否该从后面超过去。不一
会儿，随着两声类似排气管爆破的声响，救护车又发动起来，笔直向前驶去，
进入右侧车道。
高速公路路标指示，飞机场就在前方。救护车继续沿右侧车道往前驶进
机场交流道，警笛声响响停停，最后和闪光灯一起停止。随后，救护车安静
地朝机场驶去。孟菲斯国际机场的巨型建筑物，在探照灯照射下，显得壮观
而美丽。
当救护车驶进停车场入口处时，一只沾满鲜血的手伸出车窗外拿了一张
卡片。然后，救护车便消失在机场的地下停车场内。
39
要是在平常，史达琳会对柯劳佛在阿灵顿的房子仔细观察一番，但是自
从收音机播放出莱克特杀人越狱的新闻后，她就完全失去观察的兴趣了。
对于这一幢20 世纪50 年代的农庄式住宅，史达琳只觉得它未免太黯淡
了。她抬头看见右边有一个房间窗帘紧闭，大概就是贝拉的房间。
柯劳佛在她按第二声门铃时，出来开了门。他穿着羊毛背心，手持无线
电话：“是柯普立，从孟菲斯打来的。”然后，他一边接电话，一边让史达
琳随他进入。
经过厨房时，史达琳看到一位护士正从冰箱里拿出一个小瓶。柯劳佛对
她抬抬眉毛，护士摇头，表示不需要帮忙，因此，柯劳佛领着史达琳继续入
内。
他带她进入书房。这是一个舒适的处所，有沙发、椅子、书桌、电脑和
一块温暖的地毯。
柯劳佛招呼她坐下来后，用手捂住电话，说：“史达琳，这是废话，但
是我必须问你，在孟菲斯时，你是否给过莱克特任何东西？”
“没有。”
“真的没有？”
“没有。”
“你拿走他原来牢房内的图画和物品？”
“我没有给他，这些东西还在我那里。倒是他给了我一份卷宗，这是我
们之间传递的唯一物品。”
柯劳佛点点头，放开捂住电话的手。“柯普立，这完全是狗屎不通，我
要你亲自去办，直接找局长，直接到田纳西调查局去，看看其他的情况如何，
对，伯洛兹在守着热线。”说完柯劳佛切断通话，将电话插在口袋里。
“史达琳，要咖啡还是可乐？”
“莱克特博士到底是怎么逃出来的？”
“奇尔顿认为，一定是你给了莱克特什么东西，才使他有办法打开手铐。
当然，他声明你给他东西完全没有企图，你是不知情的，无辜的。”说这话
时，柯劳佛显得相当生气。“奇尔顿是不是在找你麻烦，他到底是怎么一回
事了？”
史达琳耸肩，不置可否：“我喝咖啡，不加奶，只要糖。”
柯劳佛到厨房为她拿取咖啡时，史达琳的心情才放松了，环视他的房子。
她喜欢柯劳佛的房子，有家的感觉。在宿舍住久了，总喜欢处于有家庭味道
的房子内。
柯劳佛回来了，小心翼翼地端着杯子。当史达琳站起来接住咖啡时，她
发现柯劳佛出门所穿的鞋子，大概有半英寸高，现在他们两个几乎一般高了。
史达琳注意到，他的头发粗糙而有些灰白。
“柯普立说他们还没有找到救护车，警方几乎已经将整个田纳西南部倒
翻过来了。”
她摇摇头：“我完全不知道任何细节，收音机只说莱克特开枪杀死两名
警察，然后逃跑，仅此而已。”
“他杀的是看守警官，专门看管受刑人的。”柯劳佛打开电脑，按了几
个键，电脑立刻传来讯息：“他们的名字是鲍耶和普波利，你和他们接洽过
吗？”
史达琳点点头。“他们送我出去。他们是奉命行事。”（普波利绕过奇
尔顿身边，虽然不太自在，但仍礼貌地说：“跟我来。”他的手臂和前胸有
刺青，现在死了，刺青也必然转为苍白。）
史达琳放下咖啡杯，深深吸了一口气，问：“他是怎么能够逃出去的？”
“柯普立说，他是借着救护车逃出来的。你的那张彩色包装纸，测试得
如何了？”
史达琳已经花了一个晚上和一个中午的时间在这张纸上了。“一无所获，
他们原本想用对比的方法，但是那张纸太旧了，大约有10 年时间。”
“它是一张吸墨纸？”
“是的，柯劳佛先生。他究竟是怎么逃出来的？”
“真的想知道？”
史达琳点头。
“那么我就说了。他们弄错人了，以为他是普波利。当时他看起来奄奄
一息，所以他们送他上救护车。”
“他穿普波利的制服吗？他们两个身材差不多。”
“是的，他穿上普波利的制服，然后，他用防水的床单包住普波利，将
他放在电梯天花板上，以防止血流下来。他一切安排妥后，躺在地上，对天
花板开了三枪。我不知道他如何处理那把枪，或许是藏在裤子后头。一会儿
救护车就来了，警察全部武装戒备，到处搜索。听柯普立说，他们发现救护
站曾连续接到好几个电话，其中，不光是警方打去的，恐怕还有一个是莱克
特在开枪之前自己打的，他不想在地上躺太久。救护人员来了以后，立刻为
莱克特敷纱布止血，又给他戴上氧气罩，所以，虽然有那么多兄弟围观，却
没有人认出他不是普波利。自己打电话叫救护车，咳，我想莱克特会欣赏自
己的杰作。”
史达琳从未听过柯劳佛以如此怨恨的声音说话。
“虽然他逃脱了，但是并不表示他说谎话，”史达琳说，“当然，他是
对一方撒谎——对我们或马丁参议员，但是不可能对两者都说谎。他告诉马
丁参议员，野牛比尔的名字叫做比利·鲁宾，而他告诉我的，却是一位执着
于变性的人。”
“我知道，我看过你的报告，除非我们从医院那儿得到一个名字，否则
无从证实莱克特的话。亚伦·布隆答应我亲自去见丹尼生博士，他说他们已
经在找了，我相信他们。”
“柯劳佛先生，你是否又碰到麻烦了？”
“我被迫领取退休金走路，”柯劳佛坦言，“压力来自联邦调查局和检
察官，大概和克南得勒有关吧？”
“你的顶头上司是谁？”
“在职位上，是联邦调查局的局长助理约翰·戈比，我和他保持紧密的
咨商关系，他是个好人。你呢？你有麻烦吗？”
“克南得勒要我缴回证件，回到学校去。”
“在你还未见莱克特之前，他就一直要你回学校。今天中午他更加发狂，
他送了一份备忘录到办公室，要学校站在客观立场上，评估你的工作表现。
这份备忘录随后就被送到昆迪可的教务会议上讨论，约翰·布莱罕表示了强
烈反对，并通知了我。”
“天哪，情况有多糟？”
“你要参加一个听证会。只要我证明你在这件工作上表现不错，就不会
有什么事。但是如果你不马上回到学校，他们就会坚决要你重修，你知道重
修是怎么一回事吗？”
史达琳摇摇头，柯劳佛说：“在等新课开始前，你必须到地方办公室，
从整理档案、泡咖啡等工作重新做起。”
“所以，我必须停止这里的工作，马上回学校，否则。。”
“是的。”
“你的看法呢？”
“你的工作是对付莱克特，你已经做了。我并没有要求你重修，重修的
代价太大，或许半年，或许会更久。”
“凯瑟琳·马丁呢？”
“野牛比尔已经挟持她48 小时——到午夜就48 小时了，如果我们不及
时逮住他，根据以往的经验，明天或后天，就是他下手的时机了。”
“莱克特并不是我们仅有的一切。”
“直到目前为止，他们总共找到六个威廉·鲁宾，这六个人都不像是野
牛比尔，没有人有重大伤害前科。制刀公会也找出过去10 年来患有象牙炭疽
病的人，总共有五个，我们必须逐一核对。现在，我们的希望放在医院，如
果他们能提供我们任何线索，那么我们就有足够的时间。”柯劳佛停了一会
儿，问：“史达琳，你是否愿意帮我一个忙？”
“当然，什么事情？”
“回学校去。”
“如果你不让我追捕他，当时就不必带我去那殡仪馆。”
“是的，我不该带你去，”柯劳佛回答，“如果没有带你去，就不会发
现那只虫，今天你也不必缴回左轮手枪。昆迪可很安全，在学校你不必用枪，
如果出了学校，在莱克特还未落网或未死之前，我们会考虑让你配枪的。”
“你呢？他恨你，我是说他这么想过。”
“哦，�
