译林 创刊30周年外国小说巡展(中)-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他突然袭击，成功的机会也微乎其微。看来这场争斗只能用嘴巴来进行……至少暂时只好如此。 。。
血谜（4）
贝克朝刚进门的伦德尔点了点头。“欢迎呀，约瑟夫。啊哈，‘蓝区’的智囊人物一同光临敝室，不胜荣幸之至。”
“威利。”伦德尔笑容可掬地打了个招呼，算是对贝克的欢迎的回报。“斯托塞尔中尉和我刚才打这里走过，看到你们两位都在这里。你对开会的事儿怎么看？互通情况这个主意不错吧？”
你这个犹太婊子娘养的狗杂种！贝克在心里骂道，可嘴上却说：“是的，是个好主意，简直妙极了。”
“那今晚我们可以一饱耳福，听听你‘绿区’的生化研究的报告咯？”伦德尔虽说同威利一样也不过是个上校，可说话时往往仗着马勒的权势口气大大咧咧的。
贝克深深地吸了口气，极力使自己保持镇定。“可以考虑在今晚开会。”只见另外两人听了直点头。“不过，”贝克接着补了一句，“改在明天晚上更好些。”
他说罢窃窃自喜，因为到那个时刻他人已经在离开集中营1000公里远的地方了。
“嗯？”弗朗兹？马勒用手支着下巴。
“是的。雌素酮250还有最后几个化学实验没有做完。全是开始阶段所做的一系列实验中遗留下来的。”他搜索枯肠，字斟句酌，设法找到一个自圆其说的借口，说着说着，脑海里渐渐萌生出一个念头。“我的乙醚用完了，所以一个急需用乙醚来做的提取法实验无法进行。昨天晌午过后，运来了一批5加仑一桶的乙醚。这些还是你签字调来的哩。”马勒颔首称是。贝克越说越充满了信心。“那好，如果你允许我今晚把这个阶段的实验做完，我明晚非常乐意把研究情况报告给大家。但要记住，切莫对我的研究抱太大的希望。雌素酮250与其说是事实，毋宁说还是一种理论。只是一套很有研究前途的想法，加上做了几例最粗糙、最起码的人体试验而已。”
马勒在椅子里挺直身子，两眼直视着办公桌对面的贝克。
“老实说，威利，我不相信你说的是真话。”
马勒说话时态度冷静，丝毫不露声色，可他的话恰似重磅铁锤，沉重地打击着贝克。
“你……你这是在说些什么呀？”
此时贝克考虑的问题已不是马勒是否晓得他要逃跑的事儿，而是他究竟了解多少。看来他手中的王牌——“蓝区”伪造的数据——不打是不行的了。问题是在什么时机打合适。
“我是说，据讲你就雌素酮250所做的工作已经相当先进了。”
“一派胡言！”贝克反驳道。
“还有哪，你的不足之处一在于稳定性研究，二是要想法消除一种令人伤脑筋的副作用——大概是一种出血的倾向，对不？这两个问题解决了，你就可以进行大规模的临床试验。威利，你为何要对我们隐瞒真情呢？：你这里拥有或许是当代最令人敬畏的发现——甚至是最令人敬畏的武器，可你却口口声声说你一无所知。”
“荒唐可笑。”
“不，威利，既不荒唐也不可笑。消息来源就在你的实验室。现在，要么我们收到一份关于你的研究工作进展情况的详细报告，要么我负责向门格勒甚至希姆莱报告我们所掌握的情况，两者必居之一。”
“你对我的谴责是十分荒谬的。”
“荒谬不荒谬等你介绍了你的工作情况之后再下结论。就在今天晚上，怎么样？”
“不行，今晚不行。”现在该亮出杀手锏了。“我的工作还不能谈。”贝克说到这儿颇具戏剧性地顿了顿，手指笃笃敲击着桌面，接着又把手指弯成弓形一个个重叠起来。“你的呢？”txt电子书分享平台
血谜（5）
“什么？”
贝克没有看到但已感觉到马勒内心的紧张。“你的工作呗。‘蓝区’的放射研究。要晓得，并不是只有你们两位才有——你刚才用什么词儿来着？——啊，对，消息来源，正是这个词儿，消息来源。”
伦德尔和马勒两人相互瞟了一眼。这一表情足以驱散对贝克所掌握的材料的可靠性的任何疑云。
“威利，威利！”马勒说。“你真叫人生气。好吧，我答应你改在明天晚上讲。在这同时，我们整理我们的材料，也拿到明天晚上的会上去讲。”
“太好了，”贝克说，心里对自己终于处于攻势而兴奋不已。“还有，请你们务必安排几名接受放射试验的女囚到场供检查。这将大大有助于理解你们所做的工作。”这一回，马勒和伦德尔两人毫不掩饰地相互对视了一下。
“你是不会介意的，威利，对不？”马勒蓦地没头没脑地问了一句。
“我……我怕是不明白你这话的意思，弗朗兹。”
“你眼里只有你自己。你考虑的只是你自己如何流芳百世。现实生活中的一切统统不在你的话下。什么德意志民族，什么德意志帝国，什么犹太人，什么美国人，什么囚犯，什么你的同事——所有这些在你眼里全是一个样，都微不足道，不屑一顾。”
“你有你的情妇，我有我的相好，”贝克淡淡地说。“难道‘名垂千秋’这个‘女郎’就那么丑，我非要把她掀下床去不可吗？你说的不错，弗朗兹。对日常琐事我是不屑一顾。我在理论和研究方面达到了人们梦想不到的水平。难道还要我来过问鸡蛋多少钱一个？难道还要我来担心元首的痔疮犯没有犯？难道还要我来操心该不该用电网把这里雷文斯布鲁克集中营里的女囚圈起来？难道还要我来关心女囚犯的死活吗？”
“威利，威利，威利！”马勒的声调和目光里有的只是怜悯，而不是责备。
贝克掉过脸去望了望伦德尔，只见他也是一副降尊纡贵的神情，丝毫没有愤怒的表情。你们竞敢怜悯起我来了！贝克恨不得大吼一声。你们应该尊敬我。正因为有了我，你们的子孙后辈才得以兴旺昌盛。多少人为之奋斗和献身的Lebensraum，今后无需诉诸武力就可以获得，只要运用我的方程式和我的配方。我的！
马勒开腔打破室内的沉默。“我们大家同在一幢实验楼里工作。倘若我们开罪于——现在的德意志帝国、今后的同盟国，我们大家都将蒙受巨大损失。贝克大夫，我等着听你的250号项目的全部内容。”
贝克点头表示赞同，内心却在默默地祈求上帝保佑他把失败者形象扮演得维妙维肖、天衣无缝。
几分钟后，“蓝区”的三个人都走了。贝克闭上双眼，抚摩着颈根紧张的肌肉。然后他从埃德温送给他的那瓶波兰伏特加里倒了三指，一饮而尽。与马勒和伦德尔的一场交锋，虽说他胜利了，但把他折腾得心力交瘁，疲惫不堪。他摸了摸那块精密计时表。还来得及打个盹儿吗？他最后决定不休息。在这个肮脏的集中营连同里面的屑小之辈和女囚们一起成为历史陈迹之前，他是没有时间睡觉的。
贝克迈着欢快的步子走出办公室，来到设有“绿区”生化实验室的那幢低矮、兵营似的框形大楼跟前。他向大楼两旁溜了一眼，随后倒退着从后门进入大楼，并从里面把门锁上。他拉下木制百叶窗，把它们一一闩死。屋里顿时一团漆黑。
txt电子书分享平台
我要拿下曼哈顿（1）
1
马克茜·安伯维尔生性急躁，一贯漠视规章制度。当协和飞机徐徐滑行时，她从座位上一跃而起，沿着狭窄的通道奔向前舱的出口。她身体边的旅客都是从巴黎飞抵纽约，既然付了两倍于头等舱的机票，大家就漠然坐着，一副不慌不忙的神态，不急于抢先离开飞机。当马克茜擦身体而过时，几个乘客悠然地扬起眉梢，见到如此标致的姑娘竟不顾体面冲向出口处，觉得有失大家闺秀的风度。
“为什么这么久还不停？”她问空中小姐。
“还没有到呢，夫人。”
“还没有到？我们当然已经到啦。真要命，地上滑行的时间比天上飞行的时间还要长。”马克茜气得发拌，她全身每一块肌肉都充满了怒气和急迫感，脸上露出对法国航空公司不满的神情。
“请夫人回到坐位上去好吗？”
“见鬼，叫我回坐位上去。我有急事。”
马克茜脚穿平底旅行靴，站在那里纹丝不动。她的黑色短发显得蓬松，不时有一缕头发飘落到前额，遮住她气呼呼的脸。即使身处满室的美女之中，她也是最惹人注目的，因为她的美貌既恰到好处又饶有趣味。在光线暗淡的机舱内，她像正要步进舞厅那样容光焕发。马克茜上身穿着琥珀色的旧羊皮甲克衫，腰带紧束；下身穿着褪色的牛仔裤，裤管塞进长统靴内，肩上斜挎着背包。当她不耐烦地将几绺头发撂向脑后时，便露出一束从娘胎里带来的白发，这是长在右眼上方的一条斑纹。
协和机终于唰的一声停住了。出口处的门还没完全打开，马克茜就性急火燎地一冲而出，一只手紧握着美国护照。空中小姐傲视着她，露出鄙夷的神色。
马克茜跑向最近的入境检查口，将护照塞给检查员。检查员打开护照，翻到贴有照片的一页。他先漫不经心地打量了一下照片，然后仔细地端详起来。
“你叫马克茜姆·埃玛·安伯维尔？”他问道。
“是的，难道照片令人可怕吗？喂，我有急事。你能否马上盖戳，让我通过？”
检查员看了看她没有表态，镇静自如地在计算机上按下了几个键钮。
“那么谁叫马克茜姆·埃玛·安伯维尔·西普里埃尼·布雷迪·柯克戈登？”他终于问道。
“我知道，我知道。最多名字长得拗口了些，可并没有犯法。”
“小姐，是说你为什么不在护照上使用全名？”
“我的旧护照夏天到期，因此我在美国驻法大使馆换了本新的。你看得出这是新护照。”
“是合法改姓的吗？”
“合法？”马克茜生气了。“我几次离婚都是合法的。我喜欢娘家的姓，因此又改了回来。难道你要听我的整个生活经历吗？那架该死的飞机上的每个乘客都走到我前面去了，而我还得在海关干等着！”
“行李还没有下飞机呢，”他通情达理地说。
“问题就在这儿！我没有任何行李。要不是刚才胡扯我的艳史，我早就坐进出租车了。哦，真是活见鬼！”她满腹牢骚，怒不可遏。
检查员继续查看她的护照，护照上的照片不像她本人那样具有特殊活力。虽然他惯于分辨低劣的照片，但一时也难以确认这张快照是否合法。照片上上的人头发浓密，小嘴微笑，但眼前这个妇人怒气冲天，头发活像激怒的鸟羽，在他面前闪烁着一团火。她这种泼辣放肆的神情倒使他必须更加留意一番。尽管年龄一栏注明她29岁，但她看上去根本不像结过婚的人，更不用说结婚三次了。检查员心犹不甘地在护照上盖了当天的日期：1984年8月15日。然后在关税申报表的背面做了个难以辨认的特殊记号才递还给她。书 包 网 txt小说上传分享
我要拿下曼哈顿（2）
马克茜以纽约人天生的敏捷，啪的一声将背包放在关税桌上，焦急地环视四周，想找一个稽查员。在这清早时分，稽查员们仍在大厅的一角喝着早餐咖啡，不急于开始一天的工作。几个关税稽查员同时看见了马克茜，每个人突然同时放下手中的咖啡杯。其中一个�
