沉默的羔羊-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


吧！”

“我可以补考。”史达琳说。

“好吧！如果你补考没及格，就没机会念书了。到那个时候，他们还会
再找你吗？克蕾瑞思，你一定不能再替他们卖命，再让他们不断利用你，你
得有好成绩。你本是个很勤奋的学生，能在一分钟内把衣服熨好，赶去上课。
我再也不可能找到像你这样的室友。”

史达琳驾着她的“宾多”汽车，在限速下开了一英里。车内有一股热油


和发霉的气味，车体发着吱吱嘎嘎的声音。这使她忆起父亲的小货车，她和
吵嚷的兄弟姐妹们一块儿坐在车上。

现在，驾车的是她自己了。在黑夜中驾车，一道道光影从眼前浮掠而过，
她可以有时间去思考。我能感到自己的恐惧就跟在脖子后面，心中非常担心，
野牛比尔一旦发现这回绑架的人是什么身份，可能会在惊惶之下，把凯瑟
琳·贝克·马丁杀了，并把她的尸体放在袋子里，然后把她给扔了。

柯劳佛约她在史密斯博物馆见，到底是什么意思？难道凯瑟琳·贝克·马
丁死了？在她喉间又找到了虫？柯劳佛可能带了一只虫去，他会说，这虫在
被害者的喉咙里，已经两天了。

她知道，柯劳佛用不着多做解释，他相信她一定听到新闻了，但仍有令
她纳闷之处。

她打开新闻专业电台，等着气象报告之后播报的新闻。可是，并没有什
么用，不过是重复7　点新闻，报道马丁参议员的女儿失踪了。她的衬衫被发
现了，从后面割裂，疑似野牛比尔作案手法。在西弗吉尼亚发现的受害人，
目前仍然无法证实她的身份。

史达琳回想起西弗吉尼亚波特殡仪馆，那儿有某种东西，是颇有价值的，
有些具有永久性，就像从黑暗中被揭露，而发出亮光。

站在波特殡仪馆水槽边时，她发现了力量的源泉，这很令她讶异，又令
她喜悦——那是对她母亲的记忆。史达琳能熬过来，也是从亡父和兄长们那
儿传承下一份耐力，受到这样的恩惠遗泽，她很惊讶，也很感动。

她把“宾多”车停在妲兹街和宾州街交叉处，联邦调查局的总部前。路
旁已有两家电视台的新闻人员在那儿守候了。在灯光下，记者们表情忧郁。
他们以伊格·霍华大厦为背景，向电视观众作报道。史达琳下车后，走了两
条街，才到达史密斯自然历史博物馆。

她可以看到这栋古老建筑物的一些窗口，透着灯光。一辆巴尔的摩郡的
警车，也停在半圆形的车道上。杰夫正坐在驾驶座等着，这回他驾的是一辆
新的监督车。当他看到史达琳走过来时，他对着一个手提无线电对讲机说了
几句话。


18


警卫带着克蕾瑞思·史达琳到那大象标本之上的二楼。电梯打开时，只
见宽广而黯淡的地板上映着柯劳佛孤单的身影。他正等在电梯口，两手插在
风衣的口袋里。

“晚安，史达琳。”
“哈啰。”她说。
柯劳佛回过头对警卫说：“下面的路，我们自己会过去。警官，谢谢你！”
柯劳佛和史达琳肩并肩走在走廊上，两边都是放置昆虫标本的抽屉和托


盘。只有几道天花板的灯亮着，并不很多，两人一如在校园中漫步似的。史
达琳意识到，柯劳佛很想把手搭在她的肩膀上。如果这是可能触碰她的方式，
他很想这么做。

她等着他说些什么，最后她停住脚，也把手插进口袋里。两个人站在摆

着无声的骨骼的走廊上，面面相对。
柯劳佛把头斜靠在那些昆虫标本抽屉上，鼻子深深吸了一口气。
“凯瑟琳·马丁可能仍然活着。”他说。
史达琳点点头，在最后一回点头时，她就垂着头没抬起。也许她不盯着

看他，他说起话来比较容易些。可是，她总感到他还有什么话没有说。有一
秒钟，史达琳想，会不会是他太太已经死了，或者是他跟凯瑟琳忧郁的母亲
在一起待了一整天的缘故。

“我想，野牛比尔可能是在停车场绑架她的。”他说，“在场没有一个
人看到。她要进公寓，然后不知为了什么原因，又从家里走了出来，看来在
公寓里并没有待上很久。门还是开着的，显然她出来时，并没有锁好门。她
的钥匙还没有放在电视机上，里面也没有人动过。我想，她在公寓里的时间，
不会很长，也没有去卧室，看看电话答录机。有讯息的红灯一直都在闪着。
她那个年轻的男朋友，最后终于报了警。”柯劳佛随意地将手垂落在那些骨
骼上。

“史达琳，现在，她是被野牛比尔绑架走了。晚间新闻也同意，不再倒
数读秒，增加事件的紧张性。——布隆博士认为，这对他来说，倒是一个鼓
励。不过，有几家小报，无论如何是会报道的。”

以前的绑架案，只要发现衣服从后面割裂，很快就证实是野牛比尔干下
的案子，这时受害人通常还活着。但是过了一段时间，被害人的尸体就浮了
起来。

“因此，凯瑟琳·贝克·马丁现在正在比尔的温室里等着。史达琳，我
们可能只有一个星期，布隆博士认为，他的杀人周期已经愈来愈短了。”
史达琳等着他说到正题。然后，他开始说了：“史达琳，这回我们可能

会有所突破。”
她抬起头看着他，眼神中充满了希望和关注。
“我们又有了另一只虫。你的朋友，皮奇和。。另一个，正在研究。”
“鲁丹。”
“对了，他们这时都在忙着。”
“哪里弄来的？——是以前辛辛那提被冰冻起来的那个受害的女孩？”
“不。来吧，我带你去看看。看看你怎么想。”
“昆虫学是另外一回事，柯劳佛先生。”


“我知道。”他说。
他们走到昆虫研究室的门口，里面的灯光和声音，透过玻璃传出。她走
了进去。

房间的中央，有一张桌子，上面被明灿灿的灯光照着。桌旁围着三个人，
穿着实验室的衣服，史达琳看不清他们正在忙什么。杰瑞·布拉夫，从行为
科学研究院来，他正拿着纸板记笔记。这儿有一种很熟稔的气氛。

其中有一个穿白衣的人，把某一个东西，放在水槽里，这下子她可以看
清楚了。
放在不锈钢的托盘里的是“柯劳斯”的头，不是在“分城”的迷你仓库
里发现的吗？
“柯劳斯的喉咙里，也发现有一只虫。”柯劳佛说，“等等，史达琳。
杰佛，你在和通讯室谈话吗？”
布拉夫从笔记板中抬起目光，他一手拿着电话，另一手掩住通话口。“对，
杰克。”

柯劳佛从他手上接过电话。“巴比，别再等国际刑事警察组织了，现在
就把照片传真出去，同时要附医生的报告。拍发给斯堪的那维亚国家、西德、
荷兰。要记得提到，柯劳斯可能是商船水手，半途下了船。他颧骨破碎，同
时把拍摄的口腔照片也传真出去，得强调这只是初步的估计。”然后，他又
把电话交给布拉夫。

“史达琳，你的行李呢？”柯劳佛问。
“在楼下的警卫室里。”
“是约翰·霍布金发现喉间有昆虫。”他们等在电梯口时，柯劳佛说道，


“巴尔的摩警方经过仔细研究，发现喉咙之间，竟然有一个虫在里面，就像
西佛吉尼亚那个女孩一样。

“约翰·霍布金在今晚7　点发现的，巴尔的摩地方检察官便打电话和飞
机上的我联络。他们把整个事都交出来了，所以我们能在研究室看到。他们
同时也征询安吉博士的意见，请他判断柯劳斯的年龄，以及他的颧骨是在什
么时候折断的。他们也像我们一样，向史密斯博物馆咨询。”

“你的意思是，也可能是野牛比尔杀了柯劳斯？在很多年以前？”
“似乎有些牵强附会，太巧合了，是吧？”
“目前看来似乎如此。”
“暂时这么想吧！”
“是莱克特博士告诉我，到哪里可以找到柯劳斯。”史达琳说。
“是的，他是说过。”
“莱克特博士告诉我，他的病人拉斯培声称自己把柯劳斯干掉了。但莱


克特博士说，他相信可能是性爱导致的意外窒息。”
“他是这么说的。”
“你认为，莱克特博士详细知道柯劳斯是怎么死的，不是拉斯培害死的，

也不是性爱窒息死的？”

“柯劳斯的咽喉处，有一只虫在那儿。西弗吉尼亚那个女孩，咽喉中也
塞了一只虫。此外，我没有在别处发现这种雷同的现象，也没在报章杂志上
读到过，更没听说过，你怎么看呢？”

“我想你要我带两天的换洗衣服，是要我去问问莱克特博士，是不是？”
“史达琳，你是他唯一肯说话的对象了。”柯劳佛说。当他说话时，看


来是那么悲伤。“我猜你喜欢这游戏。”


19


“在我们以谋杀罪逮捕莱克特博士之前，他有一个很大的心理诊所，”
柯劳佛说，“他为马里兰和弗吉尼亚法院，替犯案的凶手做了许多心理评估。
此外，东岸由北到南的案例，他参与极多。莱克特博士看过许多疯狂犯案的
人，他也了解他们的心理转变。这可能是他知道个中奥秘的唯一方式。同时，
他知道拉斯培的社会关系，在为拉斯培心理治疗时，拉斯培也告诉了他很多
事。也许，拉斯培会告诉他，究竟是谁杀了柯劳斯。”

柯劳佛和史达琳，坐在监督车后面的转椅上，面面相对，车子正向北驶，
驶向巴尔的摩，距离此地37　公里远。司机杰夫的驾驶座和后面是用玻璃分隔
开的。

“莱克特希望获得帮助，可是我却得不到他丝毫的帮助。他没给过我们
任何有用的资料。最后一回，威尔·葛伦罕去询问他时，他却把一把刀插到
他的脸上，只是为了好玩。

“但是，柯劳斯喉咙里有一只虫，西弗吉尼亚女孩的喉咙里也有一只虫，
我不能忽视这一点。亚伦·布隆以前从未听过这等咄咄怪事，我也一样没听
过。史达琳，你在文学作品中，可读到过这么荒诞不经的事吗？”

“没有，如果有的话，也没有和昆虫有关联的。”

“第一，这事无独有偶，竟然两件事都一道发生了。这么看来，莱克特
博士，可能真的知道什么。第二，莱克特不论做什么，只是为了‘好玩’，
他从来不忘‘好玩’。他一定希望野牛比尔被抓，而凯瑟琳仍然活着。他喜
欢既好玩又能得利，但他有时却说谎，误导我们的方向。而我们呢？却不能
再威胁他，夺走他的马桶和书籍。”

“如果我们把今天的情况告诉他，并且能够给他什么——一间有窗子的
牢房，这是他的要求，那么他会提供帮助的。”

“他只是提供帮助，史达琳，但他并不会向我们告密。听着，莱克特他
一点也不急，他玩这场游戏，就像在玩篮球一样。我们要求他透露一些消息，
他会慢慢拖，绝不会干干脆脆地告诉你。”

“即使会有好处回报他，也会这样吗？如果凯瑟琳·马丁死了，他不是
什么也得不到了吗？”

“如果我们告诉他，我们知道他有许多消息，并且等着他告诉我们，他
会故意装着要慢慢回忆，一星期又拖过了一星期。让大家等得心焦，对他来
说，是最好玩的了。最后让参议员马丁的希望落空，而凯瑟琳也死了。然后
再折磨下一个又下一个母亲，再慢慢让她们希望落空。而他呢？总是假装得
慢慢想，才能想得出来。——这样比有一个窗子的牢笼，要有趣得多。这就
是他喜欢的生