裸者与死者 作者:诺曼·梅勒[美]-第49部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这就对了，你今年多大啦？快十八啦？别看现在挣起钱来还不算多，到二十岁你就可以挣上十倍的钱……
回家的路上碰到个姑娘。跟这姑娘他过去也搭过一两次腔，今天他就停下来跟她开个玩笑。
老活儿干成了，我要换个美差了——他大声说。
啥美差？
啊，大事业。（突然他害起臊来。）很大、很大的事业。
看你这玄乎劲儿，劳埃，别拿我开心啦。（说完格格一阵痴笑。）
错不了。（他想不出什么话儿可说。）错不了，这下子我要抖起来了，我要发迹了。
你这人真怪。
错不了。（他对她看看，极力装出一到满不在乎的样子，点上了一支烟，不大自然地摆了摆架子。）错不了。（他又对她看看，心里忽然慌得厉害。）好吧，再见了。
二十岁那年，他找到了新的工作，在一个仓库里做事。（史蒂夫·麦克纳马拉对他说了：劳埃，你做了不少工作，以后还是应当这么干，哥儿们对你的成绩很欣赏，你会干出一番事业来的。他壮了壮胆子说：话是不错，可“白脸儿”在这儿却有工资拿，我干的活儿又不比他少……你听我说，劳埃，你听我说，你这种话叫人家听见了多不好啊，真的，人家还会说你脾气大、牢骚多呢。你在这儿挣得的名声可是你自己的，机会可千万不能错过啊。）
一天晚上他到坎布里奇去看一个姑娘，可是那姑娘却叫他空等了一场。他只好一个人上街溜达，在查尔士河畔闲荡。臭丫头！我才不上这班毛丫头的当呢，她们一旦看上了哪个男人，那才叫“大方”呢，可她们就是看不上我，我到东到西总是碰壁，唉，倒了运，弄得一个女人都到不了手！我在俱乐部里累死累活地干，又有什么用呢？
他在一张长凳上坐下，望着缓缓流过的河水。水中倒映着哈佛大学学生宿舍的灯光。累死累活地干、干、干，又有谁来希罕你呢？还是出不了头啊！也只恨我手里没有那么。一大笔家当，要不那丫头会不乖乖地等着我才怪呢，八成儿还会巴巴地自送上门哩。我看她准是跟上了哪个有钱的犹太小子溜之大吉了。难说哪！那帮犹太小子个个有钱，他们总是见钱就捞，捞呀，捞呀，一个劲儿地捞，好象活在世上就是为了捞钱似的。想想实在可恨：
两个哈佛大学的学生走过，他心里一阵惊慌，浑身不自在起来。不知道这儿我能不能坐？糟糕，我怎么会坐下来的呢？
说真的，我看得简直连气都不敢透了，玛尔科娃o的那个伸体动作是我生平见过的最最最最惊险的动作，啊，那真是又洗炼，又巧妙，令人叹为观止，惊险啊，真是绝顶的惊险！
两个小妖精，在胡扯些什么呀，说起话来象娘们似的？他转过头去，望着哈佛校舍里的灯光。这帮龟孙子！不消灭他们那怎么得了！他看着一辆辆汽车在纪念馆路上飞驶而过。你们踩足了油门开吧，开吧，拼命开吧！爱开多快就开多快，去撞个粉身碎骨最好！这哈佛，敢情就是这么个该死的左派据点，这种鬼地方不炸了它那怎么得了！成天累死累活地干，原来就是为了让几个该死的小妖精在这儿游手好闲，扭扭捏捏，过得优哉游哉，他们有哪点儿配！唉，人就是这样苦乐不均。这帮龟孙子，我恨不能把他们一个个都宰了。是应该有人来收拾他们，是应该有人来扔个炸弹。
他在长凳上坐了一个多钟头，心情终于平静了下来。河水缓缓地流过，水面上跳跃着无数光点，宛如一匹闪闪发亮的金丝织锦。对面，商学院的宿舍楼在水里投下了片片倒影，远处的汽车看去是那么小巧而玲珑。这春夜的气息真甜得舒人心怀，他似乎感觉到脚下的泥土里都在抽出芽来。天上，象天鹅绒那么温暖可亲的夜空中撒满了星星。
天哪，敢情外边竟有这样美呢。一阵阵向往，在胸中荡漾，却都迷迷糊糊，始终捉摸不住。使人不禁浮想联翩。他叹了口气。太美了，不由你不想。他想起他本来就可以跟那个姑娘同享这眼前的美景。看来不出人头地是不行的啊。
一股敬畏之心不觉油然而生。不信神的蠢材啊，领略一下这样的夜景，你们就会相信世上确乎是有个天主的。天哪，太美了，实在太美了。面对这样的美景，就会相信情况是总会好起来的。
他就呆呆地坐在那里，沉迷在这片夜色之中。我跟人家可不一样啊，我是块不寻常的料呢。想到这里他又叹了口气。伙计呀，”你可要……你可要……他一时也抓不住自己的想法，好象把手伸到水里，却摸不到鱼一样。你可一定要……劳埃，你跟着我们干得不错，这话其实也用不到我跟你说了，你也知道，我们对你是很想早些加以重用的。为了表示哥儿们对你的器重，我们决定让你到一个小机构里去工作一阵。其实严格说起来呢，这个机构跟我们也并没有什么直接的关系（说着麦克纳马拉把手一挥，做了个大不以为然的手势），不过上头有两位重要人物——咱们就不提姓名吧——看到他们对国际上的阴谋反得那样积极，表示颇为赞许。你大概也知道的啦，那班犹太财主筹划了一个国际性的阴谋，想把我们都共产化。
只消晚上去工作，每个星期就有十块钱的固定工资。办公室设在一个双层统楼的顶上一层，总共一个房间一张写字台，四下摆满了一捆捆小册子和杂志，写字台背后有一面大旗，旗上画着一个十字图形，旁边是串头连尾的“C”“U”两个字母。加拉赫，咱们这个机构的名称，就叫“基督徒联合会”，意思是：基督徒，联合起来！你明白啦，咱们要坚决粉碎那个可恶的阴谋。咱们这个国家需要流点儿血。说到这里写字台后面的那个大个子就问：听说流血你害怕啦？那人的眼珠是淡褐色的，好似窗上不大明亮的玻璃。咱们得先动员起来，做好准备，要知道国际上的那帮犹太人打算要把战火引到咱们的身上，咱们得对他们来个先下手为强。他们把咱们的活儿抢了个精光，这你也都看到了，咱们要是还听之任之，将来就后海也来不及了。他们虽然都有权有势，可咱们也有咱们的朋友。
他就经常拿了杂志在马路的转弯角上叫卖（看啊看啊，外国的大阴谋：要知内慕，请看神甫的杂志！）他还不时去参加一些秘密集会，每个星期总还要到体育俱乐部去练上一小时的操，用的都是用旧的“斯普林菲尔德造”步枪。
请问咱们到底什么时候动手啊，我要参加战斗。
可不能性急啊，加拉赫，这是急不来的，咱们总得把一切都准备妥当了，才能公开出头露面。咱们要把这个国家好好整治一下，你是咱们的基本力量，是咱们的自己人啊。
是啊。（晚上他常常睡不着觉，因为一做梦，心儿就惹得怪痒痒的，胸口憋得难受极了。）要是再不……再不下手的话，那非得把我给憋死了不可。
可是……
终于有了女朋友了。灌溉心田的是兴奋，不再是酸溜溜的滋味了。
说心里话——加拉赫对马莉说——一你真是个好姑娘，我……我觉得跟你说话真是一种快乐。
这夜晚有多美呀，劳埃。（抬起眼来望着海滩外的远方，细细辨认波士顿港的灯火，那闪烁不定的微光点点，就象无边阴云开闭中忽隐忽现的星星。她抓起一把沙来，撒在自己的鞋上，明亮的结火映得她的头发都成了一片金黄。那细长的脸蛋雀斑点点，并不漂亮，可是在火光中却显得很好看，简直还可以说一声可爱。）要不要给你烤一只红肠面包？
咱们就说会子话吧，劳埃。
看四下里，跟他们同来的一双双一对对都已离开了火堆，从黑糊糊的沙坑里传来了他们格格的笑声。有个姑娘假作一声惊叫，加拉赫就用心听着那里的声息，他感到不自在起来：他觉得分明听见了男欢女爱的声音，一声声清晰可闻，那样的肆无忌惮。
是啊，这夜晚有多美啊——他只好接过她的话来再说一遍。他有点动心了：自己能不能也跟她来一下呢？想着想着忽然害起臊来。（她才不是那样的姑娘，她纯洁，规矩，信教那么虔诚。）他为自己动了欲念而感到内疚。
我有很多事想跟你谈谈。
好嘛，劳埃。
我说，这个……我们俩在一起玩，已经有好两个月了，这个……不知道你觉得我怎么样？话说得这样粗野，内心的一个角落还隐隐有个非分之想，他脸上唰地红了。（海滩上格格的笑声更响了。）我是说，你喜欢不喜欢我？
我觉得你的确是挺好的，劳埃，当然你是个稳重的人，不会象人家小伙子那么冒冒失失的。
哦，是吗。他失望了，觉得似乎下了面子，不过他还是打起点儿自尊心来。我的心上有时总还记挂着别的事情。
这我知道，我看你老象是在想些什么似的，我说劳埃，我真不明白你到底在想些什么，我倒很想知道涵为我觉得你总有点跟人家不、同。
怎么不同？
嗯，你总有些怕羞，不过怕羞得讨人喜欢。
你没有听见我对大伙儿是怎么说话的呢。（两口子都笑了。）
哦，我也相信你跟他们都一样，不应该有什么不同。（她的手不自觉地落在他的膝头上，又窘窘地赶快缩了回去。）希望你多去做做礼拜才好。
我经常去做的。
那就好，不过你好象总有点什么事撂不开，我看着总觉得奇怪，你这人直叫人弄不懂。
是吗？他心里高兴了。
劳埃，你好象老是有什么事很生气，我看着也着急。爸爸也常常谈起你，说你跟上了基督徒联合会。我对政治上的事是一窍不通的，不过这个会里有个人我认识，他叫捷盖·伊文思，这人讨厌透了。
哦，这人倒没什么。可气的是俱乐部，事情是这样的，前些时他们在对我进行考查——不过其实这也没有什么了不得的。
我真希望你可别招来什么麻烦才好。
为什么？
（她望着他。眼神温顺而平静。这一回她把手按上了他的胳臂。）你知道为什么，劳埃。——
＇正文 第59节＇
他觉得嗓子眼儿紧绷绷的，一股暖流，夹着渴望，激荡得胸口难受。那边的姑娘又格格地笑了，他听得浑身一哆嗦。他就说；这“市梢尖”有多美呀。（晚上做梦，不知怎么心儿里总是惹得怪痒痒的。）我说，马莉，其实我要是经常有了约会的话——他极力克制着自己，特意把声音提得高高的——我也就不会跟他们老混在一起了，因为。说心里话，我总觉得很想多见见你。
是吗？
他听着碎浪拍岸。我是爱你的，马莉——他突然吐出了这么一句，一时身子挺得笔直，脸上一无笑意，心头掠过了一阵疑虑，微微有些不安。
我可不是也跟你一样，劳埃。
哦。过了会儿，他轻轻地把她吻了一下，一吻之后接着就是狂吻。可是他内心的一个角落却已经打了退堂鼓，冷下来了。他想把这片疑虑硬压下去，沙哑着嗓子说：我是爱你的啊，亲爱的。两道目光却呆呆地望着别处。
“市梢尖”真是太美了——他说。
黑夜里他们看不见沙滩上有乱扔的垃圾，有漂来的海草破烂，甚至还有随手丢在海边的节育套，在浪花尖儿上飘飘荡荡，象些惹人讨厌的海生小动物。
是啊，是不错——他慢声慢气说。
哎呀，是劳埃啊，老弟结了婚啦，家里有了老婆啦，怎么样啊，日子过得不错吧？
哦，满不错。（他打了个哆嗦，九月的初晓天一派阴凉，渐渐照出了灰蒙蒙的石子路和乱糟糟的木头房子。）外边还挺冷呢，这要命的投票站怎么还�
